Übersetzung für "Schreckhaftigkeit" in Englisch
Manchmal
tritt
als
Symptom
nur
eine
erhöhte
Schreckhaftigkeit
in
Erscheinung.
Sometimes
the
only
symptom
is
that
the
fish
startle
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Primäre
Symptome
sind
schmerzhafte
Muskelkrämpfe,
Steifheit
des
Stamms
und
der
Gliedmaßen,
gesteigerte
Schreckhaftigkeit,
Angst
und
Phobien
für
bestimmte
Aufgaben.
Primary
symptoms
are
painful
muscle
spasms,
stiffness
of
the
trunk
and
limbs,
an
exaggerated
startle
response,
anxiety
and
task-specific
phobia.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
starke
körperliche
Belastung
als
auch
nervliche
Überforderung
(z.B.
Trennung
von
Bezugspersonen,
Transport,
Leistungsschauen,
Hundeschulen
oder
Gewitter)
können
zu
Nervosität,
Schreckhaftigkeit,
Resignation,
Reisekrankheit,
Unsauberkeit
oder
auch
Gereiztheit
führen.
Both
strong
physical
strain
and
mental
stress
(e.g.
separation
from
parent,
transportation,
exhibition,
pet
school,
or
thunderstorm)
can
lead
to
nervousness,
skittishness,
resignation,
travel
sickness,
urine
marking,
or
as
well
irritability.
ParaCrawl v7.1
Anwendung
CANIPUR
-
relax
forte
gleicht
fütterungsbedingte
Mängel
an
Magnesium
(Ängstlichkeit,
Schreckhaftigkeit),
Tryptophan
(innerliche
Anspannung,
Gereiztheit)
und
B-Vitaminen
(Konzentrationsschwäche)
sowie
Lysin
wirksam
aus.
Application
CANIPUR
-
relax
forte
balances
effectively
a
feeding
deficiency
of
magnesium
(anxiety,
skittishness),
tryptophan
(mental
stress),
B-vitamins
(poor
concentration),
anti-oxidants
(cell
protection),
and
Lysine.
ParaCrawl v7.1
Im
vorliegenden
Fall
war
ein
5-jähriger
Shiba-Rüde
betroffen,
der
neurologische
Auffälligkeiten
zeigte
(Eßstörung
(Anorexie),
Lethargie,
unmotiviertes
Bellen,
Schreckhaftigkeit
bei
Berührungen
und
Geräuschen).
In
this
particular
case
a
5-year-old
male
Shiba
was
affected,
showing
neurological
features
(eating
disorder
(anorexia),
lethargy,
aimless
barking
and
irritability
to
sounds
and
touches).
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
beginnen
innerhalb
der
ersten
Lebenstage
oder
-monate
mit
schwerer
subakuter
Enzephalopathie
(Fütterprobleme,
Schreckhaftigkeit,
psychomotorische
Regression
oder
Verlangsamung)
mit
Epilepsie
(53%
der
Fälle),
frostbeulenartigen
Hautläsionen
an
den
Extremitäten
(43%
der
Fälle)
und
aseptischen
Fieberschüben
(40%
der
Fälle).
Onset
occurs
within
the
first
few
days
or
month
of
life
with
severe,
subacute
encephalopathy
(feeding
problems,
irritability
and
psychomotor
regression
or
delay)
associated
with
epilepsy
(53%
of
cases),
chilblain
skin
lesions
on
the
extremities
(43%
of
cases)
and
episodes
of
aseptic
febrile
illness
(40%
of
cases).
ParaCrawl v7.1