Übersetzung für "Schulinspektor" in Englisch

Nach dem Examen arbeitete er als Schulinspektor in Ibagué.
In 1909, after graduating, he moved to Ibagué where he worked as a school inspector.
Wikipedia v1.0

Schulinspektor Johnson und ich haben uns grade über seinen Angeltrip nach Alaska unterhalten.
Superintendent Johnson and I were just talking about his fishing trip to Alaska.
OpenSubtitles v2018

Platz da, ich bin der Schulinspektor.
Excuse me, I'm the superintendent.
OpenSubtitles v2018

Hast du mit dem Schulinspektor geredet?
Did you have your meeting with the superintendent yet?
OpenSubtitles v2018

Das Interview mit dem Schulinspektor wird jetzt gesendet.
The interview with the school superintendent, boss says it's going on now.
OpenSubtitles v2018

Ich musste ihren Fall gegenüber dem Schulinspektor oder dem Sheriff vertreten.
And I had to plead her case to the school superintendent or the sheriff.
OpenSubtitles v2018

April 1876 wurde Rektor Friedrich Polak aus Nordhausen zum Schulinspektor ernannt.
On 1 April 1876, rector Friedrich Polak from Nordhausen was appointed out as the school inspector.
Wikipedia v1.0

Am 1. April 1876 wurde Rektor Friedrich Polak aus Nordhausen zum Schulinspektor ernannt.
On 1 April 1876, rector Friedrich Polak from Nordhausen was appointed out as the school inspector.
WikiMatrix v1

Außerdem war er 1910 bis 1915 staatlicher Schulinspektor.
He also served as an Inspector of schools from 1910 to 1915.
WikiMatrix v1

Seit 1915 amtierte er als Schulinspektor in der Provinz Dalarna.
From 1915, he served as inspector of schools in the province of Dalarna.
WikiMatrix v1

Schoonmaker wurde Lehrer und später Schulinspektor im Ulster County.
Schoonmaker was originally a teacher and superintendent of schools in Ulster County.
WikiMatrix v1

Er tat dies, indem er während seines Besuchs den Schulinspektor begleitete.
He did so by accompanying the academic inspector during his visit.
ParaCrawl v7.1

Stadtphysikus wurde er 1591 in Rothenburg ob der Tauber und ein Jahr später Schulinspektor.
In 1591 he became physician of the city council of Rothenburg and, one year later, became the superintendent of schools.
Wikipedia v1.0

Und ich hab die ganze Nacht überlegt, was ich um 2 dem Schulinspektor sage.
And I'm up all night thinking about what I'm gonna say to the superintendent at 2:00.
OpenSubtitles v2018

Einmal kam der Schulinspektor zu mir in die Wohnung, um den Grund meines Ausbleibens nachzuprüfen.
Once the inspector called on me at home to ascertain the cause of my non-attendance.
ParaCrawl v7.1

Janey, der jetzt Schulinspektor in Newark ist, sagte diese Woche in einem Interview, dass eines der bedeutendsten Elemente zur Schließung der Leistungskluft darin besteht, das traditionelle öffentliche Schuljahr, das in Washington momentan 180 Tage beträgt, zu verlängern, um mit den Charter-Schulen zu konkurrieren.
Janey, now superintendent of schools in Newark, said in an interview this week that one essential element to closing the achievement gap is to lengthen the traditional public school year, currently 180 days in the District, to compete with charter schools.
WMT-News v2019

Alltägliche Mathematik, ein Lehrplan, der vom Kindergarten bis zur sechsten Klasse Spiele und lebensechte Erfahrungen in den Vordergrund rückt, wurde unter dem ehemaligen leitenden Schulinspektor Clifford Janey nach Washington gebracht und diesem Lehrplan werden einige der NAEP-Fortschritte, die letzte Woche berichtet wurden, zugeschrieben.
Everyday Mathematics, a K-through-sixth-grade math curriculum emphasizing games and real-life experiences that was brought to the District under former superintendent Clifford Janey, is credited with some of the NAEP progress reported last week.
WMT-News v2019

Als die Rettungsarbeiten anliefen, fuhr Kehoe vor und sprengte seinen mit Metallteilen gefüllten Wagen in die Luft, wobei er sich selbst, den Schulinspektor und weitere Personen tötete.
As rescuers started gathering at the school, Kehoe drove up, stopped, and detonated a bomb inside his shrapnel-filled vehicle, killing himself and the school superintendent, and killing and injuring several others.
WikiMatrix v1

Er war an einer Steigerung der Volksbildung interessiert, schrieb unter anderem gegen Alkoholmissbrauch an und wurde 1840 Schulinspektor für das erste Distrikt Gelderlands.
His focus was on the improvement of the popular education, and in 1840 he was appointed school inspector for the first district of Gelderland.
WikiMatrix v1

Ein Schulinspektor überprüft anhand einer Liste des Bürger meisters der Gemeinde, ob alle schulpflichtigen Kinder angemeldet sind.
A school inspector checks on pupil enrolment at schools against a list provided by the mayor of the commune.
EUbookshop v2

Durch das Bildungsgesetz (Schottland) von 1883 wurde das Ende der Pflichtschulzeit für Kinder, die nicht ein von einem Königlichen Schulinspektor ausgefertigtes Zeugnis über ihre Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse erhalten hatten, auf 14 Jahre heraufgesetzt.
The Education (Scotland) Act 1883 raised the school- leaving age to 14 for children who had not obtained from one of Her Majesty's Inspectors of Schools a certificate of ability to read and write and a knowledge of elementary arithmetic.
EUbookshop v2

Danach war er als Schulinspektor (superintendent of schools) tätig und 1851 als Clerk im Bildungsausschuss in Newburgh.
He was Superintendent of Schools and Clerk of the Board of Education of Newburgh in 1851.
WikiMatrix v1

Ein hoffnungsvolles Zeichen dafür ist, daß Hulond Humphries, ein weißer Highschool-Direktor in Wedowee, Alabama, der 1994 seines Postens enthoben wurde, weil er gedroht hatte, den Frühjahrsball abzusagen, falls interrassische Paare auftauchten, kürzlich eine Stichwahl zum Schulinspektor gewann.
One hopeful sign of this was the fact that Hulond Humphries, a White high school principal in Wedowee, Alabama, who was ousted from his position in 1994 for threatening to cancel the spring prom if interracial couples turned up, recently won an election runoff for superintendent of schools.
ParaCrawl v7.1

Eine waldorfnahe Initiative ist die Nyeri Steiner School, 200 km nördlich von Nairobi, die als private Landschule von einem kenianischen Schulinspektor gegründet wurde.
The Nyeri Steiner School 200 km north of Nairobi is related to Waldorf Education and was founded as a private rural school by a Kenyan school inspector.
ParaCrawl v7.1

Es war eine große Freude für die Kleinen, einen ganzen Tag lang im Mittelpunkt dieser Feier zu stehen und sogar einige Ehrengäste empfangen zu dürfen, unter ihnen der Schulinspektor für Mukono.
It was a great joy to these little ones to be the center of interest at this special occasion and to even receive several guests of honor, like the inspector of schools Mukono.
ParaCrawl v7.1

Die Suche nach einem neuen Schulinspektor des charismatischen noch definitiv in-Gebühr und das Personal freundlich Patrick Spagnoletti eine Herausforderung für den Board of Education zu ersetzen war.
The search for a new School Superintendent to replace the charismatic yet definitely in-charge and staff friendly Patrick Spagnoletti was a challenge for the Board Of Education .
ParaCrawl v7.1

Schulinspektor Pedro Garrido reagierte, "Frau Donnelly, jedoch sind diese verhandelbar Arten von außerschulischen Aktivitäten danken Ihnen für sie, um meine Aufmerksamkeit zu bringen, die der Union gehen müssen.
School Superintendent Pedro Garrido responded, "Ms. Donnelly, thank you for bringing them to my attention however these are negotiable types of extracurricular activities that need to go to the union.
ParaCrawl v7.1