Übersetzung für "Schrumpffolie" in Englisch

Die Durchstechflasche ist mit einer in Schrumpffolie verpackten Kunststoffhülse abgedeckt.
The vial is covered with a shrink-wrapped plastic sleeve.
ELRC_2682 v1
Der italienische Partner befaßt sich schwerpunktmäßig mit Design und Herstellung von Schrumpffolie.
The Italian partner focuses on the design and manufacturing of heat shrinkable films.
TildeMODEL v2018
Bei der Beschichtung kann es sich beispielsweise um eine Schrumpffolie handeln.
The coating involved may be a shrink-on foil, for example.
EuroPat v2
Anstelle der Schrumpffolie können auch ein oder mehrere Umreifungsbänder verwendet werden.
Instead of the shrink film, one or more strapping bands may also be used.
EuroPat v2
Als Verpackungsfolie wird in zahlreichen Fällen Schrumpffolie verwendet.
In numerous cases, shrink film is used as packaging film.
EuroPat v2
Auf die Präparation ist eine Schrumpffolie 6 faltenfrei aufgeschrumpft.
On to the preparation is shrink-fitted a shrink film 6 in a crease-free manner.
EuroPat v2
Die Schrumpffolie ist gut auf schnellaufenden Verpackungsmaschinen zu verarbeiten.
The shrink film is readily processed on high-speed packaging machines.
EuroPat v2
Die Verringerung der Wärmeeinwirkung auf die Schrumpffolie kann durch verschiedene Maßnahmen herbeigeführt werden.
The reduction of the heat action on the shrink film can be brought about by different measures.
EuroPat v2
Anschließend können die auf den Trays zusammengestellten Artikelgruppen mittels einer Schrumpffolie umhüllt werden.
The assembled articles can then be wrapped with a shrinking foil.
EuroPat v2
Verpackung: Jede Rolle ist in Schrumpffolie verpackt.
Packaging: each roll is packed in shrink-wrap label.
CCAligned v1
Dazu können Sie einfach unseren Sealer und unsere Schrumpffolie verwenden.
This can easily be done using our sealing device and shrink film.
ParaCrawl v7.1
Die Linie ist für die Produktion von LDPE Schrumpffolie und andere Industriefolien...
The line is specialized in production of LDPE shrink film and other LDPE industry...
ParaCrawl v7.1
Schrumpffolie - das ist die übliche und wirtschaftlichste Verpackungsart.
Shrinked wrap-this is the commonly and economical packing way.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche der Schrumpffolie kann mit perkament Marker bemalt werden.
The surface of the shrink film can be painted with perkament marker.
ParaCrawl v7.1
Den Gin über den Lachs träufeln und mit Schrumpffolie locker abdecken.
Sprinkle the gin over the salmon and cover it loosely with cling film.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert Stretchfolie, Schrumpffolie, Industriesäcke, Luftpolsterfolie und bedruckte Folie.
The company manufactures stretch film, shrink film, industrial bags, air bubble film and printed film.
ParaCrawl v7.1
Die Formstabilität dieser Gebindevariante wird ausschließlich von der Schrumpffolie gewährleistet.
In this variant, the dimensional stability of the package is ensured solely by the shrinking foil.
EuroPat v2
Die mittlere Schicht umfasst üblicherweise 40 bis 70 % der Dicke der Schrumpffolie.
The middle layer usually comprises from 40 to 70% of the thickness of the shrink film.
EuroPat v2
Diese Schrumpffolie wird üblicherweise als Endlosmaterial auf Rollen bereit gestellt.
This shrinking film is usually provided as endless material on rolls.
EuroPat v2
Ebenso ist eine mechanische Fixierung durch Fäden, Bänder oder eine Schrumpffolie möglich.
Mechanical securing using threads, bands or a shrink film is also possible.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der gewickelte und imprägnierte Faserwerkstoff mit einer Schrumpffolie umwickelt werden.
Moreover, a shrink film can be wound around the wound and impregnated fibrous material.
EuroPat v2
Somit kann auch das Entfernen der Schrumpffolie erleichtert werden.
This makes removal of the shrink film easier.
EuroPat v2
Alternativ können auch die Oberfolie und die Unterfolie als Schrumpffolie ausgebildet sein.
Alternatively, the upper film and the lower film can also be embodied as shrink film.
EuroPat v2
Dadurch wird eine möglichst ausgeglichene Erwärmung der Schrumpffolie ermöglicht.
This enables the most even possible heating of the shrink film.
EuroPat v2
Der Filteraufbau kann auch mit einer Schrumpffolie überdeckt werden.
The filter structure can also be covered with a shrink film.
EuroPat v2