Übersetzung für "Schulwettbewerb" in Englisch

Im Schulwettbewerb 2006 gibt es zwei Kategorien:
There will be two categories in the 2006 school competition:
TildeMODEL v2018
Er gewann 15 Preise im letzten Schulwettbewerb.
He won 15 prizes at his last school prize giving.
WikiMatrix v1
Ich meine, das ist doch nur ein blöder Schulwettbewerb.
I mean, it's just some dumb school contest.
OpenSubtitles v2018
Dieser Schulwettbewerb wurde während des Schuljahres 2006-2007 organisiert.
This school competition was open to schools during the school year 2006-2007.
ParaCrawl v7.1
Aarons Internet-Seite, "theinfo.org", gewinnt einen Schulwettbewerb,
Aaron's website, theinfo.org, wins a school competition
ParaCrawl v7.1
Mit sieben Jahren gewann er einen Schulwettbewerb, indem er sein erstes selbst komponiertes Lied spielte.
At age 7 he won a school contest by playing his first song.
Wikipedia v1.0
Mit diesen aufmunternden Worten eröffnete EU-Energiekommissar Günther Oettinger im September den EU-weiten Schulwettbewerb U4energy.
With these words of encouragement European Union energy commissioner Günther Oettinger launched the EU-wide school competition U4energy in September.
EUbookshop v2
Dieser Schulwettbewerb ermutigt Schülerinnen und Schüler dazu, Klimaveränderungen zu bekämpfen und über alternative Lebensmöglichkeiten nachzudenken.
This school competition encourages students to study and imagine alternative ways of living in order to tackle climate change.
ParaCrawl v7.1
Beim diesjährigen Schulwettbewerb werden die 10 Projekte, die in die engere Auswahl kommen, ausgezeichnet:
This year, the Inter-School Competition will award the 10 shortlisted projects:
ParaCrawl v7.1
Ich habe gesagt: Lasst uns doch im Jahr 2003 in ganz Europa einen Schulwettbewerb machen, an dessen Ende dann die Gewinner dieses Wettbewerbs im Jahr 2004 nach Olympia eingeladen werden, wo die olympische Flamme angezündet wird.
Let us, I said, have an athletics competition between school teams right across Europe in 2003, at the end of which the competition's winners will be invited to Olympia in 2004, where the Olympic flame is lit.
Europarl v8
Gemeinsam mit Mitgliedern des Europäischen Parlaments hat Binnenmarkt- und Dienstleistungskommissar Michel Barnier heute die Preisträger im Schulwettbewerb „Echt gefälscht!“ ausgezeichnet.
Today, the Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier, and members of the European Parliament awarded prizes to the winners of the "REAL Fake" competition for schools.
TildeMODEL v2018
Mit dem Schulwettbewerb im Rahmen der Grünen Woche sollen Schüler angeregt werden, sich über Umweltprobleme zu informieren und sich künstlerisch auszudrücken.
The Green Week School Competition encourages schoolchildren to learn about environmental issues and express themselves artistically.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission unterstützte einige der Aktivitäten, etwa durch die neu konzipierte Euro-Ausstellung, eine Konferenz und ein Seminar für Journalisten, einen nationalen Schulwettbewerb und die Produktion von Werbematerial.
The European Commission supported a number of activities including the display of the newly developed euro exhibition, a model conference and a seminar for journalists, a national school competition and the production of promotional material.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission unterstützte im Rahmen eines Partnerschaftsabkommens zwei Euro-Ausstellungen und eine Euro-Konferenz, eine Umfrage in der breiten Öffentlichkeit und zur Parallelumlaufphase sowie einen nationalen Schulwettbewerb.
The European Commission supported, under the umbrella of a Partnership Agreement, two euro exhibitions and a euro conference, a general public and a dual circulation survey, and a national school competition.
TildeMODEL v2018
Der Schulwettbewerb im Rahmen der Grünen Woche 2006 wird vom European Schoolnet () im Namen der Generaldirektion Umwelt der Europäischen Kommission organisiert.
The Green Week 2006 School Competition is being run by European Schoolnet () on behalf of the European Commission’s Environment Directorate-General.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission lädt alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren in der erweiterten EU und in den Bewerberländern ein, an ihrem Schulwettbewerb „Grüne Woche“ 2005 teilzunehmen.
The European Commission invites all children in the enlarged EU and candidate countries, aged between 6 and 16 years, to take part in its Green Week schools competition 2005.
TildeMODEL v2018
Dazu gehört beispielsweise der Schulwettbewerb der Grünen Woche 2006, der Jugendliche einlädt, sich künstlerisch zum Thema Artenvielfalt zu äußern - in form von Bildern, Zeichnungen oder Videos.
One such activity is the Green Week 2006 School Competition, which invites young people to express themselves artistically on the subject of biodiversity - either by paintings and drawings or videos.
EUbookshop v2
Es erschien daher angezeigt, einen Teil der abendlichen Feier dem Schulwettbewerb der Grünen Woche zu widmen.
So, it was fitting to dedicate part of the evening’scelebrations to the Green Week School Competition.
EUbookshop v2
Die zweijährlichen Treffen fanden in einer freundschaftlichen Atmosphäre statt, mit ausgezeichneten Präsentationen verschiedener Informationsinitiativen, wie etwa eine Seifenoper rund um das Thema Strukturfonds in Polen, ein Schulwettbewerb zu den Strukturfonds in Murcia (siehe die Rubrik „Augen-zeugen berichten“) und eine ungarische Website, auf der alle Empfänger von EU-Geldern aufgeführt werden, um nur ein paar Beispiele herauszugreifen (5).
The biannual meetings were held in a friendly atmosphere with lively presentations on various information initiatives, such as a Structural Funds soap opera in Poland, a schools competition on the Structural Funds in Murcia (see ‘From the ground’ section) and a Hungarian website listing all the beneficiaries of EU funding, to give just a few examples (5).
EUbookshop v2
Als Erstes stand der Schulwettbewerb der Grünen Woche, der die jungen Bürgerinnen und Bürger einlud, sich künstlerischzum Thema biologische Vielfalt zuäußern, auf dem Programm.
First on the bill for the evening was the Green Week School Competition, whichencouraged young citizens to expressthemselves artistically on the biodiversitytheme.
EUbookshop v2
Stuttgart vergab die Preise für den Schulwettbewerb und einen Drehbuchwettbewerb bei einer 3-Tages-Veranstaltung währendder Europäischen Wissenschaftswoche 2003, in der ein Filmgezeigt wurde, der nach dem Drehbuch der Gewinner gedrehtwurde.
Stuttgart awarded the prizes for the school contest and ascreenwriting contest in a three-day event during the European Science Week 2003, where the film based onthe winning scripts was available for viewing.
EUbookshop v2
Schulwettbewerb „Gedichte für Brüderlichkeit", organisiert von der Menschenrechtsliga (Ligue des droits de l'homme)
School competition "Poems for Fraternity", Ligue des droits de l'homme (Human Rights League)
EUbookshop v2
Als im September hier in Brüssel der EU-weite Schulwettbewerb U4Energy eröffnet wurde, konnte ich mich selbst von der Begeisterung junger Menschen für eine effizientere Energienutzung überzeugen.
At the September launch of the EU-wide school competition U4Energy here in Brussels I saw for myself the enthusiasm youngsters can bring to energy efficiency.
EUbookshop v2
Die Band wurde im Frühsommer 2005 als Spaßprojekt gegründet, um an einem Schulwettbewerb teilnehmen zu können.
The band formed in the early summer of 2005 as a fun-project, to be able to join a band contest at school.
WikiMatrix v1
Wegen seines überwältigenden Erfolges, haben viele Lehrer ihren Wunsch ausgedrückt, ebenfalls mit ihren Klassen in den kommenden Wochen am Schulwettbewerb teilnehmen zu wollen.
Due to the overwhelming success of the school competition, an additional number of teachers have expressed their intention to participate with their classes during the upcoming weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Preise in vier Kategorien für den Schulwettbewerb "Energie ist unsere Zukunft" (FuturEnergia) wurden am 20. September 2007 im Rahmen einer Preisverleihung im Europäischen Parlament in Brüssel verliehen.
The Energy is our Future School (FuturEnergia) School Competition prizes, in the four age categories, were announced at the Awards Ceremony that took place at the European Parliament, in Brussels, on 20 September 2007. Polish MEP Adam Gierek brought FuturEnergia’s Europe-wide poster competition on energy efficiency to a close by presenting the prizes.
ParaCrawl v7.1