Übersetzung für "Schulaustausch" in Englisch
Für
einen
Schulaustausch
eine
GESCHENKIDEE
auf
der
FRANZÖSISCHEN
KÜCHE,
die
in
die
Sprache
der
Familie
übersetzt
wurde,
die
erhält!!!
For
a
school
exchange,
an
IDEA
OF
GIFT
on
the
FRENCH
CUISINE
translated
in
the
language
of
the
family
which
receives!!!
ParaCrawl v7.1
Ein
Wochenende
für
ein
Konzert
in
London,
eine
Rucksackreise
mit
Freunden
durch
Südeuropa,
ein
Schulaustausch
in
Indonesien
oder
drei
Monate
freiwillige
Arbeit
in
Kolumbien,
aber
auch
ein
Spaziergang
bis
zum
Zentrum
meiner
Stadt,
ein
Gespräch
auf
unserem
Schulhof
oder
vielleicht
sogar
ein
Blick
auf
die
Kontaktliste
meines
Smartphones
–
in
all
diesen
Situationen
finde
ich
eine
beeindruckende
Diversität,
die
mich
erkennen
lässt,
dass
Globalisierung
nicht
zu
einer
Reduktion
der
Kulturen,
sondern
zu
deren
Verstärkung
und
Vernetzung
führt
und
dass
ich
nicht
nur
auf
Reisen,
sondern
auch
in
meinem
Alltag
interkulturelle
Kompetenz
benötige.
Regardless
of
whether
I
am
spending
a
weekend
in
London
for
a
concert,
doing
a
backpacking
trip
with
friends
through
southern
Europe,
am
on
a
school
exchange
in
Indonesia
or
doing
three
months
of
voluntary
work
in
Columbia,
but
also
walking
into
the
center
of
my
home
city,
talking
to
someone
in
the
schoolyard
or
perhaps
even
looking
at
the
contact
list
of
my
smartphone
–
in
all
these
situations,
I
am
confronted
with
an
impressive
array
of
diversity.
It
makes
me
realize
that
globalization
has
not
led
to
a
reduction
in
the
number
of
cultures,
but
to
the
strengthening
of
cultures
and
networking.
And
I
realize
that
I
need
intercultural
competence
not
only
when
traveling
but
also
in
my
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Gymnasien
"Expositur
St.
Ursula
Gurk"
in
Kärnten/Österreich
und
"Staatliches
Gymnasium
Arnstadt"
in
Thüringen/Deutschland
realisieren
2009/2010
einen
künstlerischen
Schulaustausch
mit
dem
Thema
"TRANSROMANICA".
The
secondary
schools
"Expositur
St.
Ursula
Gurk"
in
Carinthia/Austria
and
"Staatliches
Gymnasium
Arnstadt"
in
Thuringia/Germany
are
realising
an
artistic
school
exchange
with
the
theme
"TRANSROMANICA".
ParaCrawl v7.1
Ein
Originalgeschenk
für
den
Schulaustausch
die
französische
Küche
in
der
Sprache
von
jenen,
die
erhalten,
werden
sie
das
Wörterbuch
über
die
französischen
gekochten
Teller
mögen.
The
origin
of
the
areas
is
specified.
An
original
gift
for
the
school
exchanges
the
French
cuisine
in
the
language
of
those
which
receive,
they
will
like
the
dictionary
on
the
French
cooked
dishes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wochenende
für
ein
Konzert
in
London,
eine
Rucksackreise
mit
Freunden
durch
Frankreich
und
Spanien,
ein
Schulaustausch
in
die
USA,
drei
Monate
freiwillige
Arbeit
in
Indien,
ein
Sprachkurs
in
Kolumbien
–
gut
möglich,
dass
ich
schon
ein
bisschen
rumgekommen
bin.
A
weekend
concert
in
London,
a
backpacking
trip
with
friends
through
France
and
Spain,
a
school
exchange
in
the
United
States,
three
months
voluntary
work
in
India,
a
language
course
in
Colombia,
no
wonder
it
seems
as
if
I
get
around
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Ungarisch
hat
sie
bei
einem
Schulaustausch
nach
Budapest
für
sich
entdeckt
und
anschließend
einen
Kurs
an
der
Universität
von
Padua
belegt,
um
die
Sprache
zu
erlernen.
She
discovered
Hungarian
through
a
student
exchange
in
Budapest,
and
went
on
to
study
it
at
the
University
of
Padova
.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sollte
die
Gruppe
ein
Ausflugsziel
für
einen
Schulaustausch
finden,
dabei
die
Vorund
Nachteile
verschiedener
Möglichkeiten
recherchieren
und
ein
Missverständnis
ausräumen,
das
in
den
Test,,eingebaut"
war.
For
example,
the
group
was
asked
to
find
a
destination
for
a
school-exchange
field
trip,
to
research
various
advantages
and
disadvantages
in
the
process
and
to
resolve
a
misunderstanding
that
had
been
built
into
the
test.
ParaCrawl v7.1
Die
Gymnasien
„Expositur
St.
Ursula
Gurk"
in
Kärnten/Österreich
und
„Staatliches
Gymnasium
Arnstadt"
in
Thüringen/Deutschland
realisieren
2009/2010
einen
künstlerischen
Schulaustausch
mit
dem
Thema
"TRANSROMANICA".
The
secondary
schools
„Expositur
St.
Ursula
Gurk"
in
Carinthia/Austria
and
„Staatliches
Gymnasium
Arnstadt"
in
Thuringia/Germany
are
realising
an
artistic
school
exchange
with
the
theme
„TRANSROMANICA".
ParaCrawl v7.1