Übersetzung für "Schreibutensilien" in Englisch
Ich
habe
vergessen,
Schreibutensilien
mitzubringen.
I
forgot
to
bring
something
to
write
with.
Tatoeba v2021-03-10
Darüber
hinaus
sind
unter
solchen
Substraten
beispielsweise
auch
Schreibutensilien
und
Brillengestelle
zu
verstehen.
In
addition,
substrates
of
this
type
are
also
taken
to
mean,
for
example,
writing
utensils
and
spectacle
frames.
EuroPat v2
Packt
alle
Bücher,
Schreibutensilien
und
Spiele
weg.
All
right,
put
all
reading
and
writing
material
and
games
away.
OpenSubtitles v2018
Exklusive
Schreibutensilien
in
einer
sportlichen
Ausführung
liegen
im
Trend
der
Zeit.
There
is
a
trend
today
towards
exclusive
writing
instruments
with
a
sporting
design.
ParaCrawl v7.1
Darin
ist
viel
Platz
für
Stifte
und
andere
Schreibutensilien.
There
is
plenty
of
room
for
pens
and
other
writing
utensils.
ParaCrawl v7.1
Daher
stellte
er
seine
Schreibutensilien
zusammen.
Therefore
he
gathered
his
writing
material.
ParaCrawl v7.1
Sie
verarbeiten
das
Material
in
Schreibutensilien,
Möbeln
oder
Musikinstrumenten.
They
use
the
material
for
writing
utensils,
furniture
and
musical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Acht
geräumige
Schubfächer
bieten
enorm
viel
Platz
für
Dokumente
und
Schreibutensilien.
Eight
roomy
drawers
offer
an
enormous
amount
of
space
for
documents
and
writing
utensils.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
inbegriffen
sind
die
Vorbereitung
des
Raums,
Schreibutensilien
und
technische
Ausstattung.
The
price
includes
room
preparation,
writing
utensils
and
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Für
Schreibtisch
und
Schule
ist
eine
schöne
Auswahl
an
Schreibutensilien
vorhanden.
For
the
desk
at
home
and
for
school
there
is
a
nice
selection
of
writing
utensils.
ParaCrawl v7.1
Am
linken
äußeren
Türpfosten
sind
übereinander
zwei
Männer
dargestellt,
die
Schreibutensilien
beziehungsweise
Stoffstreifen
bringen.
On
the
left
outer
doorpost,
two
men
are
depicted
one
above
the
other,
bringing
writing
equipment
or
fabric
strips.
WikiMatrix v1
Zum
Bürobedarf
gehören
neben
Schreibutensilien
ebenso
Kalender,
mit
denen
Termine
optimal
geplant
werden.
In
addition
to
writing
utensils
also
calendar
belong
to
office
supplies,
with
which
dates
will
be
optimally
planned.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nur
Schreibutensilien
(und
eventuell
ein
Wörterbuch
für
den
persönlichen
Gebrauch).
You
only
need
something
to
write
(and
a
dictionary
for
personal
use).
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Ordnungshelfer
für
Stifte
und
andere
Schreibutensilien
erhalten
Sie
zudem
in
unterschiedlichen
Farben.
The
small
Ordnungshelfer
for
pens
and
other
writing
utensils
are
served
in
different
colors.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
wird
hier
vorzugsweise
dadurch
behoben,
dass
als
Aufzeichnungskontrast
13,
und
somit
für
die
Karbonisierung
15
an
der
Zwischenblattanordnung
5,
eine
Farbe
gewählt
wird,
die
von
der
Aufzeichnungsfarbe
üblicher
Schreibutensilien
abweicht,
beispielsweise
rot
oder
grün
ist.
This
problem
is
preferably
remedied
by
the
fact
that
a
color
or
shade
thereof
which
differs
from
the
recording
color
of
usual
writing
utensils,
for
example,
red
or
green,
is
chosen
as
recording
contrast
13,
and
consequently
for
the
carbonization
15
of
the
intermediate
sheet
arrangement
5.
EuroPat v2
Eine
weitere
Massnahme,
die
hinzukommend
oder
für
sich
allein
zur
Lösung
dieses
Erkennungsproblems
getroffen
werden
kann,
ist,
die
Oberseite
1a
des
Blattes
1
derart
auszubilden,
dass
sie
mit
herkömmlichen
Schreibutensilien
gar
nicht
beschriftbar
ist,
d.h.
keinen
Kontrast
19
aufnimmt,
sie
also
beispielsweise
kunststoffzubeschichten
oder
zu
silikonisieren.
A
further
measure
which
can
be
taken
additionally
or
by
itself
to
solve
this
problem
of
detection
is
to
form
the
upper
outer
side
1a
of
the
sheet
1
in
such
a
way
that
it
cannot
be
written
on
at
all
with
conventional
writing
utensils,
i.e.,
does
not
accept
any
contrast
19,
thus,
for
example,
to
coat
it
with
plastic
or
siliconize
it.
EuroPat v2
Längs
der
Unterseite
des
Tafelkörpers
1
erstreckt
sich
ein
Ablagebrett
65,
in
dem
sich
eine
Rinne
66
befindet,
in
der
Schreibutensilien
abgelegt
werden
können.
Extending
along
the
underside
of
the
board
member
1
is
a
storage
shelf
65
which
has
a
groove
66
in
which
writing
utensils
can
be
stored.
EuroPat v2
Die
gedrungene
Form
der
Klebstifte,
das
heisst
relativ
dick
und
relativ
kurz,
machte
die
Klebstifte
ungeeignet,
um
diese
mitzuführen
und
aufzubewahren,
ähnlich
wie
Kugelschreiber
oder
Füllfederhalter
oder
andere
Schreibutensilien.
The
stunted
shape
of
the
glue
sticks,
that
is
to
say
relatively
thick
and
relatively
short
renders
the
glue
stick
unsuitable
for
its
portability
and
keeping,
similar
to
a
ball-point
pen
or
ink
pen
or
other
writing
utensils.
EuroPat v2
Tinten
für
den
Tintenstrahldruck
und
für
Schreibutensilien,
welche
mindestens
einen
Trisazofarbstoff
oder
eine
Mischung
von
Trisazofarbstoffen
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
6
enthalten.
Recording
liquids
for
ink
jet
printing
and
for
writing
utensils
containing
at
least
one
trisazo
dye
or
a
mixture
of
trisazo
dyes
according
to
claim
1
.
EuroPat v2
Bewegungsfreundliche
Kleidung
in
Schichten
(Beim
Tanzen
kommen
wir
sicher
ins
Schwitzen),
warme,
rutschfeste
Socken,
Schreibutensilien
und
Decke.
Movement-friendly
clothing
in
layers
(we'll
certainly
sweat
when
dancing),
warm,
non-slip
socks,
writing
utensils
and
blankets.
CCAligned v1
Bei
der
Sekretärvariante
befindet
sich
in
der
Mitte
ein
großer
Schubkasten,
der
viel
Platz
für
Schreibutensilien
bietet.
In
the
desk,
the
middle
section
consists
of
a
large
drawer
that
offers
plenty
of
space
for
writing
equipment.
ParaCrawl v7.1