Übersetzung für "Schraubstock" in Englisch
Tun
wir
seinen
Arm
in
den
Schraubstock.
I
know!
Put
his
arm
over
there
in
that
vice.
OpenSubtitles v2018
Es
war
in
einem
Schraubstock
eingespannt,
als
es
abgefeuert
wurde.
This
rifle
was
clamped
in
a
vice
when
it
was
fired.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eingerastet
wie
ein
Schraubstock.
It's
latched
on
like
a
vice.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
hier
um
meine
Bälle
die
im
Schraubstock
sind,
oder?
It's
my
balls
in
a
vice
here,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Bane
hat
ihre
Eier
im
Schraubstock.
Bane's
got
their
balls
in
a
vice.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
sich
so
an,
als
wäre
mein
Kopf
im
Schraubstock.
This
wig.
Feels
like
my
head's
in
a
vice.
OpenSubtitles v2018
Gary
wird
jetzt
den
Schraubstock
mit
einer
langsamen,
ruhigen
Bewegung
drehen.
Gary,
my
assistant
will
now
crank
the
vise
in
a
slow
steady
motion.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
sie
hat
deine
Eier
im
Schraubstock.
You
know,
I
think
she's
got
your
nuggets
in
a
vise,
Orlando.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
könnte
meinen
Kopf
einfach
in
einen
Schraubstock
stecken.
Or
I
could
just
put
my
head
in
a
vise.
OpenSubtitles v2018
Seinen
Kopf
in
einen
Schraubstock
geklemmt.
I
put
his
head
in
a
vise.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eier
stecken
in
einem
Schraubstock.
My
balls,
excuse
my
French,
are
in
an
iron
vice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schmerzen,
als
würden
die
Hände
in
einem
Schraubstock
zermalmt.
And
the
pain
is
like
my
hands
are
being
crushed
in
a
vise.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
mir,
die
Mutter
hätte
seinen
Kopf
in
einem
Schraubstock
zerquetscht.
He
told
me
he
was
treating
a
child
whose
mother
had
crushed
his
head
in
a
vise.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kopf
fühlt
sich
an
wie
im
Schraubstock.
I
feel
like
I
got
my
head
in
a
vice.
OpenSubtitles v2018
Der
erfindungsgemäße
Schraubstock
umfaßt
eine
zweite
Spannbacke
(Fig.
The
vise
according
to
the
invention
includes
a
second
jaw
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Mein
Kopf
fühlt
sich
an
als
sei
er
in
einem
Schraubstock.
My
head
feels
like
it's
in
a
vise.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
seine
innenseitigen
Fischeier
nicht
in
einem
Schraubstock?
Why
aren't
his
internal
fishballs
in
a
vise
?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
Ihre
Hand
in
den
Schraubstock
da
stecken.
I
want
you
to
put
your
hand
in
that
vise
there.
OpenSubtitles v2018
Hey,
warum
schaust
du
nicht
beim
Schraubstock
in
Stellas
Garage
nach?
Hey,
why
don't
you
check
the
vise
in
stella's
garage.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
hättest
geschrien,
als
dein
Kopf
im
Schraubstock
war.
You
told
me
you
screamed
when
your
head
was
put
in
the
vise.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
fand
einen
Schraubstock
im
Hause
der
Angeklagten.
The
police
told
us
they
found
a
vise
at
the
home
of
the
defendant.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unsere
Anstrengungen
verdoppeln,
den
Schraubstock
noch
enger
schließen.
We
will
double
our
efforts,
close
the
vice
even
tighter.
OpenSubtitles v2018
Arm,
Schraubstock
und
Drehplatte
sind
aus
Gusseisen.
Parts
of
arm,
vice
and
turn
table
is
cust
iron.
ParaCrawl v7.1
Spannen
Sie
das
Balsaholz
in
den
Schraubstock
ein,
um
es
zu
fixieren.
Put
the
balsa
wood
into
the
vice
to
hold
it
steady.
ParaCrawl v7.1