Übersetzung für "Schrotteinsatz" in Englisch

Der Schrotteinsatz bei den Knetlegierungen ist ebenfalls weiter gestiegen.
There was also increased use of scrap in wrought alloys.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine gleichbleibende Qualität der unter Schrotteinsatz hergestellten Metallbänder sichergestellt werden.
This ensures a constant quality of metal strip produced with the use of scrap.
EuroPat v2
Neben einer höheren Kapazitätsauslastung stehen dabei eine lückenlose Qualitätssicherung und der sortenreine Schrotteinsatz im Fokus.
Along with the higher utilisation of capacity, the focus will be on a continuous quality assurance and properly sorted use of scrap metal.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Stand der Technik bietet das der Erfin­dung zugrundeliegende Verfahren den Vorteil, daß 100 % Schrotteinsatz möglich ist.
Compared to the prior art, the present invention offers the advantage that the use of 100% scrap is possible.
EuroPat v2
Bei einem anderen bekannten Verfahren, welches eine Stahlerzeugung mit verbesserter Wärmenutzung zum Ziel hat und eine Arbeitsweise mit hohem Schrotteinsatz ermöglicht, wird zunächst Roheisen in einen Konverter gefüllt und mit Sauerstoff durch eine horizontal angeordnete Lanze in das Roheisenbad geblasen, wobei das dabei erzeugte, aus dem Roheisenbad austretende Gas noch im Konverter verbrannt wird, um damit zum einen den Konverter bzw. dessen Inhalt zu erwärmen, und zum anderen mit dem dabei entstehenden Rauchgas den in einem Schacht über dem Konverter liegenden Stahlschrott vorzuwärmen (DE-A 3 219 984).
In another known process, which aims at producing steel with better heat utilization and permits a procedure with high steel use, pig iron is initially loaded into a converter and oxygen is blown into the pig iron bath through a horizontally positioned lance, the gas produced and passing out of the pig iron bath being burnt in the converter, so that it firstly heats the converter or the converer content and secondly the resulting flue gas preheats the steel scrap located in a shaft over the converter (DE-A-32 19 984).
EuroPat v2
Anhand der Beispiele der Kundenlösungen für die Hamburger Gießerei von Hydro Aluminium und für den Folienhersteller Teich AG zeigt PSI, wie PSImetals den Materialeinsatz hinsichtlich Chargenzusammensetzung und Schrotteinsatz optimiert, lückenlos das Material über alle Prozessstufen steuert, durch stärkere Automatisierung und Standardisierung von Prozessen eine höhere Transparenz in den Abläufen erreicht und somit eine hohe Zufriedenheit bei Herstellern und Kunden schafft.
On the basis of examples of customer solutions for the Hamburg foundry of Hydro Aluminium Deutschland GmbH and for the foil manufacturer Teich AG, PSI will show how PSImetals optimises the use of material with regard to the composition of batches and scrap utilisation, completely controls material throughout all the processes, attains a greater transparency in all the processes by increased automation and standardisation of processes and thereby creates greater satisfaction for manufacturers and customers.
ParaCrawl v7.1
Die Düsen5 für die Nachverbrennung der Ofengase bliesen weniger weit von der Längsachse der Multifunktionslanze weg, als beim Ofenbetrieb mit 100 % Schrotteinsatz.
Nozzles 5 for the post-combustion of the furnace gases blew at a shorter distance away from the longitudinal axis of the multi-functional lance than in furnace operation with 100% scrap feed.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine optimierte Zielcharge mit maximalem Schrotteinsatz zur Herstellung einer vorgegebenen Legierung erreicht werden.
In this way, an optimised target batch with maximum scrap use can be achieved for the production of a predetermined alloy.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine optimierte Zielcharge für die Herstellung einer Legierung unter möglichst hohem Schrotteinsatz bereitgestellt werden.
In this way, an optimised target batch for the production of an alloy can be provided using as much scrap as possible.
EuroPat v2
Durch Nutzung von Schwelgasen, aber auch wegen der fortschritt lichen Ofenkonstruktion, kann der Gasverbrauch abhängig vom Schrotteinsatz auf 300 kWh/Tonne gesenkt werden.
By using pyrolysis gases (but also due to the advanced furnace design) the gas consumption can be reduced to some 300 kWh/ton (depending on the scrap input).
ParaCrawl v7.1