Übersetzung für "Schubladenblock" in Englisch

Die Notentriegelung 20 ist bei einem unten geöffneten Schubladenblock 2 zugänglich.
The emergency unlock 20 is accessible in the drawer block 2, which opens at its bottom side.
EuroPat v2
An dem Trägersystem 1 ist ein Schubladenblock 2 angebracht.
A drawer block 2 is mounted to the support system 1 .
EuroPat v2
Schubladenblock Modulsysteme - DIN Klinotec - Module ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Schubladenblock Modulsysteme - DIN Klinotec - Module is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Schubladenblock ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
Schubladenblock is assigned to following product groups:
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich ist auch möglich, in dem Schubladenblock eine Batterie/Akkumulator oder Solarzellen vorzusehen.
In some embodiments, a battery/accumulator or a solar cell may alternatively or additionally be provided in the drawer block 2 .
EuroPat v2
Zudem bieten alle Suiten ein hochwertiges Kingsize-Bett, gepolsterte Türen, einen großen Flachbild-TV, der hinter einem Schubladenblock aus Leder verborgen werden kann, ein schnurloses Telefon, einen Safe und einen Haartrockner.
All suites have a high-quality kingsize bed, upholstered doors, a large flat-screen TV which can be concealed in a set of leather drawers, a wireless telephone, a safe and a hairdryer.
ParaCrawl v7.1
In einer alternativen Ausführungsform ist die Schublade 11 mit dem Verschluss 15 mit dem Aktor 17 versehen und der Schubladenblock 2 bzw. das Trägersystem 1 weist die Verriegelungseinrichtung 12 auf.
In some embodiments, the drawer 11 is provided with a locking mechanism that includes the lock 15 and the actuator 17 for the drawer block 2 and the support system 1, respectively.
EuroPat v2
Im Betrieb ist der Schubladenblock 2 mit Hilfe des Befestigungsmechanismus 3 an dem Trägersystem 1 an einer beliebigen, geeigneten Stelle angebracht.
Referring to FIGS. 1-5, during operation, the drawer block 2 is mounted to the support system 1 at any suitable location by the fixing mechanism 3 .
EuroPat v2
Wenn der Schubladenblock 2 von dem Trägersystem 1 getrennt wird, liegen dann weder das Öffnungssignal an dem Aktor an, noch wird der Aktor mit Strom versorgt.
When the drawer block 2 is removed from the support system 1, the opening signal is then neither applied to the actuator 17, nor is the actuator 17 supplied with electric current.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ zu der Code-Eingabevorrichtung 5 am Trägersystem 1 kann auch eine Code-Eingabevorrichtung an dem Schubladenblock 2 vorgesehen sein.
In certain embodiments, a code input device can be provided on the drawer block 2, additionally or alternatively to the code input device 5 of the support system 1 .
EuroPat v2
Der Code kann in alternativen Ausführungsformen auch in einem Speicherbaustein in der Schublade oder dem Schubladenblock hinterlegt sein.
However, in some embodiments, the code can also be stored in a memory unit in the drawer 11 or in the drawer block 2 .
EuroPat v2
Der Schubladenblock 2 kann dann an einer anderen beliebigen, geeigneten Stelle an dem Trägersystem 1 werkzeuglos wieder angebracht werden und mit dem Bussystem verbunden werden.
The drawer block 2 can then be attached again to the support system 1 without using any tool and can be connected to the bus system at any other suitable location.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein Speicherbaustein in dem Schubladenblock 2 vorgesehen sein, in dem der Zustand der Schublade 11 (verschlossen/unverschlossen) gespeichert wird.
In some embodiments, a memory unit can be provided in the drawer block 2 . The memory unit stores a condition (e.g., locked or unlocked) of the drawer 11 .
EuroPat v2
Der Befestigungsmechanismus 3, und damit der Schubladenblock 2, kann an jeder Seite des Trägersystems 1 angebracht werden.
The fixing mechanism 3 and therefore the drawer block 2 can be mounted to any side of the support system 1 .
EuroPat v2
Der Schubladenblock 2 weist eine Schubladenaufnahme 6 auf, die wiederum zwei Seitenwände 7, eine Rückwand 8 und eine Versteifung 9 aufweist.
The drawer accommodation 6 includes two sidewalls 7, a rear wall 8, and a reinforcement 9 .
EuroPat v2
Der Verriegelungsmechanismus ist von Hand betätigbar, so dass der Befestigungsmechanismus 3, und damit der Schubladenblock 2, ohne Zuhilfenahme von Werkzeug an dem Trägersystem 1 anbringbar und davon entfernbar ist.
Such locking mechanism can be manually operated so that the fixing mechanism 3 and therefore the drawer block 2 can be mounted to and removed from the support system 1 without using any tool.
EuroPat v2
Die Arbeitsstation lässt sich mit einer Verbindungsecke, einer Erweiterung und einem Schubladenblock in Tischhöhe mit T 80 cm kombinieren.
It’s possible to connect it with a linking angle, an extension and a drawer cabinet at desk height, D 80 cm.
ParaCrawl v7.1