Übersetzung für "Schuhpflege" in Englisch

Schuhpflege für Momente, in denen es darauf ankommt.
Shoe care for all moments that count.
CCAligned v1

Erfahren Sie alle Neuigkeiten und Tipps zu Schuhpflege.
Get the latest news and tips about shoe care.
CCAligned v1

Viele Menschen kommen zu uns mit Fragen über die richtige Schuhpflege.
Many people come to us with questions about proper shoe care.
ParaCrawl v7.1

Nach der üblichen Schuhpflege mit einem Lappen dünn auftragen und kurz einwirken lassen.
After the usual shoe care, apply thinly with a cloth and let it work for a short time.
ParaCrawl v7.1

Ein Click-in Melaminregal gibt der Schuhpflege eine angemessene Oberfläche und eine Kunststoffauflage oberhalb schützt das Regal.
A click-in melamine shelf gives a proper surface for shoe maintenance and a plastic liner on top will protect the shelf.
CCAligned v1

Übrigens kommt der Inhaber Samuele regelmäßig nach Hannover, um die Kunst der Schuhpflege vorzuführen.
By the way, the owner Samuele regularly comes to Hanover to demonstrate the art of shoe care.
CCAligned v1

Eine revolutionäre Technologie, mit der ein neues Zeitalter in der Schuhpflege betreten wird.
A revolutionary technology which enters a new era in shoe care.
ParaCrawl v7.1

Vor allem Carnauba bietet für die Anwendung in Lösemittelpasten für Schuhpflege den Vorteil, daß es feste, wärmestabile und glänzende Pasten bildet, die gegenüber Anwendungen von reinen Montanwachsderivaten bevorzugt werden.
For use in solvent pastes for shoe care, carnauba in particular offers the advantage that it forms solid, heat-stable and glossy pastes which are preferred over applications of pure montan wax derivatives.
EuroPat v2

Weiterhin betrifft die Erfindung Beschichtungsmittelformulierungen mit gutem Verlauf zur Beschichtung von harten und weichen Oberflächen, insbesondere Selbstglanzemulsionen zur Fußboden- und Schuhpflege, welche diese Beschichtungsmittel enthalten.
The present invention also relates to smooth leveling coating agent formulations for coating hard and soft surfaces, in particular to dry-bright emulsions for floor and shoe care that contain these coating agents.
EuroPat v2

Mit einem Marktanteil von fast 50% ist die Traditionsmarke nach wie vor Marktführer im Segment der Schuhpflege.
With a market share of almost 50%, this traditional brand remains the market leader in the shoe care sector.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Fragen zur Schuhpflege, zu unseren Produkten oder zu unserer Marke haben, nutzen Sie bitte dieses Kontaktformular.
If you have any questions about shoe care, our products or our brand, please use this form to get in touch with us.
ParaCrawl v7.1

Um Fußballschuhe aus Leder angenehm geschmeidig zu halten und sicherzustellen, dass die Naht nicht schon nach kurzer Zeit reißt, ist regelmäßige Schuhpflege gefragt.
To keep football shoes made of leather pleasantly supple and ensure that the stitching does not gradually come apart, regular care is required.
ParaCrawl v7.1

Gespräch mit Maßschuhmacher Matthias Vickermann von Vickermann & Stoya, Baden-Baden, über Schuhpflege im Winter, Tipps und Tricks und welche Schuhe im ganzen Jahr tragbar sind.
Interview with bespoke shoemaker Matthias Vickermann of Vickermann & Stoya, Baden-Baden, about shoe care during winter, tips and tricks and which shoes can be worn the whole year.
CCAligned v1

Über Cookies Schuhpflege Holen Sie sich eines unserer Gel-Schuhkissen, um den stilvollsten Look und ein Höchstmaß an Komfort zu erhalten.
Shoes Care Get one of our gel shoe cushions to maintain the most stylish look and the highest level of comfort.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2015 wurde die Deb Group von SC Johnson übernommen, einem privat geführten Familienunternehmen und einem der weltweit führenden Hersteller von Haushaltsreinigern und Produkten für die Aufbewahrung im Haushalt, die Raumlufterfrischung, Schädlingsbekämpfung und Schuhpflege.
In 2015 Deb Group was acquired by SC Johnson, a privately held, family company and one of the world leading manufacturers of household cleaning products and products for home storage, air care, pest control and shoe care.
ParaCrawl v7.1

Dies kleine Etui für Schuhpflege ist ein tolles, kleines Accessoire für jede Reise oder auch für zu Hause.
This small case for shoe care is a great little accessory for every trip or for your home.
ParaCrawl v7.1

Die Ausübung der Arbeit eines Schuhputzers unter Zwang hatte oft nur zum Schein den Zweck einer Schuhpflege und dient sogar der Demütigung, verstärkt durch die gebeugte Haltung während der Arbeit.
The practice of a shoeshine under duress often had the sole purpose of shoe care and even served humiliation, reinforced by the stooped posture during work.
ParaCrawl v7.1

Schuhpflege lohnt sich...
Shoe care is important…
ParaCrawl v7.1

Wir sind ein Hersteller von hochwertigen Schuhpflege- und Reinigungsmittel für Schuhe aus allen Arten von Material, bequem Schuheinlegesohlen, orthopädische Sohlen und Orthesen, Schnürsenkel, Zubehör und Produkte für Profis in den Dienstleistungssektor Schuhreparatur.
We are a manufacturer of high quality shoe care product – shoe cosmetics, waterproofing spays and cleaning products for all types of material, comfortable shoe insoles, orthopedic insoles and orthotics, shoe laces, accessories and products for professionals in sector shoemakers services.
ParaCrawl v7.1

Außerdem bieten wir: Wäscherei, Schuhpflege, Frühstück (serviert jeden Tag von 07.00 bis 10.00 Uhr), den bequemen Service "Meccanico amico"(dein Freund der Mechaniker), bei Problem an ihrem Auto, er kommt, holt das Auto ab und bringt es Ihnen wieder (von Montag bis Freitag direkt im Hotel)
Moreover, the hotel offers: laundry service, shoes cleaning, breakfast (served every day from 07.00 to 10.00), cosy service "mechanic friend": if you have any problem with your car thanks to this service, your car will be collect and return directly to the hotel.
ParaCrawl v7.1

Seit vielen Jahren ist Débé der europäische Spezialist in der Lieferung von „Private-Label"-Einlegesohlen, Schuhpflege- und Schuhaccessoiresprodukten. Unsere Professionalität und unser One-Stop-Shop-Ansatz haben uns zum Hauptlieferanten von mehr als 50 „Private-Label"-Marken weltweit gemacht.
Débé for many years has been the European specialist in supplying private label insoles, shoe care and shoe accessory products. Our professionalism and one stop shop approach have made us the key supplier to over 50 private label brands worldwide.
CCAligned v1

Die Empfehlenswertigkeit einer chemischen Reinigung steigt anscheinend von heute auf morgen sprunghaft an, aber auch ohne Chemie gilt: Warten Sie auf jeden Fall mit dem Wäschewaschen und dem Schuheputzen bis nach 0 Uhr, denn „Flecken sind hartnäckig“ heute (astrologie-er-leben.de), der morgige Tag hingegen ist ideal für Fleckenentfernung, Fensterputzen, Metallreinigung, Schuhpflege etc. (mondkalender-online.de), denn, wie uns mondhandy.de belehrt, „Schuhe lassen sich besonders gut und gründlich bei abnehmendem Mond reinigen.“ Dann können Sie endlich auch Ihre Extrem-Verschmutzungen wie im Bild links in Angriff nehmen – puh, kein wochenlanges Herumlaufen mit diesem Dreck mehr!
The recommendation worthiness of dry-cleaning apparently skyrockets from today to tomorrow, and to any cleaning applies: In any case, wait until after midnight with washing your clothes and your shoes, because “stains are tenacious” today (astrologie-er-leben.de), but on the other hand, tomorrow is ideal for stain removal, window cleaning, metal polishing, shoe caring, etc. (mondkalender-online.de), since, as mondhandy.de educates us, “shoes can be cleaned exceptionally well and thouroghly during a waning moon.”
ParaCrawl v7.1