Übersetzung für "Schraubenförmig" in Englisch

Das Ringteil und der schraubenförmig gewundene Vorsprung sind gewöhnlich einstückig ausgebildet.
The annular member and the helically threaded projection are usually made as one piece.
EuroPat v2
An der Wandung 55 ist ein Band 56 schraubenförmig angeordnet.
At the outside of the wall 55 is a helical rib 56.
EuroPat v2
Die Zusammendrückbarkeit ergibt sich hierbei durch die aneinanderliegenden schraubenförmig gewundenen Drahtfedern.
The compressibility is ensured by the adjacent helically wound wire springs.
EuroPat v2
Der Kontaktträger 6 bzw. 8 wird dabei schraubenförmig um seine Achse 5 geführt.
The slots of the contact carrier 6 and 8, respectively, are arranged helically about axis 5.
EuroPat v2
Dieser Wärmetauscher wird vorteilhaft durch ein schraubenförmig gewundenes Rippenrohr gebildet.
This heat exchanger is preferably a tube provided with ribs and wound helically.
EuroPat v2
Z.B. können die Rohrleitungen für das Kältemittel das Vorratsgefäß schraubenförmig umgeben.
For example, they may surround the storage vessel in a screw-like manner.
EuroPat v2
Aus Gründen der Platzersparnis ist die Ladeleitung 70 schraubenförmig aufgewickelt.
To save space the charging line 70 is coiled helically.
EuroPat v2
Das Schutzrohr 7 umschlingt dabei den Träger 4 schraubenförmig.
The protective tube 7 winds helically around the tubular support 4.
EuroPat v2
Diese Linien können aber auch schraubenförmig um die Achse des Brennstabs verlaufen.
However, those lines may also extend helically around the axis of the fuel rod.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Gefässstütze aus einem schraubenförmig gewundenen einzigen Draht gebildet.
In this case, the vascular support is made from a helically wound single wire.
EuroPat v2
Die Nutenführungen 8.3 und 8.4 sind schraubenförmig mit entgegengesetztem Steigungswinkel ausgebildet.
Positioning grooves 8.3 and 8.4 are helical and have opposing pitches.
EuroPat v2
Der Strömungskanal kann ein schraubenförmig gebogenes, geschlitztes Rohr sein.
The channel may for example be defined by a helically curved, slotted tube.
EuroPat v2
Die heutzutage eingesetzten Implantate sind schraubenförmig und bestehen aus hochreinem Titan.
The implants that are inserted nowadays are screw-shaped and consist of highly pure titanium.
ParaCrawl v7.1
Standard-Produktreihe, in der das Drahtseil schraubenförmig über zwei Leistenpaare gewickelt wird.
Standard product range in which the cable is helically wound across two bars.
ParaCrawl v7.1
In dem kombinierten Feld laufen die Feldlinien dann schraubenförmig um.
The field lines of the combined field are then helical.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wurmfeder ist der Federdraht schraubenförmig um eine Achse herum gewunden.
In a worm spring, the spring wire is wound helically around an axis.
EuroPat v2
Die Naht kann schraubenförmig um die Arbeitsachse gewunden sein.
The seam can be wound helically around the working axis.
EuroPat v2
Hier weist das Kegelrad 1 drei schraubenförmig gewundene Zähne 53 auf.
Here the bevel gearwheel 1 has three helical teeth 53 .
EuroPat v2
Die Schaufelblätter 29, 30 laufen schraubenförmig um die Nabe 28 um.
The impeller blades 29, 30 run helically about the hub 28 .
EuroPat v2
Um den Spulenträger 13 ist außenseitig eine schraubenförmig ausgebildete Spule 5 dicht gewickelt.
A helically formed coil 5 is tightly wound outwardly around the coil carrier 13 .
EuroPat v2
Die Arbeitskanäle können einander benachbart schraubenförmig um das Hauptlumen des Schlauchs herumgeführt sein.
The working channels can be guided, adjacent to one another, helically around the main lumen of the hose.
EuroPat v2
Wenigstens ein Abschnitt des Langlochs 111 ist schraubenförmig um die Arbeitsachse 10 gewunden.
At least one section of the slot 111 is wound helically around the working axis 10 .
EuroPat v2
Sie bilden, nacheinander anschliessend angeordnet, eine schraubenförmig verlaufende radiale Abstützung.
They form, arranged connecting side by side, a helically extending radial support.
EuroPat v2
Die Rückstellfederung 24 hat die Form einer schraubenförmig gewundenen Druckfeder.
The restoring spring system 24 has the form of a helically wound compression spring.
EuroPat v2
Bei einem Zwirn kann einer oder beide Leiter schraubenförmig gewickelt sein.
In the case of a twisted yarn, one or both conductors may be helically wound.
EuroPat v2