Übersetzung für "Schulungsstätte" in Englisch
Für
die
Hirogen,
die
in
der
Schulungsstätte
starben.
For
the
Hirogen
who
died
at
the
training
facility.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schulungsstätte,
wo
Hirogen
das
Jagen
lernen.
A
training
facility
where
young
Hirogen
learn
the
skills
of
the
hunt.
OpenSubtitles v2018
Da
beschlossen
Sie,
die
Schulungsstätte
zu
"befreien".
That's
when
you
decided
to
"liberate"
the
training
facility.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulungsstätte
veranstaltet
Seminare
für
Mitarbeiter
in
Naturschutzverbänden
und
Verwaltungen.
The
training
school
hosts
seminars
for
employees
in
nature
conservation
management
and
support.
WikiMatrix v1
Bitte
kontaktieren
Sie
Ihre
KNX
zertifizierte
Schulungsstätte
für
zusätzliche
Informationen.
For
more
information,
please
contact
your
KNX
Certified
Training
Centres
.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
der
Autorisierungphase
wird
Ihre
Schulungsstätte
auf
unserer
Homepage
sichtbar.
Your
training
centre
will
only
be
visible
on
our
website
once
your
training
centre
is
authorized.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihre
Schulungsstätte
(einschließlich
Schulungsbereich)
nach
ISO
9001
von
einem
akkreditierten
Zertifikationsinstitut
zertifiziert?
Is
your
training
centre
certified
according
to
ISO
9001
(including
domain
"training")?
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
sich
bei
Ihrer
KNX
zertifizierten
Schulungsstätte
an
um
KNX
Partner
zu
werden.
Please
contact
your
KNX
Certified
Tranining
Centre
in
order
to
become
a
KNX
Partner.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hauseigene
Visualisierung
gehört
ebenso
wie
unsere
zertifizierte
KNX
Schulungsstätte
zum
Gesamtkonzept
der
Firma.
The
company's
comprehensive
concept
includes
our
own
visualisation
systems
as
well
as
our
certified
KNX
training
facility.
ParaCrawl v7.1
Das
heute
unter
Denkmalschutz
stehende
Gebäude
wurde
nach
der
Eröffnung
des
jetzigen
Hauptbahnhofes
bis
etwa
1994
von
der
Deutschen
Bundesbahn
als
Schulungsstätte
genutzt
und
seit
2010
als
Club
unter
dem
Namen
"Rotunde".
After
the
opening
of
the
current
station
it
was
used
until
about
1994
by
Deutsche
Bundesbahn
as
a
training
facility,
but
it
has
been
empty
ever
since,
although
it
is
now
a
heritage-listed
building.
Wikipedia v1.0
Die
Schulungsstätte
der
Athener
Börse
untersucht
zur
Zeit
den
Ausbildungsbedarf
für
Analysten
und
Market
Maker
im
Rahmen
des
Neuen
Marktes
für
kleine
und
mittlere
technologieintensive
Unternehmen.
The
Training
Institute
of
Athens
Stock
Exchange
is
in
the
process
of
examining
the
training
needs
of
the
market
for
analysts
and
market
markers
in
the
framework
of
the
New
Market
for
small
and
medium
hightech
companies.
panies.
EUbookshop v2
Damit
wird
nicht
nur
vom
zukünftigen
Spielplatzprüfer,
sondern
letztlich
auch
von
der
Schulungsstätte
selbst
ein
anspruchsvolles
Mindestniveau
gefordert.
In
this
way,
a
challenging
minimum
level
is
demanded
not
only
of
the
candidates
being
tested,
but
also
of
the
training
centre.
ParaCrawl v7.1
Als
zertifizierte
Schulungsstätte
für
den
KNX-Grundkurs
und
KNX-Aufbaukurs
verfügen
wir
über
die
geforderten
und
notwendigen
technischen
sowie
fachlichen
Kompetenzen.
As
a
certified
training
center
for
the
KNX
basic
course
and
KNX
advanced
course,
we
have
the
required
and
necessary
technical
and
professional
competences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kursteilnehmer
sein
eigenes
Laptop
zum
Kurs
bringt,
muss
die
Schulungsstätte
keine
weitere
ETS
Lizenzen
kaufen
(ETS
Lite
Lizenzen
werden
den
Teilnehmern
kostenlos
bei
der
Registrierung
zum
Grundkurs
durch
KNX
Association
zur
Verfügung
gestellt).
If
the
student
brings
his
own
laptop
to
the
course,
the
training
centre
does
not
have
to
buy
additional
ETS
licenses
(ETS
Lite
licenses
are
put
at
the
disposal
of
the
student
free
of
charge
by
KNX
Association
upon
subscription
to
the
basic
course).
ParaCrawl v7.1
In
der
unmittelbaren
Folgezeit
wurde
der
neuen
Vereiniung
ein
Burg-Ensemble
in
Niederbayern
zur
Umnutzung
in
eine
internationale
Schulungsstätte
avisiert.
Shortly
after
that,
the
new
association
was
informed
that
they
could
use
an
ensemble
of
castles
in
Lower
Bavaria
as
places
for
international
training.
ParaCrawl v7.1