Übersetzung für "Schulniveau" in Englisch
Dieses
scheinbare
Beispiel
für
Segregation
ist
das
Resultat
der
Integration
auf
Grund
schulniveau.
This
apparent
example
of
segregation
is
in
fact
the
result
of
integration
at
the
primary
level.
EUbookshop v2
Der
Schwierigkeitsgrad
der
Aufgaben
liegt
über
dem
allgemeinen
Schulniveau.
The
level
of
difficulty
is
higher
than
that
of
general
school
biology.
ParaCrawl v7.1
Im
Schwierigkeitsgrad
liegen
sie
über
dem
allgemeinen
Schulniveau.
The
level
of
difficulty
is
higher
than
general
school
level.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ihr
Schulniveau
aus
(mit
Hilfe
des
Menüs
Niveau)
Select
you
school
level
with
the
"Level"
menu
CCAligned v1
Der
Stundenlohn
variiert
je
nach
Unterrichtsfach
und
Schulniveau
des
Schülers.
The
hourly
salary
varies
depending
on
the
subject
taught
and
the
pupil's
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Schulniveau
der
Schulabgänger
1985
hatte
folgende
Struktur:
23%
der
Schulabgänger
besaßen
die
Hochschulreife,
35%
die
mittlere
Reife,
34%
den
Hauptschulabschluß
nach
9
bzw.10
jähriger
Schulpflicht
in
allgemeinbildenden
Schulen
und
8%
waren
ohne
Hauptschulabschluß.
The
educational
level
of
1985
schoolleavers
was
structured
as
follows:
23
%
of
schoolleavers
held
an
upper
secondary
school
leaving
certificate
granting
access
to
higher
education,
35
%
were
holders
of
an
intermediate
school
leaving
certificate,
34
%
had
a
lower
secondary
school
leaving
certificate,
following
9/10
years
of
compulsory
schooling
in
schools
of
general
education,and
8
%
had
no
lower
secondary
school
leaving
certificate.
EUbookshop v2
Die
Universität
von
Island
ist
weiterhin
die
wichtigste
Institution
im
isländischen
Hochschulbereich,
daneben
bieten
jedoch
zwei
weitere
Hoch
schulen
universitäre
Studiengänge
und
einige
kleinere
Fachhochschulen
Studiengänge
auf
Hoch
schulniveau
an.
It
also
offers
a
Master
of
Education(MEd)
programme
with
specialization
incurriculum
studies,
special
education,
educationaladministration,
or
educational
theory.
EUbookshop v2
Im
Juli
1997
hat
die
Regierung
ein
detailliertes
Diskussionspapier
veröffentlicht,
in
dem
es
um
die
Erhöhung
der
Standards
auf
jedem
Schulniveau
in
Großbritannien
sowie
auch
darum
ging,
wie
man
die
Kluft
zwischen
Erfolg
und
Mißerfolg
verringern
könnte.
Ministers
are
convinced
that
there
are
many
more
opportunities
for
public/private
partnerships
in
this
field
than
people
are
currently
aware
of.
As
in
the
case
of
mobility,
developments
at
European
and
national
level
must
be
mutually
complementary.
EUbookshop v2
Das
durchschnittliche
Schulniveau
unserer
Bevölkerung,
in
Übereinstimmung
mit
den
Unterrichtsgraden,
war
1958
die
zweite
Klasse.
In
1958,
the
average
level
of
schooling
which
our
population
received,
in
accordance
with
teaching
grades,
was
second
grade.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
daß
das
Schulniveau
der
Eltern
selbst,
wenn
eine
Revolution
gemacht
wurde,
weiterhin
sehr
großen
Einfluß
auf
das
spätere
Geschick
der
Kinder
hat.
In
other
words,
the
educational
level
of
parents,
even
when
a
revolution
has
taken
place,
continues
to
have
a
tremendous
influence
on
the
ultimate
fate
of
their
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
misst
die
Gesamtkosten
pro
Schüler
und
pro
Schulniveau
und
stellt
diese
Kosten
dem
BIP
pro
Kopf
gegenüber.Zusammenfassend
haben
wir
den
Eindruck,
dass
die
meisten
internationalen
Organisationen
eine
Bewertung
der
in
die
Bildung
investierten
finanziellen
Ressourcen
vornehmen,
also
ihr
Augenmerkmehr
der
finanziellen
als
der
menschlichen
Komponente
der
Bildungschenken.
The
EU
measures
total
expenditure
per
pupiland
per
level
of
education,
relating
this
expenditure
to
per
capita
GDP.In
conclusion,
most
international
organisations
appear
to
evaluateresources
invested
in
education,
favouring
the
financial
component
to
the
detriment
of
the
human
component.
EUbookshop v2