Übersetzung für "Schraubstockbacken" in Englisch

Um unschöne Abdrücke der Schraubstockbacken zu verhindern, können Sie, falls nötig, ein Stück Holz oder dergleichen zwischen das Werkstück und den Schraubstock spannen.
To prevent unsightly imprints from the vise jaws, you can, if necessary, clamp a piece of wood or similar item between the work piece and the vise.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Sie niemals einen Ruckelstab in einem Schraubstock halten dürfen, es sei denn, die Schraubstockbacken sind mit Schutzabdeckungen ausgestattet, um eine Beschädigung des Ruckelstabs zu verhindern.
Please notice that never hold a bucking bar in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent marring of the bucking bar.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Sie niemals einen Ruckelstab in einem Schraubstock halten dürfen, es sei denn, die Schraubstockbacken sind mit Schutzabdeckungen ausgestattet, um eine Beschädigung des Ruckelstabs aus Wolframlegierung zu verhindern.
Please notice that never hold a bucking bar in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent marring of tungsten alloy bucking bar.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass noch nie im Besitz eines bucking bar in einem Schraubstock, wenn die Schraubstockbacken mit Schutzschicht ausgestattet, um marring der bucking bar zu verhindern.
Please notice that never hold bucking bars in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent marring of tungsten bucking bars.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie niemals einen Ruckelstab in einem Schraubstock halten dürfen, es sei denn, die Schraubstockbacken sind mit Schutzabdeckungen ausgestattet, um Schäden am Ruckelstab zu vermeiden.
Please notice that never hold a bucking bar in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent damages of the bucking bar.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie niemals einen Ruckelstab in einem Schraubstock halten dürfen, es sei denn, die Schraubstockbacken sind mit Schutzabdeckungen ausgestattet, um eine Beschädigung des Ruckelstabs zu verhindern.
Please notice that never hold a bucking bar in a vise unless the vise jaws are equipped with protective covers to prevent marring of the bucking bar.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringen Durchmesser des Kolbens wird sich der Kolben in den Schraubstockbacken mit den weichen Schutzbacken drehen, beim Versuch den Schraubendeckel des Kolbens zu öffnen oder zu schließen.
Due to the small diameter of the piston the piston will spin in the vise jaws with soft vise jaw liners when attempting to remove or install the piston bolt/cap.
ParaCrawl v7.1