Übersetzung für "Schuldenbetrag" in Englisch
Heute
wird
Europa
durch
einen
monumentalen
Schuldenbetrag
seine
Stärke
entzogen
und
erodiert.
Today,
the
strength
of
Europe
is
being
marred
and
eroded
by
a
monumental
amount
of
debt.
Europarl v8
Ferner
darf
die
Beihilfe
den
Schuldenbetrag
nicht
übersteigen.
In
the
light
of
the
foregoing,
the
Commission
considers
that
the
debt
cancellation
that
Bulgaria
plans
to
implement
constitutes
State
aid
within
the
meaning
of
Article
107(1)
of
the
Treaty.
DGT v2019
Deshalb
ist
es
erforderlich,
daß
der
Schuldenbetrag
für
konkrete
Projekte
des
Wiederaufbaus
der
Region
Verwendung
findet.
This
is
why
the
total
amount
of
debt
should
be
earmarked
for
specific
recovery
projects
in
the
area.
Europarl v8
Der
Schuldenbetrag,
der
dem
in
Eigenkapital
umzuwandelnden
Betrag
entsprach,
wurde
von
den
Darlehen
abgezogen
und
als
Kapitalberichtigung
verbucht,
als
am
30.
Dezember
2002
die
Umstrukturierungsentscheidung
getroffen
wurde
(Anmerkung
14
des
Hynix-Jahresabschlusses
2002).
The
amount
of
debt
equivalent
to
the
amount
to
be
swapped
into
equity
was
moved
away
from
loans
and
booked
as
a
capital
adjustment
when
the
decision
for
the
restructuring
was
taken
on
30
December
2002
(Note
14
to
Hynix's
Financial
Statements
2002).
DGT v2019
Für
Bankengruppen
wird
der
Schuldenbetrag,
der
maximal
durch
die
Garantien
gedeckt
werden
kann,
nicht
wie
bisher
für
die
einzelnen
Institute
berechnet,
sondern
auf
Gruppenebene.
For
groups
of
financial
institutions,
the
maximum
amount
of
debt
that
can
be
covered
by
the
guarantee
will
no
longer
be
assessed
at
the
level
of
the
individual
institutions
but
at
the
level
of
the
group.
TildeMODEL v2018
Künftig
wird
es
keine
Höchstgrenze
mehr
für
den
Schuldenbetrag
geben,
der
unmittelbar
von
Mindestleistungen
abzuzahlen
ist,
bevor
der
Anspruchsberechtigte
diese
erhält.
In
future,
no
ceiling
will
be
imposed
on
the
amount
of
debt
to
be
repaid
directly
from
minimum
benefits
before
these
are
received
by
the
persons
entitled.
EUbookshop v2
Mit
nachlassendem
Wachstum
verringert
sich
außerdem
der
Schuldenbetrag,
der
ohne
Anstieg
der
Schuldenquote
in
Relation
zum
BIP
aufgenommen
werden
kann,
drastisch.
This
change
in
the
dynamics
of
debt
accumulation
should
influence
the
authorities'
policy
with
regard
to
debt
guarantees.
EUbookshop v2
Die
umgekehrte
Hypothek
unterscheidet
sich
grundlegend
von
der
klassischen
Hypothek
-
sie
ist
wartungsfrei,
da
die
für
die
Verwendung
der
Mittel
aufgelaufenen
Zinsen
automatisch
dem
Schuldenbetrag
hinzugefügt
werden.
The
reverse
mortgage
has
a
fundamental
difference
from
the
classical
one
-
it
does
not
require
maintenance,
since
the
interest
accrued
for
the
use
of
funds
is
added
automatically
to
the
amount
of
debt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
System
betriebsbereit
ist,
wird
auf
dem
Bildschirm
der
Schuldenbetrag
oder
eine
Benachrichtigung
über
dessen
Abwesenheit
angezeigt.
When
the
system
is
in
working
condition,
the
amount
of
debt
or
a
notice
of
its
absence
will
appear
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1