Übersetzung für "Schuldrechtlich" in Englisch
Zwar
kann
sich
der
Sicherungsgeber
schuldrechtlich
zur
Bestellung
einer
Sicherheit
im
abstrakten
Werte
von
z.B.
10.000,—
DM
verpflichten.
While
the
giver
of
security
may
certainly
commit
himself
contractually
to
the
creation
of
a
security
with
an
abstract
value
of,
say,
DM
10,000,
in
the
law
of
property
the
transfer
of
title
to
EUbookshop v2
Die
Frage
nach
der
Verantwortung
freilich
ist
eindeutig:
Der
Träger
einer
stationären
Alteneinrichtung
hat
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
er
seine
schuldrechtlich
übernommenen
Verpflichtungen
gegenüber
dem
Bewohner
lege
artis
erfüllt.
The
question
about
the
responsibility
is
clear
certainly:
The
carrier
of
a
stationary
old-rge
facility
has
to
carry
ensuring
that
it
opposite
the
inhabitant
put
its
contractually
taken
over
obligations
artis
fulfilled.
ParaCrawl v7.1