Übersetzung für "Schuldenregulierung" in Englisch

Analyse: Erreicht die Schuldenregulierung bei den Kommunalverwaltungen ihr Ziel?
Analysis: Will local government debt settlement achieve its goal?
ParaCrawl v7.1
England Schuldenregulierung - Zinssatz berechnen.
Alsace debt - interest calculator.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus galt die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d vorgesehene Bedingung für RTP nicht, da die Schuldenregulierung nicht in der Folge einer staatlichen Intervention erfolgte.
Furthermore, the condition laid down in Article 2(1)(d) was not applicable to RTP as the debt regularisation did not follow state intervention.
DGT v2019
Das Unternehmen verlangte, auch Erträge im Zusammenhang mit der Schuldenregulierung sollten bei der Berechnung der VVG-Kosten berücksichtigt werden.
The company also claimed a gain resulting from reversal of bad debts in the SG&A calculation.
DGT v2019
Das Unternehmen behauptete jedoch, diese Art der Schuldenregulierung würde jedes Jahr vorgenommen, und sie dürfte daher nicht von der Berechnung der VVG-Kosten ausgeklammert werden.
The company claimed that reversal of bad debts occur every year and therefore should not be excluded from the calculation.
DGT v2019
Darüber hinaus haben Unternehmer die Möglichkeit, zur Deckung von Ausgaben für Schuldenregulierung in einer frühen Unternehmensentwicklungsphase (Gebühren für rechtliche Beratung und Vermittlergebühren) eine Versicherung abzuschließen.
Also, entrepreneurs can take out an insurance policy covering expenses (legal advice and mediator fees) for settling debts at an early stage.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus galt die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d der Gesetzesverordnung Nr. 411/91 vorgesehene Bedingung für RTP nicht, da die Schuldenregulierung nicht auf eine staatliche Intervention hin erfolgte.
Furthermore, the condition laid down in Article 2(1)(d) of Decree-Law No 411/91 was not applicable to RTP as the debt regularisation did not follow state intervention.
DGT v2019
Vor kurzem haben der MABS und die Irish Bankers' Federation ein Pilotprogramm zur Schuldenregulierung vereinbart, das auch von anderen wichtigen Gläubigern unterstützt wird.
A Pilot Debt Settlement Programme was recently agreed by the MABS and the Irish Bankers' Federation and supported by the other main creditors.
TildeMODEL v2018
Sie ist seit 1994 Rechtsanwältin und hat sich in ihrer Tätigkeit auf das Insolvenzrecht spezialisiert und eine besondere Kompetenz in der kollektiven Schuldenregulierung entwickelt.
She has been a lawyer since 1994 and has focused her practice on insolvency law and developed a special competence in collective debt settlement.
CCAligned v1
Die Analyse wies darauf hin, dass die Zielsetzungen des Verfahrens zur Schuldenregulierung nicht restlos erreicht worden sind.
The analysis pointed out that the goals of the debt settlement process had not been fully realised.
ParaCrawl v7.1
Mit CONSCIENTA finden Sie den Partner, der Sie umfassend zu allen Aspekten der Schuldenregulierung, gesetzlichen Verpflichtungen und Antragstellung berät.
With CONSCIENTA, you have found a partner that can offer you in-depth consultation regarding all aspects of debt settlement, legal obligations and applications.
ParaCrawl v7.1
Seine Forschungsinteressen konzentrieren sich auf die Felder Wirtschaftsgeschichte, Institutionenökonomik, Geschichte der Frühen Neuzeit und die Geschichte des Konkurswesens und Schuldenregulierung in kleinen, lokalen Gemeinschaften.
His research interests focus on economic history, institutional economics, history of the early modern period, and the history of insolvency regulation and debt collection in small communities.
ParaCrawl v7.1
Der Schuldner ist verpflichtet, zunächst im Rahmen der außergerichtlichen Schuldenregulierung nach einer außergerichtlichen Einigung mit den Gläubigern zu suchen (Ratenzahlung, Stundung, Teilerlass, etc.).
The debtor is obliged, at first within the framework of an out-of-court debt settlement, to seek out-of-court settlement with creditors (instalments, respite, partial debt release, etc.).
ParaCrawl v7.1
In diesem WHF werden die bereits erworbenen Kenntnisse zu den Themen materielle Grundsicherung (soziale Sicherungssysteme - Mindestsicherung, sozialversicherungsrechtliche Regelungen, usw), Wohnen (Mietrecht, Delogierungsprophylaxe, Wohnungslosigkeit) und Schuldenregulierung im Sinne eines Updates aktualisiert und im Kontext der aktuellen sozialpolitischen Diskussion zum Thema soziale Eingliederung und Armutsprävention vertieft.
This course (WHF) expands on previously acquired knowledge base concerning the minimum level of income (social security systems; minimum security, social security policy and schemes, etc.), housing (tenancy, eviction prophylaxis, homelessness) and debt settlement. The current socio-political discussion on social inclusion and poverty prevention is dealt with in-depth.
ParaCrawl v7.1