Übersetzung für "Schulumfeld" in Englisch

Erlebt Ihr das Schulumfeld als offen und unterstützend?
Do you consider the school environment to be open and supportive?
CCAligned v1
Wir wissen, was in einem Schulumfeld funktioniert.
We know what works in a school environment.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere häufige unerwartete Ereignisse, die im Schulumfeld auftreten können:
There are several common unexpected events that may occur in the school environment:
ParaCrawl v7.1
Hier wird fachliches Lernen mit sozialem Engagement und der Übernahme von Verantwortung im Schulumfeld verbunden.
This form of instruction combines the learning of a subject with social commitment and the assumption of responsibility in a school environment.
ParaCrawl v7.1
In der Folge soll im Rahmen der Studie ein Leitfaden für ein gesundes Schulumfeld erstellt werden, der unterschiedliche Situationen abdeckt.
The study will subsequently provide a guideline aimed at covering various situations with a view to creating healthy school environments.
DGT v2019
Ar und Mi sind Trolle, die erklären, was eine Schule ist und warum ein gutes materielles und psychologisches Schulumfeld für das Wohl der Schüler wichtig ist.
Ar and Mi are trollsand explain what a school is and why a good physical andpsychological environment in school is important for pupils’well-being.
EUbookshop v2
Dies schafft bei den jüngeren Penan das Verständnis für die eigene Kultur und soll die Kinder vor dem Verlust ihrer Identität in einem Schulumfeld, das von der dominanten malaysischen Kultur geprägt ist, schützen.
This gives the younger Penan the necessary appreciation of their own culture and ought to safeguard the children against losing their identity in a school environment that is shaped by the dominant Malaysian culture.
ParaCrawl v7.1
Der Psychologe ist sich dennoch sicher, dass es einen hohen Bedarf an Präventionsprogrammen insbesondere im Schulumfeld gibt, nur noch keine verlässlichen Untersuchungen.
Still, Scheithauer is confident that there is a great need for prevention programs, especially in the school setting, and that all that is lacking now is reliable studies.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf den Unterricht bietet das Zentrum Pakete für Schulen an, die auf Kurse, Workshops, Handwerksunterricht und technischen Unterricht ausgerichtet sind, und arbeitet mit Lehrerorganisationen aus verschiedenen europäischen Ländern an neuen Unterrichtsmethoden im Schulumfeld zusammen.
As for teaching, the Centre offers packages dedicated to schools structured as courses, workshops, crafts and technical lessons. The centre collaborates with teachers' organisations from different European countries for new teaching methods within the school environment.
CCAligned v1
Wir machen Tablet Skins für die Schule für jedes Tablet und wir wissen, was in einem Schulumfeld funktioniert.
We make School Tablet Skins for every Tablet, and we know what works in a schooling environment.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine große Auswahl an iPad Hüllen, Taschen und Zubehör, die zu jedem Schulumfeld und -stufe passen, für jede iPad Version.
We have a large range of iPad Cases, Covers and Accessories to suit every School environment and level, for every iPad Version.
ParaCrawl v7.1
Wir machen Skins für jeden Laptop / Notebook / Ultrabook usw. und wir wissen, was in einem Schulumfeld funktioniert.
We make Skins for every laptop/notebook/ultrabook etc, and we know what works in a schooling environment.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine große Auswahl an Tablet Hüllen, Taschen und Zubehör, die zu jedem Schulumfeld und -stufe passen und für jedes Tablet.
We have a large range of Tablet Cases, Covers and Accessories to suit every School environment and level, and for every tablet.
ParaCrawl v7.1
Die PBS wollte ein System, welches die Kommunikation im Schulumfeld erweitert und die Sicherheit der Schüler auf dem Gelände verbessern würde.
PBS required a system that would enhance the communication within a school environment and improve security for students on site. Download the story
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle E-Update bietet Ihnen einige neue Informationen zum Thema Schulisches Mobilitätsmanagement und zielt darauf ab, Sie dazu zu inspirieren, nachhaltige Mobilität im gesmten Schulumfeld weiter zu fördern.
The current E-update provides you with some new information on the topic of Mobility Management in schools and aims to give you inspiration to further promote sustainable mobility in school environments.
ParaCrawl v7.1
Fünf Stunden lang erarbeiteten die Mädchen und Jungen bei verschiedensten Tätigkeiten ihren Lohn, mit dem sie Projekte der Entwicklungszusammenarbeit unterstützen oder eigene soziale Projekte an ihren Schulen oder im Schulumfeld initiieren.
For a period of five hours the girls and boys worked on a variety of activities to earn their wages. They support development cooperation projects or initiate their own social projects in their schools or school settings with the earned money.
ParaCrawl v7.1
Bevor ich zur IUBH kam, war ich für die Leitung verschiedener Bildungsprojekte im Hochschul- und Schulumfeld verantwortlich, insbesondere für einen Wettbewerb zum Thema Existenzgründung für Studenten in Zusammenarbeit mit mehreren öffentlichen Universitäten.
Before coming to IUBH, I was responsible for managing various educational projects at the university and school levels, including a competition in cooperation with several public universities for students to start their own businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine große Auswahl an Hüllen, Taschen und Zubehör, die in jedes Schulumfeld und -stufe passen und für jedes Tablet und tragbares Gerät.
We have a large range of Cases, Covers and Accessories to suit every School environment and level, and for every tablet and portable device.
ParaCrawl v7.1
Eine Dorfschule für erste bis vierte Klasse bietet Ihrem Kind ein eigenes artigen Schulumfeld... als mehr als wahrscheinlich, wird Ihr Kind in einer Klasse von rund 10 Kindern und wird die gleichen Lehrer für, daß 4 Jahren haben.
A village school for first to fourth grade provides your child with a private-like school environment... as more than likely your child will be in a class of around 10 children and will have the same teacher for that 4 years.
ParaCrawl v7.1