Übersetzung für "Schuldenmacherei" in Englisch

Die Schuldenmacherei wurde nicht als ein Problem gesehen, da man der Auffassung war, die Schulden würden durch das Wirtschaftswachstum hinwegschmelzen wie das Eis durch die Sonne.

Running up debts was not seen as a problem as it was felt that economic growth would melt them away like the sun melts the ice.

Europarl v8

Und dies in einer Zeit, in der der Euro einen stabilen Rahmen braucht, in der es darum geht, nicht in Schuldenmacherei mit entsprechender Inflation zu verfallen, und in der insbesondere die Kommission gestärkt werden muss!

This is all taking place at a time when the euro needs a stable framework and when our key objective should be to avoid running up debts and thereby increasing inflation. Above all, it is a time when the Commission’s position must be strengthened.

Europarl v8

Mit diesen Einnahmen kann man dann auch soziale Dienste an den Mitmenschen bezahlen – ohne gigantische Schuldenmacherei und riesige Steuerabgaben.

With these you can also pay social services to your fellow human beings – without gigantic debt making and huge taxes.

CCAligned v1

Setzt man Bürgschaften obendrauf, d.h. sichert man weitere Schuldenmacherei ab damit und füttert damit die Banken oder geht man einen völlig anderen Weg?

Putting guarantees on top, that means securing further making debts and feeding the banks with it or going a completely different way?

ParaCrawl v7.1