Übersetzung für "Schulpraxis" in Englisch
Schulpsychologen
müssen
außer
dem
Staatsexamen
in
Psychologie
ein
Lehrerexamen
und
Schulpraxis
haben.
School
psychologists
must
have
a
teacher-training
diploma
and
teaching
practice
in
addition
to
a
degree
in
psychology.
EUbookshop v2
Trotzdem
wollte
Reyher
die
Unterrichtsmethode
reformieren
und
veröffentlichte
eigene
Schriften
zur
Schulpraxis.
Nevertheless,
Reyher
wanted
to
reform
teaching
methods
and
published
his
own
writings
on
school
practice.
WikiMatrix v1
Ein
Kreislauf,
in
dem
sich
gute
Schulpraxis
verstärkt
und
verbreitet.
A
cycle
in
which
best
educational
practices
are
strengthened
and
shared.
ParaCrawl v7.1
Die
nötige
Schulpraxis
erhalten
Studierende
an
der
universitätseigenen
„School
of
Education“.
Students
receive
the
required
practical
experience
in
a
school
at
the
University's
School
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zum
Sonderschullehrer
im
Geschäftsbereich
des
Bildungsministeriums
können
Lehrer
mit
einigen
Jahren
Schulpraxis
beantragen.
Special-teacher
training
courses
within
the
field
of
the
Ministry
of
Education
can
be
applied
for
by
teachers
with
a
few
years'
practical
experience.
EUbookshop v2
Auch
hier
war
die
Unterrichtssoftware
das
große
Thema,
stana
jedoch
unter
dem
Blickwinkel
der
Schulpraxis.
The
topic
chosen
in
this
case
was
also
that
of
educational
software
but
approached
from
the
point
of
view
of
educational
practice.
EUbookshop v2
Die
Institution
bietet
sowohl
die
Möglichkeit
der
Schulpraxis
als
auch
eines
des
Studiums
an.
In
addition
to
the
study
opportunities
there
arenew
school
practice
opportunities
at
the
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Institution
ist
es
möglich,
sowohl
eine
Schulpraxis
als
auch
ein
Studium
zu
absolvieren.
In
this
institution
it
is
possible
to
perform
a
school
practice
and
studies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Schulpraxis
soll
die
Verknüpfung
von
theoretischem
und
praktischem
Wissen
bewusst
und
exemplarisch
erprobt
werden.
School
experience
serves,
by
example,
to
link
theoretical
and
practical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Manifest
dogma09
steht
für
eine
Schulpraxis,
die
mehr
Raum
für
Kreativität
und
Körperlichkeit
bietet.
The
dogma09
manifesto
advocates
educational
practices
that
place
greater
emphasis
on
creativity
and
physicality.
ParaCrawl v7.1
Angehende
Lehrkräfte
sollen
auch
unter
dem
Aspekt
der
inklusiven
Bildung
besser
auf
die
Schulpraxis
vorbereitet
werden.
Prospective
teachers
should
be
better
prepared
for
everyday
work
in
schools
and
also
to
work
with
the
aspect
of
inclusion.
ParaCrawl v7.1
Badminton
3:
Kennenlernen
verschiedener
Turnierformen,
die
vor
allem
in
der
Schulpraxis
Anwendung
finden
können.
Badminton
3:
introduction
to
different
types
of
tournaments,
that
can
also
be
applied
at
school.
Course
materials
to
download:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Valentinstagstauschkarten
aus
der
Schulpraxis
mit
einbezogen
werden,
erhöht
sich
die
Anzahl
auf
etwa
1
Milliarde,
dabei
sind
Lehrer
diejenigen,
die
die
meisten
Tauschkarten
erhalten.
When
the
valentine-exchange
cards
made
in
school
activities
are
included
the
figure
goes
up
to
1
billion,
and
teachers
become
the
people
receiving
the
most
valentines.
WikiMatrix v1
In
Zukunft
wird
es
darum
gehen,
in
detaillierterer
Weise
auf
die
Wünsche
und
das
praktische
Verhalten
der
Zigeuner
familien
gegenüber
der
schulischen
Erziehung
Bezug
zu
nehmen
und
der
Diskrepanz
zwischen
der
Erziehung
in
der
Familie
und
der
allgemein
üblichen
Schulpraxis
Rechnung
zu
tragen.
In
the
wake
of
these
reflections,
more
detailed
examination
will
be
made
of
the
wishes
and
practices
of
Gypsy
families
as
regards
schooling,
taking
into
account
the
gap
between
family
education
and
school
education
as
it
is
usually
offered.
EUbookshop v2
In
der
gegenwärtigen
Schulpraxis
herrscht
jedoch
das
Codieren
im
Lese-
und
Schreibunterricht
gegenüber
der
eigentlichen
Kommunikation
vor.
At
present,
in
school,
the
codifying
aspects
of
reading
and
writing
are
given
greater
emphasis
than
the
purely
communicative
activities.
EUbookshop v2
Das
Bachelorstudium
umfasst
ein
mindestens
einmonatiges
erziehungswissenschaftlich
vorbereitetes
Orientierungspraktikum,
das
der
kritisch-analytischen
Auseinandersetzung
mit
der
Schulpraxis
und
der
Entwicklung
einer
professionsorientierten
Perspektive
für
das
weitere
Studium
dient.
Bachelor
studies
also
encompass
an
at
least
one
month
long
educational
orientation
internship,
that
focuses
on
the
critical-analytic
understanding
of
school
practice
and
the
development
of
a
profession-oriented
perspective
for
further
studies.
ParaCrawl v7.1
Diese
vielschichtige
Fragestellung
wird
vernetzt
in
einem
Zentralprojekt
und
zwei
Teilprojekten
erhoben,
um
wirksame
Strategien
des
Wissenstransfers
an
Schulen
aufzuzeigen
und
somit
zur
Förderung
einer
evidenzbasierten
administrativen
und
pädagogischen
Schulpraxis
beizutragen.
This
complex
question
is
incorporated
into
a
central
project
and
two
sub-projects,
in
order
to
identify
effective
strategies
for
knowledge
transfer
to
schools,
and
thus
contribute
to
promoting
an
evidence-based
administrative
and
educational
school
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
liefert
Zugänge
zu
aktuellen
bildungstheoretischen
Ansätzen,
bietet
Einblicke
in
John
und
Evelyn
Deweys
Pädagogik-Klassiker
Schools
of
To-Morrow
(1915)
und
Ã1?4bersetzt
mit
zahlreichen
Fallstudien
die
Theorie
in
die
internationale
Schulpraxis.
The
volume
provides
access
to
the
latest
educational
theory
approaches,
offers
insights
into
John
and
Evelyn
Dewey's
pedagogical
classic
Schools
of
To-Morrow
(1915)
and
translates
theory
into
international
school
practice
using
numerous
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Durch
Bewegung,
Spiel
und
Sport
auf
der
Grundlage
zeitgemäßer
bewegungs-
und
sportpädagogischer
Erkenntnisse
in
der
täglichen
Schulpraxis
kann
ein
gemeinsamer
Unterricht
umgesetzt
werden.
Through
exercise,
games
and
sport
based
on
modern
physical
education
and
sport-pedagogic
findings,
can
integrated
teaching
be
implemented
in
daily
school
life.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bei
der
Darstellung
von
Pestalozzis
Prinzipien
habe
ich
immer
wieder
Hinweise
gegeben,
welche
Auswirkungen
die
Beachtung
dieser
Grundsätze
in
der
täglichen
Schulpraxis
haben
oder
haben
sollen.
In
my
account
of
Pestalozzi's
principles
I
have
given
several
indications
of
the
effects
the
observation
of
these
principles
have,
or
should
have,
on
daily
educational
practice.
ParaCrawl v7.1