Übersetzung für "Schrumpfofen" in Englisch

Durch den früheren Schrumpfbeginn können außerdem niedrigere Schrumpftemperaturen am Schrumpfofen eingestellt werden.
The earlier start of shrinkage can moreover be used to set lower shrinkage temperatures on the shrink oven.
EuroPat v2
Durch den kontrollierten Quer­schrumpf legt sich der Schlauch im Schrumpfofen fest und faltenfrei um die Verpackungseinheit.
Due to the controlled transverse shrink, a tight, crease-free contact is created between the tube and the package in the shrink tunnel.
EuroPat v2
Da ein Schrumpfofen, in dem sich ein palettierter Gutstapel befindet, nicht oder nur schwer zugänglich ist, wir die Schrumpfhaube während des Schrumpfens gegen den Gutstapel und auch gegen die Palette gesaugt.
A shrinking oven containing a palletized stack of goods, is not readily accessible or only accessible with difficulty. The shrink wrap is frequently sucked against the stack of goods, as well against the pallet, during the shrinking.
EuroPat v2
Die Verarbeitung einer Flachfolie erfolgt zunächst zu einem Schlauch bzw. zu Schlauchabschnitten, die dann über die Flasche gestülpt und anschließend im Schrumpfofen auf die Flasche aufgeschrumpft werden.
A flat film is first converted into a tube or into tube sections, which is hen inverted over the bottle and subsequently shrunk onto the bottle in a shrink oven.
EuroPat v2
Da ein Schrumpfofen, in dem sich ein palettierter Gutstapel befindet, nicht oder nur schwer zugänglich ist, wird die Schrumpfhaube während des Schrumpfens gegen den Gutstapel und auch gegen die Palette gesaugt.
A shrinking oven containing a palletized stack of goods, is not readily accessible or only accessible with difficulty. The shrink wrap is frequently sucked against the stack of goods, as well against the pallet, during the shrinking.
EuroPat v2
Derselbe Effekt tritt auf, wenn die Sammelpackung im Anschluß an die Versiegelung durch den Schrumpfofen geleitet wird, um durch das Schrumpfen zu einer eng anliegenden glatten Verpackung zu kommen.
The same effect occurs when the batch package is subsequently passed through a shrinking oven so as to provide a very close-fitting, smooth wrapping.
EuroPat v2
Nach einem Jahr wurde ich dann in den Abteilungen "Kartonagenlager, Schrumpfofen, Qualitätskontrolle, Maßkontrolle und Schichtleiter Kaltes Ende" angelernt und als Verantwortlicher eingesetzt.
After a year I received training in cardboard warehouse, shrink oven, quality assurance and dimension inspection and was promoted to the position of Cold End Shift Manager.
ParaCrawl v7.1