Übersetzung für "Schultisch" in Englisch
Ein
Schultisch,
der
die
Interaktion
der
Schüler
fördert!
A
school
table
that
encourages
student
interactions
!
CCAligned v1
Die
Rahmung
des
Fotos
durch
den
Schultisch
markiert
den
Vorzeichenwechsel
der
persönlichen
Erzählung
in
der
Schule:
die
eigene
Biografie
wird
zum
Lesebuchstoff
und
dabei
zur
phonetischen
Übung
reduziert.
Framed
by
the
desk
the
photo
signals
the
fact
that
a
personal
story
undergoes
a
sea-change
in
school:
one's
own
biography
becomes
reading
material
and
is
reduced
to
a
phonetic
exercise.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirkliche
Auseinandersetzung
mit
dem
Thema
scheint
für
niemanden
von
ihnen
wünschenswert
und
so
wird
der
Vorfall
schließlich
wie
Noguchis
Schultisch
in
eine
dunkle
Kammer
gesperrt
und
vergessen.
A
real
discussion
of
the
subject
doesn't
seem
to
be
desirable
by
anyone
of
them
and
so
the
case
is
soon
locked
up
in
a
dark
place
and
forgotten
like
Noguchi's
table.
ParaCrawl v7.1
Als
Nishimiya
die
Schule
wechselt,
lädt
er
die
gesamte
Schuld
auf
Ishida
ab
und
wird
alsbald
Anführer
der
Mobbingaktionen
gegen
Ishida:
Er
stiehlt
dessen
Schuhe,
verprügelt
ihn
und
schreibt
jeden
Morgen
Beleidigungen
und
Drohungen
auf
seinem
Schultisch.
When
Nishimiya
moved
away,
Shimada
placed
all
the
blame
on
Ishida
and
soon
became
the
ringleader
of
the
people
bullying
Ishida:
frequently
stealing
his
shoes,
beating
him
up,
and
writing
threats
and
cruel
things
on
his
desk
in
chalk
every
morning.
WikiMatrix v1