Übersetzung für "Schubfach" in Englisch
Wer
hätte
damals
gedacht,
dass
du
das
mal
im
Schubfach
hast.
That's
something!
All
this
moolah
in
your
drawer.
OpenSubtitles v2018
Da
liegen
zwei
Lebensversicherungen
im
unteren
linken
Schubfach
im
Schreibtisch.
There's,
uh...
two
life
insurance
policies
in
the
bottom
left-hand
drawer
of
the
desk,
so...
OpenSubtitles v2018
Und
das
habe
ich
in
ihrem
Schubfach
gefunden.
And,
uh...
I
found
this
in
her
drawer.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
haben
eine
Registrierkasse
mit
einem
Schubfach
für
Bargeld.
I
mean,
you
have
a
cash
register
with
a
drawer
for
cash.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Schubfach
für
Bitcoin
oder
die
Reisemeilen.
We
don't
have
a
drawer
for
Bitcoin
or
frequent
travel
miles.
OpenSubtitles v2018
Bei
ausgeschobenem
Schubfach
4
kann
die
Kontokarte
2
mühelos
entnommen
werden.
With
the
drawer
4
pushed
open,
a
card
2
held
in
the
drawer
can
easily
be
removed.
EuroPat v2
Das
Schubfach
30
nimmt
einen
Stapel
einer
Anzahl
von
Registerkarten
auf.
Drawer
30
receives
a
stack
of
index
cards.
EuroPat v2
Dieses
Schubfach
25
ist
zweckmäßigerweise
unter
der
Entwicklungsvorrichtung
12
vorgesehen.
This
compartment
is
arranged
preferably
under
the
developing
device
12.
EuroPat v2
Ich
habe
es
ins
Schubfach
gesteckt.
I
put
it
in
the
drawer.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Glastüren
und
das
Schubfach
sind
abschliessbar.
The
screen
doors
and
the
drawer
can
be
locked.
ParaCrawl v7.1
Behälter
an
der
Lasche
nach
unten
aus
dem
Schubfach
herausziehen.
Pull
the
container
downward,
out
of
the
push
tray.
ParaCrawl v7.1
Im
ausgezogenen
Zustand
kann
dann
das
Schubfach
in
Richtung
b
abgenommen
werden.
The
drawer
can
then
be
removed
in
the
direction
b
in
the
pulled
out
state.
EuroPat v2
Auf
die
Teleskopschienen
kann
jetzt
das
Schubfach
13
aufgesetzt
werden.
The
drawer
13
can
now
be
placed
onto
the
telescopic
rails.
EuroPat v2
Achtung:
diese
Discs
passen
nur
in
Spieler
mit
Schubfach!
Attention:
these
discs
will
only
work
for
players
with
insertion
tray!
ParaCrawl v7.1
Zubehör,
Baupläne
usw.
finden
im
unteren
Schubfach
ihren
Platz.
Accessories,
building
plans,
etc.
can
easily
be
stored
in
the
bottom
drawer.
CCAligned v1
Alle
Artikel
müssen
pro
Schubfach
gleich
groß
sein.
All
articles
must
be
the
same
size
per
compartment.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Schubfach
hat
einen
Griff
mit
Einschiebeschlitz
für
die
einfache
Identifikation
und
Farbcodierung.
Each
drawer
has
a
slotted
handle
for
easy
identification
and
color
coding.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
unteren
Schubfach.
They're
in
the
bottom
drawer.
OpenSubtitles v2018
Schau
das
schöne
Schubfach
an,
mit
einer
Blume!
Es
sind
zwei
Marienkäfer
drauf.
Look
at
the
lovely
drawer
decorated
with
a
flower
and
two
ladybirds.
OpenSubtitles v2018
Mehrere
dieser
Schubfächer
sind
übereinander
gestellt,
wobei
das
unterste
Schubfach
auf
einer
Bodenplatte
steht.
Multiple
drawer
sleeves
are
stacked
above
one
another,
with
the
lowest
drawer
sleeve
sitting
on
a
base
plate.
EuroPat v2
Hierzu
ist
jedes
Schubfach
4
mit
einem
seitlich
aus
der
Kassette
herausragenden
Schiebeknopf
16
versehen.
For
this
purpose,
each
drawer
4
is
provided
with
a
sliding
button
16
projecting
out
of
the
case.
EuroPat v2
In
diesem
Augenblick
ist
das
Schubfach
30
entriegelt
und
wird
mittels
Federdruck
aus
dem
Gehäuse
ausgefahren.
At
this
incident
drawer
30
is
unlocked
and
is
extended
from
the
housing
by
means
of
spring
tension.
EuroPat v2