Übersetzung für "Schreie zu" in Englisch
O
ihr
Männer,
ich
schreie
zu
euch
und
rufe
den
Leuten.
Unto
you,
O
men,
I
call;
and
my
voice
is
to
the
sons
of
man.
bible-uedin v1
Der
Müllschlucker
würde
laufen,
um
meine
Schreie
zu
übertönen.
Then
turning
on
the
garbage
disposal
to
cover
my
screams.
OpenSubtitles v2018
Dann
waren
laute
Schreie
zu
hören
und
dann
nichts
mehr.
Then
there
were
loud
screams...
and
then
silence.
OpenSubtitles v2018
Der
Manager
hörte
Schreie
und
Bemerkungen
zu
einer
Waffe.
The
manager
heard
shouting,
including
a
reference
to
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schreie
zu
dir
-
Prost!
And
I
cry
to
you
-
cheers!
ParaCrawl v7.1
Er
sehnte
sich
daran,
wieder
die
Schreie
voller
Todesangst
zu
genießen.
He
longed
to
savor
again
the
cries
of
terror.
ParaCrawl v7.1
Ich
sprang
sofort
aus
dem
Auto
und
rannte
auf
seine
Schreie
zu.
I
immediately
exited
the
cab
and
ran
to
his
scream.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreie
zu
dir,
und
du
antwortest
mir
nicht.
I
cry
to
you,
and
you
do
not
answer
me.
ParaCrawl v7.1
Alle
standhaften
Praktizierenden
wurden
gefoltert
und
ihre
schmerzerfüllten
Schreie
waren
oft
zu
hören.
All
firm
practitioners
were
tortured,
and
their
agonized
screams
were
often
heard.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Madonna-Aufnahmen
zustandegekommene
Versuche,
Dani
Filths
Schreie
zu
imitieren.
Feeble
attempts
to
imitate
Dani
Filth's
voice
in
the
course
of
recording
the
Madonna
vocals.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Galerie
sind
Schreie
zu
hören.
There
are
scattered
screams
from
the
gallery.
ParaCrawl v7.1
Wir
fuhren
Schreie
nach
anfordern
zu
später
Stunde
verlassen.
We
drove
cries
after
requesting
leave
later
hour.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kinder
benutzen
jedoch
Tränen
und
Schreie,
um
Eltern
zu
manipulieren.
However,
many
children
use
tears
and
screams
to
manipulate
parents.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
schreie
zu
dir,
HERR,
und
mein
Gebet
kommt
frühe
vor
dich.
But
to
you,
Yahweh,
I
have
cried.
In
the
morning,
my
prayer
comes
before
you.
bible-uedin v1
Weil
er
nächstes
Mal
nicht
in
der
Lage
sein
wird,
die
Schreie
zu
hören.
Because
next
time
he
won't
be
able
to
hear
the
screams.
OpenSubtitles v2018
Die
Opfer
wurden
schreien
und
fluchen,
aber
er
schien
nicht
ihre
Schreie
zu
hören.
Victims
were
screaming
and
swearing,
but
he
seemed
not
to
hear
their
cries.
CCAligned v1
Gespräch
mit
Lemohang
Jeremiah
Mosese:
"Ich
fing
an,
meine
Schreie
zu
visualisieren"
Conversation
with
Lemohang
Jeremiah
Mosese:
"I
began
to
visualise
my
screams"
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
mit
Ihren
Emotionen
umgehen,
um
Schreie
und
Beleidigungen
zu
vermeiden.
First
you
need
to
cope
with
your
emotions
in
order
to
avoid
screams
and
insults.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Vögel
sehr
Laut
diejenigen,
die
ihre
laute
Schreie
zu
lassen
sind
zu
hören.
They
are
birds
very
noisy
People
who
like
to
let
their
loud
cries
are
heard.
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
an,
meine
Schreie
zu
visualisieren,
in
Bilder
und
Worte
zu
übersetzen.
I
began
to
visualise
my
screams,
to
translate
them
into
images
and
words.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
die
Schreie
der
Freiheit
zu
sein
scheinen
übertönte
die
Stimme
der
Weisheit.
But
right
now
the
cries
of
liberty
seem
to
be
drowning
out
the
voice
of
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Ich
laufe
also,
so
sehr
ich
kann,
schreie
dem
Amt,
zu
dem
ich
geschickt
wurde,
meine
Meldung
durch
den
Türspalt
so
atemlos
zu,
daß
man
sie
kaum
verstanden
haben
wird,
laufe
wieder
zurück,
aber
der
Student
hat
sich
noch
mehr
beeilt
als
ich,
er
hatte
allerdings
auch
einen
kürzeren
Weg,
er
mußte
nur
die
Bodentreppe
hinunterlaufen.
So
off
I
go
running
as
fast
as
I
can,
shout
the
message
through
the
crack
in
the
door
of
the
office
I've
been
sent
to,
so
out
of
breath
they'll
hardly
be
able
to
understand
it,
run
back
here
again,
but
the
student's
been
even
faster
than
I
have
-
well
he's
got
less
far
to
go,
he's
only
got
to
run
down
the
steps.
Books v1
Schreie
ich
zu
dir,
so
antwortest
du
mir
nicht;
trete
ich
hervor,
so
achtest
du
nicht
auf
mich.
I
cry
to
you,
and
you
do
not
answer
me.
I
stand
up,
and
you
gaze
at
me.
bible-uedin v1