Übersetzung für "Schraubklemme" in Englisch

Mittels der Schraubklemme 16 kann ein weiterer Leiter elektrisch kontaktiert werden.
Another conductor can be electrically connected through the screw clamp 16 .
EuroPat v2
Dies erschwert beispielsweise ein passgenaues Einfügen der Schraubklemme in eine andere Anordnung.
This makes it more difficult to custom-fit the screw terminal into another arrangement.
EuroPat v2
Eine solche Schraubklemme offenbart beispielsweise die GB 903223 .
For example, GB903223 discloses such a screw terminal.
EuroPat v2
In diesem Fall muss leiterplattenseitig eine RJ-45 Dose und eine Schraubklemme vorgesehen sein.
In this case, an RJ-45 and a screw terminal must be provided on the printed circuit board.
EuroPat v2
Eine derartige Schraubklemme 24 ist in der Zeichnung der Figur 1 strichliert dargestellt.
A screw terminal 24 of this kind is shown in FIG. 1 by a broken line.
EuroPat v2
Anschlussart: Schraubklemme nimmt AWG # 12 ~ 30 Drähten.
Connection type: Screw terminal accepts AWG #12~30 wires.
ParaCrawl v7.1
Über das PT1000-Element wird die Temperatur am Übergang Thermoelement auf Schraubklemme gemessen.
Over the PT1000 element the temperature will be measured at the transition thermo element on screw terminal.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Schraubklemme schwer zugänglich ist oder bei einer Überkopfmontage.
This is the case, in particular, when the terminal screw is not readily accessible or during overhead installation.
EuroPat v2
Häufig wird die Schraubklemme bei diesem Vorgang sogar so deformiert, daß sie unbrauchbar ist.
Frequently, the screw terminal in this process is deformed so that it is unusable.
EuroPat v2
Eine solche Schraubklemme ist damit besonders gut für die maschinelle Serienfertigung von Massenprodukten wie Steckverbindern geeignet.
One such screw terminal is thus especially well suited for mechanical mass production of products such as connectors.
EuroPat v2
In diesem Fall kann zumindest einer der beiden Gewindestifte durch die Klemmschraube der Schraubklemme gebildet sein.
In this case, at least one of the two threaded pins can be formed by the clamping screw of the screw terminal.
EuroPat v2
Mithilfe der Schraubklemme kann die Tablethalterung an Tischplatten mit maximal 50 mm Stärke befestigt werden.
Using the screw this stand can be mounted on table tops with a maximum thickness of 50 mm .
ParaCrawl v7.1
Der Galgen ist silberfarbig und lässt sich mit einer Schraubklemme an jedem Stativ befestigen.
The boom is silver-colored and can be attached to any tripod due to the screw clamp.
ParaCrawl v7.1
Das Anschließen selber erfolgt meist an einer innerhalb des Anschlussbereichs angeordneten Federkraftklemme oder einer Schraubklemme.
The connection itself is typically made at a spring loaded terminal or a screw terminal disposed within the connection region.
EuroPat v2
Eine flachere Schraubklemme hat den Vorteil, den Anforderungen zunehmender Miniaturisierung im Gerätebau gerecht zu werden.
A flatter screw terminal has the advantage that it meets the requirements of increased miniaturization in device manufacturing.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil dieser Weiterbildung ergibt sich für die Materialauswahl des Gehäuses der Schraubklemme.
Another advantage of this embodiment is the material selection for the screw terminal.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu einer Schraubklemme erfolgt bei derartigen Klemmen die Aufbringung einer Klemmkraft durch eine Klemmfeder.
With such terminals, in contrast to a screw-type terminal, a clamping force is applied by a clamping spring.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrische Vorrichtung mit Schraubklemme zum Anschluss oder Verbinden von elektrischen Leitern.
The present subject matter relates to an electrical apparatus having a screw terminal for connecting electrical conductors.
EuroPat v2
In einer konkreten Ausgestaltung wird die Sperrfunktion an einer mehrpoligen Hebel- oder Schraubklemme zur Verfügung gestellt.
In a specific embodiment, the blocking function is provided on a multi-terminal lever or screw terminal.
EuroPat v2
Bei einer Schraubklemme kann der Zugang zu dem Schraubenkopf durch die Sperreinrichtung verhindert werden.
In the case of a screw terminal, access to the screw head can be prevented by the blocking device.
EuroPat v2
Die Stromversorgung erfolgt über eine Buchse oder Schraubklemme (9-30 V DC).
Electrical power is supplied via a DC-jack or screw terminal (9-30 V DC).
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung externer Sensoren wie z.B. Rauchmelder und Bewegungssensoren kann über eine zusätzlich vorhandene Schraubklemme erfolgen.
Supply of external sensors such as smoke detectors and motion sensors is available via an additional screw terminal.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubklemme kann direkt zum Anschluss auf dem Faden geschraubt werden und ist zuverlässig und bequem.
The Screw terminal can be screwed directly to the terminal on the thread and is reliable and convenient.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Schraubklemme und sind für den universellen Einsatz mit beliebigen Steuerungen gedacht.
They have a screw terminal and are intended for universal use with any control units.
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzklemme oder Schraubklemme Block optimal angeordnet ist, für sich selbst Installation sofort zu starten.
The insert terminal or screw terminal block is optimally arranged for yourself to start installation immediately.
ParaCrawl v7.1