Übersetzung für "Schulterwinkel" in Englisch
Schulterwinkel
gemäß
dieser
Definition
können
zwischen
0°
und
180°
liegen.
Shoulder
angles
according
to
this
definition
can
be
between
0°
and
180°.
EuroPat v2
Der
Schulterwinkel
beträgt
35
Grad.
The
case
shoulder
angle
is
35
degrees.
ParaCrawl v7.1
Für
pharmazeutische
Packmittel
werden
beispielsweise
in
der
Regel
Schulterwinkel
zwischen
30°
und
90°
angestrebt.
For
pharmaceutical
packaging,
for
example,
the
aim
is
generally
for
shoulder
angles
of
between
30°
and
90°.
EuroPat v2
Der
Schulterwinkel
ergibt
sich
aus
dem
Winkel
zwischen
einer
Tangente
an
der
Außenwand
des
nicht
umgeformten
Bereichs
des
Glaskörpers
und
der
Tangente
im
Wendepunkt.
The
shoulder
angle
is
formed
by
the
angle
between
a
tangent
to
the
outer
wall
of
the
unreshaped
region
of
the
glass
body,
and
the
tangent
at
the
point
of
inflection.
EuroPat v2
Schulterwinkel
von
mehr
als
90°
können
durch
Stauchung
des
Halses
in
den
nicht
umgeformten
Bereich
hinein
entstehen.
Shoulder
angles
of
more
than
90°
may
come
about
as
a
result
of
thickening
of
the
neck
into
the
unreshaped
region.
EuroPat v2
Die
Schulter
20
weist
dabei
nach
der
Umformung
einen
Schulterwinkel
a
auf,
der
sich
aus
dem
Winkel
zwischen
der
Tangente
am
Wendepunkt
der
Kontur
der
Schulter,
dargestellt
als
gestrichelte
Linie,
sowie
einer
vertikalen
Bezugslinie,
ebenfalls
dargestellt
als
gestrichelte
Linie,
ergibt.
After
the
reshaping,
the
shoulder
20
here
has
a
shoulder
angle
a,
which
is
given
by
the
angle
between
the
tangent
at
the
point
of
inflection
of
the
shoulder
contour,
represented
as
a
dashed
line,
and
also
a
vertical
reference
line,
likewise
depicted
as
a
dashed
line.
EuroPat v2
Dieser
Schulterwinkel
muss
sowohl
an
der
Innenseite
als
auch
an
der
Außenseite
eines
umgeformten
Glaskörpers
genauen
Vorgaben
entsprechen.
This
shoulder
angle
is
required
to
meet
precise
mandates
both
on
the
inside
and
on
the
outside
of
a
reshaped
glass
body.
EuroPat v2
3C
eine
entsprechende
schwere
Fehlbildung
mit
einem
Schulterwinkel
größer
als
90°,
die
durch
Stauchung
der
Schulter
während
der
Heißformgebung
entstehen
kann.
3C
shows
a
corresponding
severe
malformation
with
a
shoulder
angle
of
greater
than
90°,
as
may
result
by
thickening
of
the
shoulders
during
hot
shaping.
EuroPat v2
Eine
derartige
Schulter
kann
näherungsweise
durch
einen
Schulterwinkel
beschrieben
werden,
der
im
Wesentlichen
von
der
Breite
des
Schulterbereichs
und
dem
Ausmaß
der
Verjüngung
abhängt.
A
shoulder
of
this
kind
may
be
described
approximately
by
means
of
a
shoulder
angle,
which
depends
essentially
on
the
width
of
the
shoulder
region
and
the
extent
of
the
tapering.
EuroPat v2
3A
zeigt
ein
Beispiel
für
einen
vorgabengemäßen
Schulterwinkel,
im
dargestellten
Fall
von
weniger
als
90°.
3A
shows
an
example
of
a
shoulder
angle—of
less
than
90°,
in
the
case
depicted—in
accordance
with
mandates.
EuroPat v2
3B
zeigt
eine
unerwünschte
Fehlbildung
durch
Abweichung
von
diesem
Winkel
mit
einem
Schulterwinkel
von
nahezu
90°
und
Fig.
3B
shows
an
unwanted
malformation
through
deviation
from
this
angle,
with
a
shoulder
angle
of
almost
90°,
and
FIG.
EuroPat v2