Übersetzung für "Schulausflüge" in Englisch

Es ist die Zeit der offiziellen Schulausflüge.
It is the season for organised school trips.
Europarl v8
Ich mochte auch die Schulausflüge gern.
I liked the school trips as well.
OpenSubtitles v2018
Man macht in Caen Schulausflüge dahin.
Every school kid in Caen goes there.
OpenSubtitles v2018
Dsaisan ist ein beliebter Treffpunkt für Schulausflüge und Examensfeiern.
Zaisan is a popular meeting point for school outings and graduation festivities.
WikiMatrix v1
Sportveranstaltungen, Schulausflüge, Elternabende, da kam er nie.
Never on a sports day, a school trip, a parents' evening.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche Aktivitäten wie Instrumentalunterricht, Schuluniformen oder Schulausflüge erfordern möglicherweise zusätzliche Gebühren.
Extra activities like instrumental instruction, school uniforms, or school trips may require additional fees.
ParaCrawl v7.1
Unsere Farm ist auch ein für Schulausflüge sehr geeignetes Ziel.
The farm is also an ideal place for school-trips .
ParaCrawl v7.1
Die Werktage sind für Schulausflüge und Firmenveranstaltungen reserviert.
Weekdays are only for school trips and Corporate events.
ParaCrawl v7.1
Geplant wird auch ein Angebotaustausch der Schulausflüge für die Grundschulen.
Exchange of possibilities for elementary school field trips is also planned.
ParaCrawl v7.1
Schulausflüge aus Deutschland sind unsere Spezialität.
We are specialized in school trips from Germany.
CCAligned v1
Das Hotel Cambridge Rom ist ideal für Gruppen und Schulausflüge.
Hotel Cambridge Rome is ideal for groups and school trips.
CCAligned v1
Sind eure Räume auch für Schulausflüge geeignet?
Are your adventures suitable for school field trips?
CCAligned v1
Herberge bietet Unterkunft für Schulausflüge und Skikurse Schüler in Grund- und Mittelschulen.
Hostel provides accommodation for school trips and ski lessons pupils in primary and secondary schools.
ParaCrawl v7.1
Es bietet den richtigen Ort für Familienerholung, Schulausflüge und gesellschaftliche Veranstaltungen.
It offers the perfect place for family vacations, school trips and social events.
ParaCrawl v7.1
Viele Schulen veranstalten Schulausflüge in dieses Gebiet.
Many schools organize trips to this region.
ParaCrawl v7.1
Pension Celnice eignet sich als Trainingsanlage für die Firma, Sportclubs und Schulausflüge.
The house is suitable as a training facility for the company, concentrating on sports clubs and school trips.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft ist ideal für Schulausflüge und Organisation Teambuilding-Veranstaltungen.
The accommodation is ideal for school trips and organizing teambuilding events.
ParaCrawl v7.1
Die Lage und Ausstattung sind ideal für Schulausflüge oder Firmenveranstaltungen.
Thanks to location and facilities are ideal for school trips or corporate events.
ParaCrawl v7.1
Das fabelhafte Dorf ist ein idealer Ort für Schulausflüge oder Geschäftstreffen.
Fairytale village is an ideal place for organizing school trips or company parties.
ParaCrawl v7.1
Geführte Touren, Bildungsaktivitäten, Schulausflüge gehören zu den geförderten Aktivitäten.
Guided tours, educational activities, school trips are among the activities promoted.
ParaCrawl v7.1
Cottages sind geeignet für Familien mit Kindern, Sommerferienorte, Schwimmkurse oder Schulausflüge.
Cottages are suitable for families with children, summer resorts, swimming lessons or school trips.
ParaCrawl v7.1
Der Berg Pyhävuori in Kristiinankaupunki bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Gruppen- und Schulausflüge.
Pyhävuori in Kristiinankaupunki offers excellent possibilities for camps and camp schools.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot ist ideal für Schulausflüge und Skilager!
This offer is ideal for class outings and ski camps!
ParaCrawl v7.1
Die Schulausflüge zur EMT finden bei Schülern und Lehrern sehr großen Anklang.
EMT school visits are very welcome by pupils and teachers.
ParaCrawl v7.1
Bjørnsund ist ein beliebter Ort für mehrtägige Schulausflüge.
At Hjertøyplassen there is also a nice playground for the kids.
ParaCrawl v7.1
Die Berghütte Tesla ist auch für Schulausflüge, Schischulen oder Gruppenurlaub ideal.
The mountain chalet Tesla is also ideal for school trips, ski courses and group holidays.
ParaCrawl v7.1
Schulausflüge sind sanfte Methoden der Indoktrination.
School trips are a gentle form of indoctrination.
ParaCrawl v7.1
Für Kindergruppen und Schulausflüge können tägig einschließlich Trinkwasser-Regime arrangiert werden.
For children's groups and school trips can be arranged day dining including drinking regime.
ParaCrawl v7.1
Privatschulen, Day Care Centers und ähnliche Einrichtungen können die Busse für Schulausflüge allerdings kostenpflichtig mieten.
MFSAB buses are typically based on Type A school buses, although manufacturers offer MFSAB configurations for full-size buses as well.
Wikipedia v1.0