Übersetzung für "Schulfranzösisch" in Englisch
Mein
Schulfranzösisch
sagt
mir,
dass
Sie
Ihre
Telefonnummer
haben.
My
high
school
French
tells
me
you
just
got
her
name
and
phone
number.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mein
Schulfranzösisch
reicht,
kann
ich
das
beantworten.
If
my,
uh,
high-school
French
serves,
allow
me
to
answer.
OpenSubtitles v2018
Das
Projektkonzept
hat
kein
Schulfranzösisch
zur
Voraussetzung.
The
project
concept
does
not
make
school
French
a
prerequisite.
EUbookshop v2
Ich
hab
ihm
in
--
ich
kann
sagen
gutem
Schulfranzösisch
--
erklärt:
I
explained
to
him
in,
might
I
say,
best
"school
French",
QED v2.0a
Wenn
Ihr
Schulfranzösisch
ein
wenig
eingerostet
ist,
machen
Sie
sich
nichts
draus.
Don’t
worry
if
your
schoolroom
French
is
a
bit
rusty.
ParaCrawl v7.1
Und
freuten
sich
nach
dem
Konzert,
wenn
man
seine
paar
Broken
Schulfranzösisch
hervorholte.
And
they
were
happy
if
you
tried
to
get
out
some
of
your
broken
school
French
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schulfranzösisch
verlässt
mich.
Um...
Tenth
grade
French
failing
me.
OpenSubtitles v2018
Also,
zuerst
einmal:
Kennen
Sie
irgendjemanden,
der
ein
besseres
Schulfranzösisch
spricht
als
dieser
Junge?
So,
first
of
all,
did
you
ever
hear
anybody
speak
better
school-taught
French
than
this
kid?
OpenSubtitles v2018
Beim
Brunch
ignoriere
ich,
wie
immer,
wenn
ich
in
Frankreich
bin,
die
Tatsache,
dass
mein
Schulfranzösisch
sehr
verblasst
ist
und
bestelle
in
völlig
unangebrachter
Selbstgewissheit
ein
Gericht
mit
Eiern,
das
sich
als
Blutwurst
mit
Birnenkompott
und
Kaviar
herausstellt.
At
my
late
brunch
I
ignore
the
fact
that
my
high-school
French
is
nothing
more
than
a
series
of
broken
memories,
and
order
with
great
aplomb
what
I
am
convinced
will
be
an
egg-based
breakfast.
Back
to
reality:
a
black
pudding
with
stewed
pears
and
caviar
is
served
a
few
minutes
later.
Ah
France.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
Sie
entschlossen
sein
sollten
eine
Show
in
der
Sprache
Molières
zu
besuchen,
wird
Ihnen
ein
großes
Glas
des
lokalen
Côtes
du
Rhône
Weins
dabei
helfen
Ihr
Schulfranzösisch
ganz
schnell
wieder
aufzufrischen!
And
if
you
are
determined
to
watch
a
show
in
Molière’s
tongue,
a
generous
glass
of
local
côtes
du
rhône
wine
will
help
you
refresh
your
high-school
French
in
no
time!
ParaCrawl v7.1
Ich
verbrachte
also
einige
Zeit
in
Liège,
und
stellte
fest,
dass
mein
Schulfranzösisch
noch
reichte,
um
mir
bei
McDonalds
etwas
zu
kaufen.
So
I
spent
some
time
in
Liège
and
found
out
that
my
school
french
is
still
enough
to
buy
something
at
McDonalds.
ParaCrawl v7.1