Übersetzung für "Schuleinrichtung" in Englisch

Einige sind immer noch in einer Schuleinrichtung eingetra­gen, die Mehrheit hat jedoch abgebrochen.
Some are registered in a school, but most have dropped out.
EUbookshop v2
Der Name der Schuleinrichtung, das Abschlussdatum und das erreichte Sprachniveau werden ebenfalls aufgeführt.
The name of the school in which the class(es) were given, dates of enrollment and level achieved will also be included.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme einer solchen Ausbildung wird auf Anfrage einer Schuleinrichtung entschie­den, nach Stellungnahme des Gewerbes über die Angemessenheit dieser Aufnahme je nach lokalem Bedarf.
Such pro­grammes are launched at the request of an educational establishment, after members of the profession have agreed on local needs.
EUbookshop v2
Die Behinderung des Kindes macht entweder den Besuch einer Sonderschule erforderlich, da es keine normale Schule besuchen kann oder sollte, oder aber bei Besuch einer normalen Schuleinrichtung einer individuellen Betreuung durch einen Sonderpädagogen bedarf.
Child's disability either necessitates attendance at a special school be cause they can not or they should not attend a standard educational establishment or, if attending a standard educational establishment, requires individual support from a special teacher.
EUbookshop v2
Die Ausarbeitung eines Ausbildungsprogramms - à la carte und in Absprache mit Schuleinrichtung, Un­ternehmen, sozialen Akteuren - ist sicherlich ein besonderer Trumpf in dieser Perspek­tive.
The de­velopment of a customised training programme coordinated with the establishment, the company, the social contributors, is surely an asset in this respect.
EUbookshop v2
Maitey lebte bis 1827 bei der Familie von Präsident Rother, als er in das Erziehungshaus vor dem Halleschen Tor umzog, einer Schuleinrichtung, die er seit 1825 besucht hatte.
Maitey continued to live with the family of president Rother until 1827, when he moved to the Erziehungshaus vor dem Halleschen Tor, a school institution he had attended since 1825.
WikiMatrix v1
Der Antrag auf die Eintragung der Schule oder der Schuleinrichtung in das Register enthält diese Angaben und Belege:
Application for registration of a school or school facility in the register shall contain the following details and documents:
ParaCrawl v7.1
Er berichtete von einem Hindu-Teenager, der sich seit einiger Zeit bei katholischen Priestern herumtrieb, in irgendeiner Schuleinrichtung.
He told of a Hindu teenager who had been hanging around the Catholic priests for some time, in a school setting of some sort.
ParaCrawl v7.1
Zur modernen Schuleinrichtung zählen 13 Unterrichtsräume, von denen Sie einen ausgezeichneten Blick über die Stadt haben und die mit interaktiven Whiteboards ausgestattet sind.
The school has 13 modern equipped classrooms, the most of which have fantastic view of the city.
ParaCrawl v7.1
Dieser getrennte Müll wird dann an Spezialfirmen verkauft und das damit verdiente Geld für die Verbesserung der Schuleinrichtung verwendet.
This separated waste is then sold to specialist companies and the money earned in this way is used to improve the school’s facilities.
ParaCrawl v7.1
Der Schülertisch genio setzt durch sein zeitgemäßes Design und seine praktische Funktionalität neue Maßstäbe in der Schuleinrichtung.
The school desk genio with its contemporary design and its practical functionality sets a new benchmark in terms of school furniture.
ParaCrawl v7.1
Grundstück und Gebäude werden im Eigentum der Stiftung verbleiben, Mekaela Academies erhält ein unwiderrufliches Nutzungsrecht für eine Schuleinrichtung sowie ein Vorkaufsrecht zum Buchwert, für den Fall, daß die Stiftung sich anderen Zielen zuwenden sollte.
The whole property will remain in the ownership of the foundation, but Mekaela Academies will have an irrevocable right to use it as a schooling entity and obtain a right of first purchase at book value should the foundation change is focus in the future.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Motto haben sie zusammen mit der Ban-Kad-Wittayakom-Schule in Chiang Mai daran gearbeitet, (i) die Schuleinrichtung zu modernisieren und (ii) die Lese- und Schreibfähigkeiten der Schüler zu verbessern.
Accordingly, they worked with Ban Kad Wittayakom School, a local institution in Chiang Mai, to (i) upgrade the school's existing facilities and (ii) improve the literacy standards of the students.
ParaCrawl v7.1
Die Besucher durchleben eine einmalige Reise durch die Geschichte nationaler und internationaler Schuleinrichtung und -architektur vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute.
Visitors experience a unique journey through the history of school institutions and architecture at the national and international levels from the start of the 20th century through to the present day.
ParaCrawl v7.1
Zur Schuleinrichtung gehört zudem ein Computerraum, eine Mediathek, ein Aufenthaltsraum für die Pausen sowie kostenloses Wireless-Internet.
The school also has an IT room, a media centre, a common room for use during the breaks and free wireless internet.
ParaCrawl v7.1
Aus allen Gegenständen und Darstellungen der Schuleinrichtung ließe sich daher aus ihrer Perspektive die Idealvorstellung vom "guten Immigranten" herauslesen.
From the perspective of the school's interior decoration, its objects and depictions, one can discern an ideal image of the "good immigrant".
ParaCrawl v7.1