Übersetzung für "Schraubenschaft" in Englisch

Die Vertikalbohrung 32 umgibt den Schraubenschaft 24 mit Spiel, wie aus Fig.
The vertical hole 32 surrounds the screw shaft 24 with a clearance, as can be seen from FIG.
EuroPat v2
Stattdessen könnte man natürlich auch Schlüsselflächen benutzen, die am Schraubenschaft vorgesehen sind.
Instead, it would of course also be possible to use wrench surfaces provided on the screw shaft.
EuroPat v2
Mit dem Kopfteil 95 ist ein Schraubenschaft 55 verbunden.
A screw shaft 55 is connected to the head part 95 .
EuroPat v2
Mit dem Bohrungsabschnitt 361 ist die Führungshülse 25 auf dem Schraubenschaft 32 geführt.
The guiding sleeve 25 is guided on the screw shaft 32 with the opening portion 361.
EuroPat v2
Besonders empfehlenswert ist, auf ein und demselben Schraubenschaft unterschiedliche Gewindesteigungen aufzubringen.
It is especially advisable to dispose different screw pitches on one and the same shank.
EuroPat v2
Der Schraubenschaft 1 weist ein setzrichtungsseitiges Ende mit Schraubenspitze 2 auf.
The screw shank 1 has a leading end with a punctiform screw tip 2.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt einen Querschnitt durch den Schraubenschaft.
FIG. 2 shows a cross-section through the screw shaft.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung sind das Bohrteil und der Schraubenschaft fest miteinander verbunden.
In another embodiment the boring section and the screw shaft are connected to each other in a fixed manner.
EuroPat v2
Der Kerndurchmesser des Gewindes auf dem Schraubenschaft 104 ist in Fig.
The core diameter of the thread on the screw shaft 104 is marked 120 in FIG.
EuroPat v2
Die Pedikelschrauben besitzen einen Schraubenschaft und einen Schraubenkopf.
The pedicle screws have a screw shank and a screw head.
EuroPat v2
Im Schraubenschaft verläuft zur Kanülierung ein Kanal 8 (Fig. 5)
A groove 8 for cannulation runs along the screw shaft (FIG. 5).
EuroPat v2
Dieser kann insbesondere einstückig mit dem Schraubenschaft 26 ausgebildet sein.
This can be formed in particular in one piece with the screw shaft 26 .
EuroPat v2
Das Anschlagelement 116 ist vorzugsweise einstückig mit dem Schraubenschaft 26 ausgebildet.
The stop element 116 is preferably formed in one piece with the screw shaft 26 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Kopplungsvorsprung an der Knochenausrichteinrichtung oder am Schraubenschaft ausgebildet sein.
For example, the coupling projection can be formed on the bone alignment device or on the screw shaft.
EuroPat v2
Entsprechend kann korrespondierend die Kopplungsaufnahme am Schraubenschaft oder an der Knochenausrichteinrichtung ausgebildet sein.
Accordingly, the coupling receptacle can be correspondingly formed on the screw shaft or on the bone alignment device.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dieser einstückig mit dem Schraubenschaft ausgebildet sein.
This can be formed in one piece with the screw shaft, for example.
EuroPat v2
So kann der Schraubenschaft bis zum Anschlagelement in einen Knochen eingeschraubt werden.
In this way, the screw shaft can be screwed into bone as far as the stop element will permit.
EuroPat v2
Scherkräfte werden somit einfach durch den Schraubenschaft abgestützt.
Shear forces are thereby easily supported by the screw shank.
EuroPat v2
Anschließend kann sich der Schraubenschaft geringfügig durchmessserverkleinert bis zum Schraubenkopf 40 fortsetzen.
The screw shank can then continue with a slightly smaller diameter to the screw head 40 .
EuroPat v2
Die Druckscheibe steht mit dem Schraubenschaft in Verbindung.
The pressure shim is connected to the screw shaft.
EuroPat v2
In die Schraubmutter 23 ist der Schraubenschaft 24 der Befestigungsschraube 17 einschraubbar.
The screw shaft 24 of the attachment screw 17 can be screwed into the screw nut 23 .
EuroPat v2
Dadurch wird ein im Wesentlichen stufenloser Übergang vom Schraubengewinde in den Schraubenschaft erreicht.
In this way, a substantially progressive transition from screw thread to screw shank is achieved.
EuroPat v2
Im Betrieb wird zuerst die Spitze auf den Schraubenschaft 13 aufgeschraubt.
Upon use, the tip is first screwed onto the screw shank 13 .
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen Schraubenkopf 3 und Schraubenschaft 4 ist eine Konusverbindung.
The connection between screw head 3 and screw shank 4 may be a cone connection.
EuroPat v2
Hier ist die Verbindung zwischen Schraubenkopf 3 und Schraubenschaft 4 eine Schraubverbindung.
In this embodiment, the connection between screw head 3 and screw shank 4 is a screw connection.
EuroPat v2
Hier ist die Verbindung zwischen Schraubenkopf 3 und Schraubenschaft 4 ein Bajonettverschluss.
The connection between screw head 3 and screw shank 4 in this embodiment is a bayonet lock.
EuroPat v2
Das Gewinde kann den ganzen Schraubenschaft 10 umfassen.
The thread may span the entire bolt shank 10 .
EuroPat v2
Die Halte-Einrichtung ist als eine den Schraubenkopf senkrecht zum Schraubenschaft durchsetzende Durchgangsöffnung ausgebildet.
The retaining device is formed as a through-opening which passes through the screw head perpendicularly to the screw shank.
EuroPat v2