Übersetzung für "Schreibtischstuhl" in Englisch

Warum esse ich nicht einfach in meinem Schreibtischstuhl?
Why don't I just eat in my desk chair?
OpenSubtitles v2018

Ich esse nicht in meinem Schreibtischstuhl und ich arbeite nicht in meinem Platz.
I don't eat in my desk chair and I don't work in my spot.
OpenSubtitles v2018

Ich arbeite in meinem Schreibtischstuhl und ich esse in meinem Platz.
I work in my desk chair and eat in my spot.
OpenSubtitles v2018

Pack noch einen Schreibtischstuhl oben drauf, dann sind wir uns einig.
Throw in a desk chair, and you've got yourself a deal.
OpenSubtitles v2018

Typische Gießmaschine gefunden auf einem Schreibtischstuhl.
Typical caster found on an office desk chair.
ParaCrawl v7.1

Der Schreibtischstuhl und die Überdecke des Bettes kommen übrigens aus dem selben Geschäft.
The desk chair and bed cover also came from this same house.
ParaCrawl v7.1

Kürzer kann der Weg vom Schreibtischstuhl ins kühle Nass gar nicht sein.
The path from your desk to the cool water could barely be shorter.
ParaCrawl v7.1

Launisch gehe ich in mein Büro und setze mich auf meinen Schreibtischstuhl.
I walk into my office sulkily, and sit in my chair.
ParaCrawl v7.1

Ich setze mich auf meinen Schreibtischstuhl und blicke Taylor mit abwartender Neugier an.
I sit in my chair, and lift my gaze up to Taylor with expectant curiosity.
ParaCrawl v7.1

Im Bett sollten wir uns genauso wohl fühlen wie auf einem Schreibtischstuhl.
In bed, we should feel just as comfortable as on a desk chair.
ParaCrawl v7.1

Richard erwähnt, er habe den alten Schreibtischstuhl seines Vaters behalten.
Richard mentions he kept his father's old chair.
ParaCrawl v7.1

Der Arbeitsbereich ist mit einem stabilen Schreibtisch und einem bequemen Schreibtischstuhl aus- gestattet.
The workingplace is furnished with a stable desk and a comfortable chair.
ParaCrawl v7.1

Dieser Drehstuhl aus Leder bietet einhohes Maß an Komfortfür einen Schreibtischstuhl.
This swivel chair in leather provides a high level of comfort for a desk chair.
ParaCrawl v7.1

Praktischer und seltener Thonet Schreibtischstuhl integriert.
Practical and rare Thonet desk chair integrates.
ParaCrawl v7.1

Möbliert mit Schrank, Regal, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, Bett und Waschbecken.
Furnished with wardrobe, shelves, desk, desk chair, bed and wash basin.
ParaCrawl v7.1

Ich stand auf meinem Schreibtischstuhl, als ich den Leguan zurückstellte, fiel ich runter.
I was standing on my desk chair, putting the class iguana back on the shelf and I fell.
OpenSubtitles v2018

In allen Zimmern stehen ein Bett, Schränke, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, Nachttisch und Regale.
All the bedrooms have a bed, a wardrobe, a desk and chair, a small table and shelves.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich mich auf meinem Schreibtischstuhl herumdrehe, um an meine e-Mail zu gelangen, verfange ich mich in einem Gewirr von Kabeln.
When I spin round on my desk chair to access my email I am entangled in a mess of wires.
Europarl v8

Das ist mein Schreibtischstuhl.
That is my desk chair.
OpenSubtitles v2018

Die erste Sache ist... egal, ich welches Büro ich dich stecke, egal, wie... bequem dein Schreibtischstuhl ist, wie teuer deine Klamotten sind... du bist und bleibst der Mann... den ich in Syrien kennengelernt habe.
The first is: no matter what office I put you in, no matter how cushy your desk chair, how expensive your clothes you remain the man I met in Syria.
OpenSubtitles v2018

Wenn du die meiste Zeit des Tages auf deinem Schreibtischstuhl sitzt, kannst du viel gewinnen, wenn du eine Alternative findest.
If you spend most of your day sitting in a desk chair, you will find you have a lot to gain from finding an alternative.
ParaCrawl v7.1

Das Zimmer verfügt über moderne Betten, einen ergonomischen Schreibtischstuhl von Herman Miller und einen 32-Zoll-Flachbild-TV mit Pay-TV.
This room features modern bedding, an ergonomic Herman Miller work chair, and a 32-inch flat-screen TV with pay movies.
ParaCrawl v7.1

Das Bett gehört jetzt zu den Dingen super faciem terrae, das meiner Seele besser tun soll als der Schreibtischstuhl in Trier, wo einiges drüber und drunter geht.
The bed belongs now to those things 'super faciem terrae', which shall do better to my soul than the desk chair in Trier, were everything is at sixes and sevens.
ParaCrawl v7.1

Auch digitale Ernährungsplaner, die einen Speiseplan erstellen, der uns möglichst schnell zum Zielgewicht führen soll, sind super, genauso wie Push-Benachrichtigungen, wann es Zeit wäre, uns mal wieder vom Schreibtischstuhl oder der Couch zu erheben.
Digital nutrition planners that create a diet designed to get us to our target weight as quickly as possible are brilliant, as are push notifications that inform us when it is time to get up from the office chair or couch.
ParaCrawl v7.1

Da ist es fast schon selbstverständlich, dass Konstantin Grcic, wenn er einen Schreibtischstuhl für Artek entwirft, den Birkenholz-Möbeln von Alvar Aalto seine Reverenz erweist – und trotzdem etwas Unverwechselbares schafft.
So it almost seems obvious that when designing a desk chair for Artek Konstantin Grcic shows how much he reveres Alvar Aalto’ beechwood works while also creating something quite unmistakable.
ParaCrawl v7.1

Ab jetzt wird Angela einen der früheren Besucherstühle als ihren neuen Schreibtischstuhl verwenden, jedoch - wie abgebildet - mit einem ausgefeilteren Stoff mit goldenen und blauen Streifen sowie gelben, pinkfarbenen und roten Ornamenten neu bepolstert.
From now on, Angela will use one of the former guest chairs as her new office chair, re-upholstered - as pictured - in a more elaborate cream colored fabric with gold and blue stripes as well as yellow, pink and red ornaments.
ParaCrawl v7.1