Übersetzung für "Schrottanteil" in Englisch
Ressourcen
schonend,
da
ein
sehr
hoher
Schrottanteil
verarbeitet
wird.
Resource
friendly,
as
a
very
high
percentage
of
scrap
metal
is
processed
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
spezielle
Steuerungssoftware
wird
der
Schrottanteil
beim
Längenwechsel
auf
eine
geringe
Restmenge
reduziert.
Our
special
control
software
is
used
to
reduce
the
scrap
fraction
during
a
length
change
to
a
low
residual
quantity.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
spezielle
Steuerungssoftware
kann
der
Schrottanteil
beim
Längenwechsel
auf
eine
geringe
Restmenge
reduziert
werden.
A
special
control
software
can
be
used
to
reduce
the
scrap
fraction
during
a
length
change
to
a
low
residual
quantity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sinkt
zum
Beispiel
der
Schrottanteil,
auch
die
Werkzeugstandzeiten
lassen
sich
so
optimieren.
The
proportion
of
scrap
sinks
correspondingly,
for
example,
while
the
useful
tool
lives
are
optimized.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Konverter
ist
ein
höherer
Schrottanteil
möglich,
die
Investitionskosten
sind
wesentlich
verringert
und
es
ist
eine
bessere
Ausnutzung
an
Energie
möglich.
In
comparison
to
the
converter,
a
higher
scrap
content
can
be
used,
the
investment
costs
are
substantially
reduced,
and
a
better
utilization
of
power
is
possible.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
bei
dem
in
Abhängigkeit
von
der
Kopfform
der
Schrottanteil
möglichst
gering
gehalten
wird.
The
object
underlying
the
invention
is
to
provide
a
process
in
which,
depending
on
the
shape
of
the
head,
the
proportion
of
scrap
is
kept
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Falls
bei
dem
ersten
Trennvorgang
nach
der
ersten
Verfahrensvariante
die
Hauptfraktion
noch
große
Anteile
einer
Überkornfraktion
aufweist,
die
üblicherweise
einen
hohen
Schrottanteil
besitzt,
kann
in
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
die
Grobfraktion
einem
weiteren
mechanischen
Trennvorgang
unterworfen
werden.
If,
in
the
first
separation
operation
according
to
the
first
process
variant,
the
main
fraction
still
contains
high
levels
of
an
oversized
fraction,
which
usually
has
a
high
scrap
content,
it
is
possible,
in
a
further
configuration
of
the
invention,
for
the
coarse
fraction
to
be
subjected
to
a
further
mechanical
separation
operation.
EuroPat v2
Der
Schrottanteil
lässt
sich
bereits
um
ca.
6,5%
senken,
wenn
der
nicht
maßhaltige
Teil
der
Endstücke
genau
bestimmt
und
nur
dieser
Teil
abgetrennt
wird.
The
percentage
of
scrap
may
already
be
lowered
by
approximately
6.5%
when
the
portion
of
the
end
pieces
that
is
not
dimensionally
accurate
is
precisely
determined,
and
only
this
portion
is
removed.
EuroPat v2
Abhängig
von
den
Preisen
für
Schrott
und
Roheisen
kann
es
von
Interesse
sein,
den
Schrottanteil
im
Einsatz
zu
variieren,
um
die
Einsatzkosten
niedrig
zu
halten.
Depending
on
the
prices
of
scrap
and
pig
iron,
it
may
be
of
interest
to
vary
the
portion
of
scrap
in
the
charge
in
order
to
keep
charging
costs
low.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
welchem
der
Schrottanteil
bei
der
Herstellung
von
Dosenkörpern
und
Deckelringen
weiter
vermindert
werden
kann.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
of
the
type
mentioned
at
the
outset
by
which
the
scrap
portion
during
production
of
can
bodies
and
top
end
rings
can
be
further
reduced.
EuroPat v2
Durch
die
Optimierung
der
individuellen
Rohrlängen
mit
automatischem
Ausschneiden
von
Fehlerstellen
und
Berücksichtigung
von
Proben-,
Enden-
und
Kundenlängen
wird
der
Schrottanteil
erfahrungsgemäß
auf
2
bis
3
Prozent
reduziert.
According
to
experience,
optimizing
the
individual
pipe
lengths
by
automatic
flaw
cutting
and
consideration
of
sample,
final
and
customer
lengths
reduces
the
scrap
proportion
to
2
to
3
percent.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Gewinde
werden
gewalzt
und
nicht
geschnitten,
wodurch
der
Schrottanteil
minimiert
und
Späne
vermieden
werden,
die
eine
Kontamination
verursachen
können.
All
of
our
threads
are
rolled,
not
cut,
minimizing
scrap
and
eliminating
contamination
causing
shavings.
ParaCrawl v7.1