Übersetzung für "Schubleistung" in Englisch

Dies wirkt sich positiv auf ein stabiles Fahrverhalten aus und sorgt für eine herausragende Schubleistung.
This has a positive effect, resulting in a stable drive and outstanding pushing performance.
ParaCrawl v7.1
Der Rollvorgang zur Startposition und vom Landepunkt zur Parkposition erfolgt mit den Haupttriebwerken bei niedriger Schubleistung.
The taxiing to the take-off position and from the landing point to the parking position is realized with the main engines at low thrust.
EuroPat v2
Anmerkung: Specific Fuel Consumption gibt den Treibstoffluss zum Verbrennungsmotor in kg pro Stunde (kg/h), dividiert durch die Schubleistung (in Dekanewton (daN=10 N)),die vom Motor produziert wird, an.
Note: Specific Fuel Consumption means the amount of fuel weight flow to an engine's combustor in kg per hour (kg/h) divided by the amount of thrust produced by the engine in dekanewton (daN=10 N)
TildeMODEL v2018
Lärmmindernde Betriebsverfahren werden in unterschiedlicher Form auf allen Flughäfen angewendet: aus Lärmschutzgründen bevorzugte Strecken (z. B. Überflug der am geringsten besiedelten Gebiete), Schubkraftmanagement (zunehmende Schubleistung führt zu höherem Geräuschpegel, ermöglicht aber auch steilere Steigflüge) oder besondere Maßnahmen am Boden (z. B. spezielle Rollwege bzw. Start- und Landebahnen).
Operational noise abatement procedures are used at all airports in different forms: noise preferential routes (where aircraft fly e.g. over least populated areas), thrust management (the more thrust, the more noise is generated but the steeper the aircraft may climb) or specific measures on the ground (e.g. use of specific taxi or runways).
TildeMODEL v2018
Durch die Ausgestaltung des Bootsaußenbodens 35 mit kantigem und rundem Übergang 36 und 39 sowie durch den Absatz 41 wird Wasser 4 zu der in einer Rechtskurve links angehobenen Antriebsschraube 48a des Heckmotors 45a hoch geleitet, worauf dieser voll im Wasser liegen bleibt und weiterhin seine volle Schubleistung ins Wasser abgeben kann.
On account of the design of the outside bottom 35 of the boat with an angular and round transition 36 and 39, respectively, as well as owing to the interruption 41, water 4 is conducted upwards to the propeller 48a of the stern engine 45a, which is lifted upwards on the left when a right-hand curve is traversed, whereupon this stern engine remains fully immersed in the water and can continue to transmit its full thrust power to the water.
EuroPat v2
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist jedem Statorabschnitt eine eigene Energiezuführeinheit zugeordnet, die mittels der zugehörigen Schalteinrichtung an den betreffenden Statorabschnitt anschaltbar ist und bei Anschaltung an den zugehörigen Statorabschnitt in diesem eine Schubleistung bewirkt, die je nach den lokalen Bedingungen entsprechend einem für das gesamte Transportsystem vorgegebenen Fahrgeschwindigkeitsprofil zu einer Beschleunigung, einem Abbremsen oder einer Beharrungsfahrt führt.
In a particularly preferred embodiment of the invention, each stator section has its own energy supply unit assigned to it, which can be connected to the particular stator section by means of the assigned switching device and, when connected to the assigned stator section, effects a thrust in the latter, which leads to an acceleration, braking or steady travel, depending on the local conditions and in accordance with a travelling speed profile which is predetermined for the entire transporting system.
EuroPat v2
Wird während eines solchen Betriebszustandsverlaufes eines Fahrzeugantriebsstranges gleichzeitig ein weiterer Verbraucher eines mit dem Fahrzeugantriebsstrang ausgeführten Fahrzeuges einer Arbeitshydraulik betätigt, ist die Schubleistung des Fahrantriebes direkt in die Fahrzeughydraulik rekuperierbar, da der Kraftfluss im Bereich des Getriebes zwischen dem Abtrieb und der Antriebsmaschine während eines Verzögerungsvorganges des Fahrzeuges dauerhaft aufrecht erhalten wird.
If, during such an operating state process of a vehicle drive train, an additional consumption device of a vehicle constructed with the vehicle drive train at the same time actuates working hydraulics, the thrust performance of the drive is able to be recovered directly in the vehicle hydraulics, as the power flow in the area of the gearbox between the output and the drive unit is permanently maintained during a deceleration process of the vehicle.
EuroPat v2
Der Energiebedarf des Elektromotors ist niedriger als der Energiebedarf der Haupttriebwerke, insbesondere aufgrund ihres schlechten Wirkungsgrads bei niedriger Schubleistung.
The energy requirement of the electric motor is lower than the energy requirement of the main engine, particularly due to its inferior efficiency at low thrust.
EuroPat v2
Durch ein Getriebe ergibt sich der Vorteil, dass eine bestimmte Schubleistung, die der Propeller 12 erzeugen soll, mit dem Elektromotor 16 bei einer Kombination aus Drehmoment und Drehzahl bereitgestellt werden kann, die sich von der Drehmoment-Drehzahl-Kombination des Propellers 12 unterscheidet.
The advantage of a gearbox is that a particular thrust which the propeller 12 is designed to produce can be provided using an electric motor 16 using a combination of speed and torque that is different from the torque/speed combination of the propeller 12 .
EuroPat v2
Der Turbofan bringt über diesen Mantelluftstrom einen erheblichen Teil der Schubleistung des Triebwerks auf, ferner sorgt der hohe Mantelluftstromanteil für eine bessere Umweltverträglichkeit des Triebwerks, insbesondere einen besseren Wirkungsgrad bei Unterschallgeschwindigkeiten, sowie eine verbesserte Geräuschdämmung des heißen Abgasstroms der Core Engine.
The turbofan makes up a significant part of the thrust power of the power plant via this bypass airflow, and in addition the high bypass airflow portion provides for a better environmental compatibility of the power plant, especially a better efficiency at subsonic speeds, and also an improved noise suppression of the hot exhaust gas flow of the core engine.
EuroPat v2
Da das Plasma bereits während der Kompression mit seiner eigenen ansteigenden Schallgeschwindigkeit expandiert, erhalten wir hier bereits einen wesentlichen Anteil der gesamten Schubleistung.
Since the plasma expands during the compression phase itself at its own rising speed of sound, we in this case obtain a considerable proportion of the total thrust power just from this.
EuroPat v2
Dieser zusätzliche Leistungsabzug vermindert die Schubleistung des Hochdruck-Systems und erfordert, dass die Arbeitslinie des Triebwerkes erhöht wird.
This additional power take-off reduces the thrust power of the high-pressure system and requires that the working line of the engine be raised.
EuroPat v2
Tipp aus der Praxis: je nach Einbausituation im Modell erreichen Impeller eine 10-15% geringere Schubleistung als bei den Standschubmessungen außerhalb des Modells.
Practical tips: Depending on the installation situation in the model, impellers achieve a 10-15% lower thrust performance than the stance measurements outside the model.
ParaCrawl v7.1