Übersetzung für "Schreibberechtigung" in Englisch

Aufgrund mangelnder Schreibberechtigung kann hier nichts abgelegt werden.
Ca n't drop here, no write permissions.
KDE4 v2
Sie haben keine Schreibberechtigung für diese Datei.
You do not have write permissions to this file.
KDE4 v2
Sie haben keine Schreibberechtigung für diesen Ordner.
You do not have write permissions in that directory.
KDE4 v2
Für jede Speicher- oder Registerstelle wird daher erfindungsgemäß nur jeweils eine Schreibberechtigung definiert.
Therefore, for each memory or register location, according to the invention only one write authorization is defined.
EuroPat v2
Benutzer mit Schreibberechtigung können die entsprechenden Objekte bearbeiten und/oder duplizieren.
Write permissions allow users to either modify respective objects and/or duplicate them.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, ob die Regel die Schreibberechtigung zulässt.
Specifies whether the rule allows write permission.
ParaCrawl v7.1
Der Tresor-Administrator sollte Schreibberechtigung für die Installation und für die Tresor-Daten haben.
The vault administrator should have write permission for installation and for the vault folder.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt jedoch nur für Freigaben mit Schreibberechtigung.
This only applies to writable shares.
ParaCrawl v7.1
Anwender sollte niemals Schreibberechtigung in Windows Explorer für den Tresor-Ordner haben.
Users should never have write permission in Windows Explorer for the vault folder.
ParaCrawl v7.1
Die Schreibberechtigung allein erlaubt noch nicht, den Eintrag auch zu löschen.
Write authorization alone does not permit them to delete the item.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, ob die angegebenen Benutzer über Schreibberechtigung verfügen.
Specifies whether the specified users have write permissions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich müssen die Besucher noch Schreibberechtigung für das data-Verzeichnis erhalten:
In addition the visitors need write access to the data directory:
ParaCrawl v7.1
Falls nicht, fügen Sie die Schreibberechtigung manuell hinzu.
If not, manually add write permission.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eventuell keine Schreibberechtigung.
You may not have permissions to write to the resource.
KDE4 v2
Sein Vorteil liegt hauptsächlich darin, dass es nur PHP 5 und die Schreibberechtigung benötigt.
Its main advantage is that it only requires PHP 5 and the write permission.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch ein Benutzerkonto mit Lese- und Schreibberechtigung für die StorageZones Controller verwenden.
Alternatively, a user account with read and write permissions on the StorageZones Controllers.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Verzeichnis muss der Benutzer, unter dem PHP läuft, Schreibberechtigung haben.
Must be writable by whatever user PHP is running as.
ParaCrawl v7.1
Für die Erzeugung der Pakete ist ein Samba-Share mit Schreibberechtigung auf die opsi Workbench notwendig.
For creating the files and packets a writable Samba share to the opsi Workbench is required.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie für einen Eintrag oder Ordner Schreibberechtigung besitzen, sind außerdem folgende drei Befehle verfügbar:
If you have write-authorization for an item or a folder, you can also use the three following commands:
ParaCrawl v7.1
Erteilen Sie der Gruppe Benutzer eine Schreibberechtigung, die auf Nur diesen Ordner angewendet wird.
Grant Write permission for the Users group that is applied to This Folder only.
ParaCrawl v7.1
Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die entsprechende Schreibberechtigung besitzen und Ihre Verbindung funktioniert.
Could not write to file %1. Check if you have rights to write there or that your connection is working.
KDE4 v2
Befehl mit entsprechender Nutzerkennung (UID) ausführen, falls keine Schreibberechtigung für < datei > vorhanden ist.
Run command under target uid if < file > is not writable
KDE4 v2
Die Datei sollte für denjenigen, unter dem PHP läuft (z.B. nobody), eine Schreibberechtigung haben.
The file should be writable by whoever php runs as (e.g. nobody).
PHP v1
Um die Datensicherheit zu gewährleisten, ist die Verbindung zur Maschine verschlüsselt und die App hat keine Schreibberechtigung.
To ensure data security, the connection to the machine is encrypted and the app has no write rights.
ParaCrawl v7.1