Übersetzung für "Schubkarre" in Englisch
Man
muss
in
einer
Schubkarre
transportiert
werden
-
A
man
has
to
be
transported
in
a
wheelbarrow
30
km
for
a
hospital.
TED2020 v1
Gestern
ist
mir
meine
Schubkarre
gestohlen
worden.
Yesterday,
my
wheelbarrow
was
stolen.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wozu
habt
ihr
die
Schubkarre
geholt?
Then
why
did
you
get
the
wheelbarrow
from
the
barn?
OpenSubtitles v2018
Können
wir
die
Schubkarre
leihen,
Andre?
Can
we
borrow
the
wheelbarrow,
André?
OpenSubtitles v2018
Du
machst
das
super
mit
der
Schubkarre.
Pretty
handy
with
that
wheelbarrow,
Archie.
OpenSubtitles v2018
Wer
nicht
laufen
kann,
wird
in
einer
Schubkarre
gefahren.
For
those
who
cannot
walk
we'll
use
a
wheelbarrow.
I
have
one
in
my
garage.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Abend
wird
am
Tor
seine
Schubkarre
von
den
Wachen
durchsucht.
So,
every
night
at
the
gate,
the
guards
search
his
wheelbarrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
bauen
die
Schubkarre
zusammen
und
dann
finden
wir
den
nächsten
Hinweis.
We
have
to
assemble
the
wheelbarrow
and
the
next
clue
will
be
revealed.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
so,
als
wäre
eine
Schubkarre
meine
Postkutsche.
I
was
pulling
a
wheelbarrow,
pretending
it
was
my
diligence.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
uns
eine
ausgesucht,
die
"Schubkarre"
heißt.
We
tried
one
that
is
called
the
wheelbarrow.
OpenSubtitles v2018
Papa
fährt
mich
in
einer
Schubkarre
herum
und
kann
nicht
lenken!
Pop
wheels
me
in
the
wheelbarrow,
but
he
doesn't
know,
how
to
drive!
OpenSubtitles v2018
Mommy,
spielst
du
mit
Daddy
Schubkarre?
Mommy,
are
you
and
Daddy
playing
wheelbarrow?
OpenSubtitles v2018
Kjeld,
auf
mein
Zeichen
stellst
du
die
Schubkarre
dahin!
There.
Kjeld,
when
I
give
the
signal
place
the
wheelbarrow
here.
OpenSubtitles v2018
Er
fuhr
mit
seiner
Schubkarre
auf
die
obere
Wiese
und
will
Wildblumen
verpflanzen.
He
took
his
wheelbarrow
to
the
upper
meadow
to
transplant
some
wildflowers.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schubkarre
sollten
wir
haben,
das
würde
etwas
nützen.
If
we
only
had
a
wheelbarrow,
that
would
be
something.
OpenSubtitles v2018
Wo
haben
wir
die
Schubkarre
vom
Albino
hin?
Where
did
we
put
the
wheelbarrow
the
albino
had?
OpenSubtitles v2018
Nach
unseren
Abzügen
reichte
es
nur
noch
hierfür
oder
eine
Schubkarre.
After
we
take
our
cuts,
we
had
only
money
for
this
or
a
first-rate
wheelbarrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nach,
ob
Buddy
eine
Schubkarre
hat.
I'll
see
if
the
old
man's
got
a
wheelbarrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
nenne
ihn
"As
der
Schubkarre".
I
call
him
'The
Wheelbarrow
King.'
OpenSubtitles v2018
Och,
ja,
ich
brauche
immer
noch
eine
Schubkarre.
Oh,
aye,
I
always
need
another
wheelbarrow.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
wieder
laufen
kannst,
die
Schubkarre
steht
gleich
da
drüben.
Soon
as
you're
able
to
walk,
wheelbarrow's
right
over
there.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Schubkarre
immer
noch
hinten
im
Schuppen?
Is
the
wheelbarrow
still
in
the
shed?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
wirklich
guter
Form
mit
der
menschlichen
Schubkarre.
We're
in
really
good
shape
with
the
human
wheelbarrow.
OpenSubtitles v2018