Übersetzung für "Schussfeld" in Englisch
Ab
hier
sind
wir
in
ihrem
Schussfeld.
Here's
where
the
turkey
shoot
begins!
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
in
eurem
eigenen
Schussfeld.
You're
in
your
own
line
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
womöglich
nie
wieder
ein
freies
Schussfeld
auf
sie.
We
may
never
get
a
clean
shot
at
her
again.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
ein
Sadist
und
ich
hab
freies
Schussfeld.
The
man
is
a
sadist,
and
I
have
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Dein
Schussfeld
beträgt
90
Grad
zu
beiden
Seiten
dieses
Eingangs.
Your
field
of
fire
is
90
degrees
to
either
side
of
that
entrance.
OpenSubtitles v2018
Speedy,
Canary,
ich
habe
kein
freies
Schussfeld.
Speedy,
Canary,
I
can't
get
a
clear
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
freies
Schussfeld
auf
den
König.
I
have
a
clear
shot
on
the
king.
OpenSubtitles v2018
Runter
von
der
Rampe,
Sie
sind
im
Schussfeld.
Get
off
the
ramp,
you're
in
the
line
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Sucht
euch
Positionen
für
freies
Schussfeld!
Move
into
position
till
you
have
a
clean
line
of
sight!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
nicht
im
Schussfeld.
You're
not
in
the
line
of
fire
here.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
befohlen,
sie
auszuschalten,
sobald
ich
freies
Schussfeld
habe.
He
ordered
me
to
take
them
out
as
soon
as
I
have
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Christina,
wir
haben
freies
Schussfeld.
Christina,
we
have
a
clean
shot.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
mir
aus
dem
Schussfeld.
Get
out
of
my
field
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Streuner
auf
dem
Balkon,
ich
hab
sie
nicht
im
Schussfeld.
You
got
two
rovers
on
the
balcony.
I
can't
get
a
shot
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
leider
kein
freies
Schussfeld.
We
do
not
have
a
clear
field
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Als
er
auf
Sie
losging,
war
er
in
unserem
Schussfeld.
When
he
charged
at
you,
he
was
in
our
field
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Platoon-Führer,
überprüfen
Sie
Ihr
Schussfeld!
Platoon
leaders,
check
your
field
of
fire!
OpenSubtitles v2018
Ja,
hier
haben
Sie
ein
gutes
Schussfeld.
Stop
here.
It'll
be
a
good
field
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Captain
Klaa,
wir
haben
eine
Sonde
im
Schussfeld.
Captain
Klaa,
we
have
the
target
in
sight.
A
probe
ofancient
origin.
OpenSubtitles v2018