Übersetzung für "Schriftband" in Englisch
Lieferumfang:
Inklusive
Schriftband
schwarz
auf
weiß
und
Bedienungsanleitung.
Includes
lettering
tape
black
on
white
and
user
instructions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kronen
windet
sich
ein
Schriftband
mit
dem
Motto:
„Vita
veritas
carior“.
A
ribbon
winds
through
the
treetops
bearing
the
words:
“Vita
veritas
carior”.
ParaCrawl v7.1
Vorbeifahrende
Fahrzeuge
verlangsamten
ihre
Fahrt,
damit
die
Insassen
das
Schriftband
und
die
Plakate
lesen
konnten.
Passing
by
vehicles
slowed
down
to
read
the
banner
and
posters.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
ist
derjenige,
der
den
Schlüssel
erhält,
der
Jünger
Simon
Petrus,
und
der
andere,
dem
Christus
das
Schriftband
mit
dem
Missionsauftrag
übergibt,
Paulus.
Presumably,
the
one
holding
the
key
is
the
disciple
Peter,
and
the
other
one
who
is
given
the
scroll
with
the
Christian
mission,
is
St.
Paul.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Unterseite
ist
ein
Schriftband
mit
dem
Staatsnamen
in
den
offiziellen
Sprachen
Englisch
in
der
Mitte,
Tigrinya
heraldisch
rechts
und
Arabisch
heraldisch
links.
The
name
of
the
country
appears
on
a
scroll
towards
the
bottom
of
the
emblem
threefold,
in
Tigrinya,
English
and
Arabic,
the
three
official
languages
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Nun
die
letzten
paar
Jahre,
in
denen
ich
hier
war,
lief
ich
in
der
Parade
und
hielt
ein
großes
Schriftband,
doch
dieses
Jahr
verteilte
ich
Flyer,
also
sah
ich
die
gesamte
Parade
und
es
war
wirklich
mächtig.
Well,
the
last
couple
of
years
I
was
here
I
was
walking
in
the
parade
holding
a
big
banner,
but
this
year
I
was
sending
flyers,
so
I
got
to
see
the
whole
parade
and
it
was
absolutely
massive.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schriftband
über
dem
Schaufenster
und
ein
Schriftzug
auf
der
Glasscheibe
des
Schaufensters
lautet
"Partiewaren-Geschäft
von
H.
Herbst".
A
banner
above
the
shop
window
and
lettering
on
the
glass
pane
of
the
shop
window
read
"Job
lot
store
of
H.
Herbst."
ParaCrawl v7.1
Diese
Darstellung
eines
gelehrten
Bischofs
wird
umrahmt
von
Säulen,
Akanthusblättern,
mehreren
Wappen
und
einem
Schriftband.
This
depiction
of
a
learned
bishop
is
framed
by
columns,
acanthus
leaves,
several
coats
of
arms
and
a
scroll.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzschnitt
des
Jahres
1527
zeigt
Zwingli
sogar
am
Galgen
hängend,
während
Moses
die
Tafeln
der
10
Gebote
vorweist
und
auf
ein
Schriftband
deutet,
auf
dem
zu
lesen
steht
„Du
sollst
nicht
stehlen“.
A
woodcut
from
the
year
1527
even
depicts
Zwingli
hanging
from
the
gallows,
while
Moses
displays
the
tablets
of
the
10
commandments
and
points
to
a
scroll
containing
the
words
"thou
shalt
not
steal."
ParaCrawl v7.1
Im
Schriftband,
dass
von
rechts
nach
links
läuft,
haben
wir
die
folgenden
Daten
für
Sie
festgehalten:
In
the
banner
from
left
to
right
we
have
complied
the
following
data
for
you:
CCAligned v1
Handgezeichnete
Buchstaben
kombiniert
mit
selbstklebendem
Schriftband
war
keine
ökonomische
oder
ästhetische
Entscheidung,
sondern
das
Ergebnis
der
begrenzten
Möglichkeiten
Buchstaben
abzubilden.
Handdrawn
letterforms,
in
combination
with
self-adhesive
lettering
tape
was
not
an
economic
or
aesthetic
decision,
but
the
result
of
having
very
limited
possibilities
to
create
letterforms.
ParaCrawl v7.1
Im
Video
dazu
wählt
Popovic
als
Setting
einen
Schreibtisch
mit
Büroklammern,
Kaffeetasse,
Post-its,
Leuchtstiften,
kleinen
Figuren
und
einer
Registrierkasse,
durch
die
ein
Schriftband
mit
dem
Songtext
durchläuft.
Popovic
has
chosen
a
writing
desk
as
a
setting
for
the
accompanying
video,
complete
with
paper
clips,
coffee
cup,
Post-it
notes,
highlighters,
small
figurines
and
a
cash
register
featuring
a
ticker
tape
for
the
song
lyrics.
ParaCrawl v7.1
Ein
Holzschnitt
des
Jahres
1527
zeigt
Zwingli
sogar
am
Galgen
hängend,
während
Moses
die
Tafeln
der
10
Gebote
vorweist
und
auf
ein
Schriftband
deutet,
auf
dem
zu
lesen
steht
"Du
sollst
nicht
stehlen".Solche
Schmähungen
beschränkten
sich
nicht
auf
die
literarische
Auseinandersetzung.
A
woodcut
from
the
year
1527
even
depicts
Zwingli
hanging
from
the
gallows,
while
Moses
displays
the
tablets
of
the
10
commandments
and
points
to
a
scroll
containing
the
words
"thou
shalt
not
steal."This
type
of
abuse
and
slander
wasn't
just
limited
to
the
literary
realm
either.
ParaCrawl v7.1
Der
Schild
wird
links
von
einem
Olivenzweig
und
rechts
von
einem
Palmzweig
eingerahmt.
Diese
Symbole
des
Friedens,
die
traditionell
mit
Malta
assoziiert
werden,
bilden
einen
Kranz,
der
von
einem
Schriftband
mit
der
Aufschrift
„Repubblika
ta'
Malta“
(Republik
Malta)
zusammengehalten
wird.
The
shield
is
bounded
on
the
left
by
an
olive
branch
and
on
the
right
by
a
palm
branch,
symbols
of
peace
traditionally
associated
with
Malta,
forming
a
wreath
tied
at
its
base
by
a
ribbon
which
carries
the
inscription
“Repubblika
ta’
Malta”
(Republic
of
Malta).
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
noch,
woran
ich
als
Kind
in
der
Eisenbahn
erkannte,
dass
wir
uns
Hamburg
näherten:
Da
kamen
erst
die
Elbbrücken,
dann
aber,
selbst
bei
Nacht
als
Leuchtschrift
erkennbar,
das
rote
Schriftband
des
"Spiegel"
oben
am
Verlagshaus.
I
can
still
remember
how,
as
a
child,
I
always
knew
when
we
were
approaching
Hamburg:
first
of
all
there
were
the
bridges
across
the
Elbe,
but
then,
recognizable
even
at
night,
the
red
illuminated
letters
of
„Der
Spiegel“
on
top
of
the
publishing
house.
ParaCrawl v7.1