Übersetzung für "Schraubensitz" in Englisch

An den Schraubensitz 131 schliesst sich ein abwärts verlaufender Innengewindeabschnitt 132 an, der vor dem Übergang 140 zwischen der Halspartie 110 und der Wurzelpartie 120 endet.
Adjoining the screw seat 131 there is a downwardly extending internally threaded section 132 which ends before the transition 140 between the neck portion 110 and the root portion 120.
EuroPat v2
Zuoberst mündet der Einlass 230 ebenfalls in einem Schraubensitz 231, an den sich ein abwärts verlaufender Innengewindeabschnitt 232 anschliesst.
At the very top, the inlet 230 likewise opens out in a screw seat 231, which is adjoined by an internally threaded section 232 extending downwards.
EuroPat v2
Von der Deckfläche 35 beginnend, weist die Bohrung 37 zunächst eine Kopfpartie 38 und einen darunterliegenden, verengten Schraubensitz 39 auf.
Starting from the top surface 35, the bore 37 first has a head portion 28 and, lying below the latter, a narrowed screw seat 39.
EuroPat v2
Der Einlass 330 mündet auch hier in einem Schraubensitz 331, an den sich ein abwärts verlaufender Gewindeabschnitt 332 anschliesst, welcher an einer asymmetrischen Schrägfläche 333 in einen erweiterten Schraubenkopfabschnitt 334 übergeht.
Here too, the inlet 330 opens out in a screw seat 331, which is adjoined by an internally threaded section 332 which extends downwards and which merges into a widened screwhead section 334 via an asymmetric bevelled surface 333.
EuroPat v2
Die Langlöcher besitzen auf der dem Kieferknochen abgewendeten Seite eine Ansenkung mit einem als schiefe Ebene ausgebildeten Schraubensitz.
On the side directed away from the jaw bone, the oblong holes have a countersink with a screw seat configured as a beveled plane surface.
EuroPat v2
Der Kopf 131 der Justierschraube 13 ist in einem Schraubensitz 127 drehbar, axial aber nicht verschiebbar gehalten, welcher im zweiten Lagerteil 12 eingeformt ist.
The head 131 of the adjustment screw 13 is held rotatable but axially immovable in a screw seat 127, which is formed within the second bearing member 12 .
EuroPat v2