Übersetzung für "Schulbildung" in Englisch
Aktuell
schaffen
15
%
der
Jugendlichen
keine
umfassende
höhere
Schulbildung.
At
present,
15%
of
young
people
do
not
complete
a
full
secondary
education.
Europarl v8
Dementsprechend
erhalten
sie
auch
keine
Schulbildung.
They
were
sentenced
to
do
this
for
life
and
to
miss
out
on
schooling.
Europarl v8
Das
erste
ist
das
Recht
auf
Schulbildung.
The
first
is
the
right
to
education.
Europarl v8
Das
Thema
Schulbildung
ist
von
grundlegender
Wichtigkeit,
was
wir
heute
bekräftigen
sollten.
Schooling
is
a
fundamental
issue
that
we
should
today
reaffirm.
Europarl v8
Deshalb
sollten
wir
die
Bedeutung
der
Erziehung
gegenüber
der
Schulbildung
hervorheben.
We
should
therefore
stress
the
importance
of
upbringing
rather
than
education.
Europarl v8
Natürlich
beginnen
die
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
weit
unterhalb
der
höheren
Schulbildung.
Of
course,
the
efforts
to
improve
employability
begin
well
before
higher
education.
Europarl v8
Ihre
Kinder
erhalten
keinerlei
Schulbildung
und
leiden
unter
Unterernährung.
Their
children
receive
no
education
and
suffer
from
malnutrition.
Europarl v8
Lebensbegleitendes,
lebenslanges
Lernen
beginnt
also
mit
der
Reform
unserer
Schulbildung.
Lifelong
learning
begins,
then,
with
the
reform
of
our
schooling.
Europarl v8
Haben
sie
alle
eine
Schulbildung
absolvieren
können,
die
ihren
Fähigkeiten
gerecht
wurde?
Were
they
all
able
to
receive
an
education
that
suited
their
abilities?
Europarl v8
Armutsbekämpfung
und
Schulbildung
sind
ernsthaft
bedroht.
Poverty
reduction
and
schooling
are
seriously
at
risk.
Europarl v8
In
der
Schulbildung
sind
wir
von
einer
kompromisslosen
Offenheit
noch
weit
entfernt.
Radical
openness
is
still
a
distant
future
in
the
field
of
school
education.
TED2013 v1.1
In
den
40ern
erhielten
die
Costa-Ricaner
kostenlose
Schulbildung
und
Gesundheitsvorsorge.
In
the
'40s,
Costa
Ricans
were
given
free
education
and
free
health
care.
TED2020 v1
Vielen
von
ihnen
wird
selbst
die
Schulbildung
verweigert.
Many
are
even
denied
schooling.
MultiUN v1
Koos
de
la
Rey
erhielt
als
Kind
nur
wenig
Schulbildung.
As
a
child
De
la
Rey
received
very
little
formal
education.
Wikipedia v1.0
Eigenen
Angaben
zufolge
habe
er
nur
eine
geringe
Schulbildung
gehabt.
He
later
wrote
that
he
had
little
schooling.
Wikipedia v1.0
Ihre
gesamte
höhere
Schulbildung
erhielt
sie
somit
in
Deutschland.
Danica
did
all
her
secondary
schooling
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Ruiz
wuchs
in
Paterson
auf
und
erhielt
dort
auch
seine
höhere
Schulbildung.
In
Paterson,
Ruiz
received
his
primary
and
secondary
education.
Wikipedia v1.0
Seine
Schulbildung
erhielt
er
sowohl
in
seiner
Heimat
als
auch
im
Mutterland
England.
His
parents
sent
the
boys
to
England,
for
their
education
at
Eton.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
so
gut
wie
keine
ordentliche
Schulbildung.
He
had
almost
no
formal
education.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bewertung
der
Qualität
der
Schulbildung
ist
eines
der
vordringlichen
Themen
jener
Aktion.
Evaluating
quality
in
school
education
is
one
of
the
priority
themes
of
the
said
Action.
JRC-Acquis v3.0
Nach
seiner
Schulbildung
in
Urmia
ging
er
zur
Weiterbildung
nach
Teheran.
"
He
completed
his
early
education
in
Urmia
and
then
on
Tehran.
Wikipedia v1.0
Wenn
es
darum
geht
Schulbildung
zu
gewährleisten,
dürfen
wir
keine
Kosten
scheuen.
When
it
comes
to
securing
schooling,
no
price
tag
is
too
steep.
News-Commentary v14
Achthundert
Millionen
Menschen
fehlt
es
an
einer
grundlegenden
Schulbildung.
Eight
hundred
million
people
lack
basic
education.
News-Commentary v14
Leider
ist
das
Preisschild
f??r
die
Schulbildung
nur
ein
Teil
der
Gesamtanstrengung.
Unfortunately,
however,
the
price
tag
for
providing
children
with
an
education
is
just
one
part
of
the
total
cost
of
this
effort.
News-Commentary v14