Übersetzung für "Schuhbänder" in Englisch
Er
sollte
sofort
um
seinen
Gürtel
und
seine
Schuhbänder
erleichtert
werden.
He
should
be
relieved
of
his
belt
and
his
shoelaces
immediately.
OpenSubtitles v2018
Die
Schuhbänder
erschweren
ihm
das
Gehen.
The
shoelaces
would
make
it
harder
for
him
to
walk.
OpenSubtitles v2018
Die
Schuhbänder
zieht
ihr
raus
und
sammelt
sie.
They
remove
the
laces
and
collect
them.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
wirklich
neue
Schuhbänder
holen.
You've
really
got
to
get
new
laces,
man.
OpenSubtitles v2018
Schau,
deine
Schuhbänder
sind
lose!
Look,
your
shoelaces
have
come
undone.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Schuhbänder,
Knöpfe
und
Büstenhaltergummis
werden
mit
Scheren
abgeschnitten.
Their
shoelaces,
buttons
and
bra
straps
were
cut
with
scissors.
ParaCrawl v7.1
Sorge
dafür,
dass
dein
Kopf
hoch
und
deine
Schuhbänder
zu
sind!
Keep
your
head
up
and
your
shoes
tied!
ParaCrawl v7.1
Zuerst
die
Schuhbänder
entfernen
und
einen
Schuhspanner
in
den
Schuh
geben.
First
remove
the
laces
and
put
a
shoe
tree
inside
the
shoe.
ParaCrawl v7.1
Von
jetzt
an
kommt
kein
Name
mehr
dazu,
außer
sie
haben
rote
Schuhbänder.
From
here
on
out,
not
a
single
name
gets
added
unless
they
have
red
laces.
OpenSubtitles v2018
Er
stolperte
über
seine
Schuhbänder.
No,
he
tripped
on
his
own
shoelaces.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
ist
eindeutig
kein
Selbstmordkandidat,
also
wollen
Sie
uns
sagen,
warum
Sie
seinen
Gürtel
und
seine
Schuhbänder
haben
wollten?
The
guy's
obviously
not
a
suicide
risk,
so
you
want
to
tell
us
why
you
wanted
his
belt
and
laces?
OpenSubtitles v2018
Brauchst
du
die
Schuhbänder?
You
gonna
need
those
shoelaces?
OpenSubtitles v2018
Es
waren
verzweifelte
Zeiten,
und
Schwänze
wurden
für
Schuhbänder
und
Schokolade
gelutscht,
und
andere
alberne
Dinge.
This
was
World
War
II
Europe,
and
these
were
desperate
times,
and
penises
were
being
sucked
for
shoelaces
and
chocolate
and
very
frivolous
things.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist
jedoch
immer,
dass
die
Schuhe
in
einem
tadellosen
Zustand
sind:
geputzt,
keine
abgelaufene
Absätze,
Schuhbänder
nicht
ausgefranst.
It
is
always
important,
however,
that
the
shoes
are
in
a
faultless
condition:
cleaned,
no
worn
heels,
shoe
bands
not
frayed.
ParaCrawl v7.1
Lass
deine
Füße
atmen
und
zieh
deine
Schuhe
während
des
Fluges
aus
oder
lockere
zumindest
deine
Schuhbänder,
damit
deine
Füße
gut
durchblutet
werden.
Let
your
feet
breathe
and
take
off
your
shoes
during
the
flight
or
at
least
loosen
your
shoe
laces
to
improve
blood
circulation.
12.
ParaCrawl v7.1
Ich
hasse
Schuhbänder.
I
hate
shoe
laces.
ParaCrawl v7.1