Übersetzung für "Schulkinder" in Englisch

Geringverdienende und junge Menschen, einschließlich Studenten und Schulkinder, fahren mit Kraftomnibussen.
Coaches are used by those on a low income and the young, including students and schoolchildren.
Europarl v8
Nur ein Drittel der Schulkinder sind Mädchen.
Only one-third of school children are girls.
Europarl v8
Nicht einmal Schulkinder sind wichtiger als Autos.
Not even schoolchildren are more important than cars.
TED2020 v1
Ebenso wurden 2004 Hunderte Schulkinder im nordossetischen Beslan von einer bewaffneten Gruppe festgehalten.
Similarly, in 2004, hundreds of schoolchildren in Beslan, North Ossetia, were seized by an armed group.
News-Commentary v14
Für Schulkinder bedeuten schlechte Lichtverhältnisse nach Einbruch der Dunkelheit entgangene Lernmöglichkeiten.
For schoolchildren, poor lighting after dark means lost learning opportunities.
News-Commentary v14
Schulkinder werden per Gesetz bilingual unterrichtet.
School children are taught bilingually by law.
Wikipedia v1.0
Der NAP (Eingliederung) sieht die Entwicklung von Nachmittagsaktivitäten für Schulkinder vor.
The NAPincl foresees the development of afternoon activities for schoolchildren.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen dieses Projekts sollen Schulkinder und Lehrkräfte an dieses Thema herangeführt werden.
This project aims to initiate training for school children and their teachers on the subject.
TildeMODEL v2018
Sie motivieren Schulkinder, aber sie halten keine Invasion auf.
It may stir schoolchildren, but they don't stop troops.
OpenSubtitles v2018
Die Schulkinder wurden auf ihrem Weg von schwer bewaffneten Wachen begleitet.
Children rode to school under heavy guard.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werden die Schulkinder den Namen ehren.
One day the school children will honor it.
OpenSubtitles v2018
Für Jamie, die Schulkinder... lch wünsche mir nur...
To Jamie and to the schoolchildren... I just wish... I mean...
OpenSubtitles v2018
Lucy tötet Schulkinder, ohne auch nur zu zögern.
Lucy's killing school children without even hesitating.
OpenSubtitles v2018
Er verdient seinen Lebensunterhalt durch den Verkauf von Heroin an Schulkinder.
He earns his living by selling heroin to schoolchildren.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Herrscher, keine Schulkinder.
We are rulers, not schoolchildren.
OpenSubtitles v2018
Die Schulkinder auf der Erde müssen aber vulkanische Entdecker pauken.
Every schoolkid on Earth had to learn about the famous Vulcan expeditions.
OpenSubtitles v2018
Das hielt Schulkinder auf, aber keine Schurkenstaaten und einige der weltbesten Fälscher.
Good enough to stop high school kids but not rogue countries and a few of the world's top forgers.
OpenSubtitles v2018
Ich habe morgen Unterricht und drei Schulkinder.
I've got classes and I've got to get three kids to school.
OpenSubtitles v2018
Schulkinder bringen sich gegenseitig um, aus fahrenden Autos wird geschossen.
Kids killing their classmates, drive-bys.
OpenSubtitles v2018
Eine Gruppe Schulkinder fuhr gerade mit dem Bus weg.
There's a bunch of schoolkids just left on that bus.
OpenSubtitles v2018
Der Typ verkauft Drogen an Schulkinder und lebt in dem Haus.
That bastard sells dope to school children and he lives in that house.
OpenSubtitles v2018