Übersetzung für "Schraubparameter" in Englisch

Mit der Erfindung können falsche Schraubparameter vermieden werden.
Using the invention false screw parameters can be avoided.
EuroPat v2
In unserem Labor verschaffen wirIhnen mit Hilfeeiner Schraubfallanalyse Sicherheit über die geeigneten Schraubparameter und Montagelösungen.
Our measuring laboratory supports you by performing a screw-joint analysis, which guarantees safety in regards to selecting suitable screwdriving parameter and assembly solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung 3 enthält eine Meßelektronik zur Messung der Schraubparameter, die mit einen oder mehreren Meßsensoren 5 sowie einem Impulszähler 4 verbunden ist.
The control unit 3 contains measuring electronics for measuring the screw parameters, which are connected to one or more measuring sensors 5, as well as to a pulse counter 4.
EuroPat v2
Am Ende umfassender Versuchsreihen steht nach genauer Analyse die Empfehlung, welche Schraubparameter und welches Schraubwerkzeug sich für die vorliegende Schraubaufgabe am besten eignet.
At the end of a series of comprehensive tests and precise analysis, the manufacturer receives recommendations of suitable screwdriving parameters and tools to fit their specific screwdriving task.
ParaCrawl v7.1
Am Ende umfassender Versuchsreihen steht die Empfehlung für den Hersteller, welche Schraubparameter und welches Schraubwerkzeug sich am besten für die Anwendung eignen.
After a comprehensive series of tests, the manufacturer receives a recommendation of the best screwdriving parameters and the most suitable screwdriving tool for the application.
ParaCrawl v7.1
Die erzielten Schraubparameter werden individuell ausgewertet, mit den Referenzwerten verglichen und, wenn im Toleranzbereich, mit der Meldung „in Ordnung“ bestätigt.
The parameters are individually analysed, compared against the reference values and, if they are within the tolerance range, confirmed with an “OK” message.
ParaCrawl v7.1
Beim eigentlichen Schraubvorgang übermittelt die Software automatisch die richtigen Schraubparameter an das Werkzeug, so dass bei der Auswahl der Parameter kein Fehler auftreten kann.
During the actual screwing process, the software automatically transmits the proper fastening parameters to the tool so that no errors can occur in the selection of parameters.
ParaCrawl v7.1
Die erzielten Schraubparameter werden individuell ausgewertet, mit den Referenzwerten verglichen und, wenn im Toleranzbereich, mit der Meldung "in Ordnung" bestätigt.
The parameters are individually analysed, compared against the reference values and, if they are within the tolerance range, confirmed with an "OK" message.
ParaCrawl v7.1
Am Ende umfassenderVersuchsreihen steht nach genauer Analyse die Empfehlung für den Hersteller, welche Schraubparameter und welches Schraubwerkzeug sich für die vorliegende Schraubaufgabe am besten eignet.
At the end of this test series, after careful analysis, the results are made available for the manufacturer to see which screwdriving parameters and type of screwdriving tool are most suitable for this particular screw assembly task.
ParaCrawl v7.1
Elektronische, frei programmierbare Schraubwerkzeuge erlauben das Auswerten der Schraubparameter, statistische Berechnungen, Betriebsdatenerfassung (BDE), Einbindung in Fertigungsmanagementsysteme (MES), Dokumentation und Archivierung der Montageergebnisse.
Electronic freely programmable screwdriving tools enable the evaluation of screwdriving parameters, statistical calculations, product data acquisition, links to manufacturing execution systems, documentation and archiving of assembly results.
ParaCrawl v7.1
Die bewährte Software „kennt“ die unterschiedlichen Schraubengrößen und -typen, die vorgegebenen Schraubparameter und das anzuwendende Anzugsverfahren sowie das dazu erforderliche Eindrehwerkzeug für jede Position.
The tried and tested software “recognises” the different screw sizes and types, the preset parameters and the tightening procedures to be used, as well as the tightening tool required for each position.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Versuchsreihe steht nach genauer Analyse die Empfehlung für den Hersteller, welche Schraubparameter und welches Schraubwerkzeug sich für die vorliegende Schraubaufgabe am besten eignet.
At the end of this test series, after careful analysis, the results are made available for the manufacturer to see which screwdriving parameters and type of screwdriving tool are most suitable for this particular screw assembly task.
ParaCrawl v7.1
Am Ende umfassender Versuchsreihen steht eine genaue Analyse mit der Empfehlung an den Auftraggeber, welche Schraubparameter und welches Schraubwerkzeug sich für die vorliegende Schraubaufgabe am besten eignet.
At the end of comprehensive test series a detailed analysis will be provided including recommendations to the customer as to which screwdriving tool is best suited for the application.
ParaCrawl v7.1
Sie dient zur Programmierung der Schraubparameter, sorgt durch die differenzierte Darstellung von Schraubkurven für Prozesstransparenz in Echtzeit und bietet optimale Möglichkeiten für die Prozessdatendokumentation.
This is used to program the screwdriving parameters, provides process transparency by means of a differentiated display of the screwdriving curves in real time, and provides the best possible options for process data documentation.
ParaCrawl v7.1
Schritt für Schritt wird der Werker durch die Schraubaufgabe geführt: Die Sensortechnik aktiviert für jede Schraubposition die zugehörigen Schraubparameter, gibt Verbindungselemente frei, weist auf den für die Schraubposition notwendigen Klingenwechsel hin, überwacht die Verschraubung und wertet die Schraubergebnisse aus.
The operator is guided step by step through the screwdriving task: The sensor technology activates the appropriate screwdriving parameters for each screw position, releases the fasteners, indicates the required bit change for the screw position, monitors the screw assembly and evaluates the screwdriving results.
ParaCrawl v7.1
Dies wird über ein Schrauberpositionsportal zielgerichtet gesteuert: Die XY-Koordinaten der Schraubstelle werden über das Portal erkannt, mit den Zuführsystemen und der Schraubsteuerung wird kommuniziert und das notwendige Verbindungselement sowie dessen Schraubparameter ausgewählt.
This is precisely directed using a screwdriver positioning gantry: The XY coordinates of the screw assembly position are recognised by the gantry, communicated to the feeding system and screwdriving controller and then the required screw fastener and screwdriving parameters are selected.
ParaCrawl v7.1