Übersetzung für "Schulabbrecher" in Englisch

Diese Schulabbrecher bilden später die große Masse der Langzeitarbeitslosen.
These school drop-outs later make up the bulk of the long-term unemployed.
Europarl v8
Sie hatten spezifisch die Thematik der Schulabbrecher angesprochen.
You specifically raised the issue of school drop-outs.
Europarl v8
Der Anteil der Schulabbrecher beträgt bis zu 70 Prozent.
The school dropout rate is up to 70 percent.
TED2020 v1
Ein Schulabbrecher aus Coimbatore, wie schafft er es, sich durchzusetzen?
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
TED2020 v1
Das Problem der Schulabbrecher hat weiterhin hohe Priorität.
Tackling early school leaving remains a key priority.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist die Zahl der Schulabbrecher hoch.
In addition, there is a high drop-out rate.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Schulabbrecher unter den Roma fällt nachweislich sogar noch höher aus.
Available evidence indicates that early school leaving is higher still among the Roma population.
TildeMODEL v2018
In den Sekundarschulen ist die Zahl der Schulabbrecher um 7 % zurückgegangen.
A 7% reduction in the number of drop-outs from secondary education is recorded.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Schulabbrecher ist unverändert.
School dropouts continue at the same level.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitgliedstaaten haben Strategien zur Verringerung der Zahl der Schulabbrecher entwickelt.
Most Member States present policies to reduce the numbers of early school leavers.
TildeMODEL v2018
Generell war der Anteil der männlichen Schulabbrecher größer als der der weiblichen.
In general there were more male early drop-outs than female.
TildeMODEL v2018
Diese69 betreffen Investitionen, Beteiligung und Schulabbrecher.
These concern69 investment, participation and early school leavers.
TildeMODEL v2018
Für Schulabbrecher sind zusätzliche Maßnahmen vorgesehen.
Additional measures are foreseen for early school leavers.
TildeMODEL v2018
Die meisten Graduierten sind weiblich und die meisten Schulabbrecher männlich.
Most graduates are female and most school drop-outs are boys.
TildeMODEL v2018
Schulabbrecher kämen überwiegend aus benachteiligten Familien.
Early school-leavers came mainly from disadvantaged social backgrounds.
TildeMODEL v2018
Schulabbrecher sind mit Ausnahme von Luxemburg und Deutschland häufiger männlichen Geschlechts.
Early school leaving among males tends to be more frequent than with young women, except in Luxembourg and Germany.
TildeMODEL v2018
Umgang mit Schulabbruch: Viele Mitgliedstaaten widmen sich speziell der Problematik der Schulabbrecher.
Tackling early school leaving: Many Member States give especial attention to early school leavers.
TildeMODEL v2018
Unter den Roma ist der Anteil der Schulabbrecher sogar noch höher.
Early school leaving among Roma is running at even higher levels.
TildeMODEL v2018
Und du bist nur ein dummer Schulabbrecher.
And you're just a stupid dropout.
OpenSubtitles v2018
Etwa 7% der 16 bis 19 Jahre alten Bevölkerung waren Schulabbrecher.
Among people 16 to 19 years old, 7% were dropouts; they were not enrolled in school and had not graduated from high school.
Wikipedia v1.0