Übersetzung für "Schraubendruckfeder" in Englisch

Es ist mittels einer Schraubendruckfeder 39 federbelastet.
It is spring-loaded by means of a helical compression spring 39.
EuroPat v2
Der Verschlußkörper wird durch die Schraubendruckfeder in seiner Offenstellung gehalten.
The closing body is maintained in its open position by a coiled pressure spring.
EuroPat v2
Auf Grund der Axialbohrung 21 kann eine relativ lange Schraubendruckfeder 22 gewählt werden.
On the basis of the axial bore 21, a relatively long screw pressure spring 22 may be selected.
EuroPat v2
Die Kulissenarme 27 werden von einer Schraubendruckfeder 28 gegen die Rolle 26 gedrängt.
The guide arms 27 are forced against the roller 26 by a helical compression spring 28.
EuroPat v2
Dieser Bauteil kann eine Feder, wie eine Schraubendruckfeder sein.
The component may be a spring, like a helical compression spring.
EuroPat v2
Von den insgesamt drei Schraubenbolzen sind lediglich zwei mit einer Schraubendruckfeder 16 versehen.
Of the in total three screw bolts only two are provided with a helical compression spring 16 .
EuroPat v2
Es wird von einer Schraubendruckfeder 54 beaufschlagt.
It is acted upon by a helical pressure spring 54.
EuroPat v2
Diese Schraubendruckfeder 26 bewirkt sowohl die Auslösung als auch die Kontakttrennung beziehungsweise Ausschaltung.
This helical pressure spring 26 effects both the triggering as well as contact separation or switching off.
EuroPat v2
Die Schraubendruckfeder 2 ist koaxial von dem Zylinder 9 durchgriffen.
The helical compression spring 2 is coaxially traversed by the cylinder 9.
EuroPat v2
Der Ventiltopf 38 wird durch die Schraubendruckfeder 40 gegen den Dichtring 26 gespannt.
The valve cup 38 is biased by the helical compression spring 40 against the seal ring 36.
EuroPat v2
Dabei ist das Federelement vorzugsweise eine Schraubendruckfeder.
The spring element is preferably a coil compression spring.
EuroPat v2
Der Kolben 33 ist beispielsweise durch eine Schraubendruckfeder 34 federbelastet.
The piston 33 is spring loaded, for instance, by a spiral pressure spring 34.
EuroPat v2
Vorteilhaft handelt es sich dabei um eine Schraubendruckfeder.
Said spring is advantageously a helical compression spring.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführung ist sie eine Schraubendruckfeder.
According to one embodiment, it is a coiled compression spring.
EuroPat v2
In der gezeigten Ausführung ist als Hebefeder 9 eine Schraubendruckfeder vorgesehen.
In the embodiment shown, a helical compression spring is provided as lifting spring 9 .
EuroPat v2
Letzterer führt die Schraubendruckfeder (50) oder wird durch diese geführt.
The latter guides the helical compression spring (50) or is guided by the latter.
EuroPat v2
Die Schraubendruckfeder 240 besteht aus einem im Querschnitt runden Federdraht.
The helical compression spring 240 comprises a spring wire of round cross section.
EuroPat v2
Der Federkörper kann als Schraubendruckfeder ausgebildet sein.
The spring body can be formed as a helical spring.
EuroPat v2
In diesem Fall würde die Schraubendruckfeder 58 axial am Führungssteg 30 anliegen.
In this case, the screw-type pressure spring 58 would be applied axially at guide web 30 .
EuroPat v2
Eine Schraubendruckfeder beaufschlagt den Pumpenkolben in Richtung seiner Ruhestellung.
A helical compression spring impinges on the pump piston in the direction of its home position.
EuroPat v2
Das Federglied ist als Schraubendruckfeder ausgeführt und angeordnet.
The spring member is embodied and arranged as a helical pressure spring.
EuroPat v2
In dieser Weise ist der Anzeigestift einteilig mit der Schraubendruckfeder gebildet.
In this manner, the indication pin is formed integrally with the helical compression spring.
EuroPat v2
Auch kann anstelle der Schraubendruckfeder ein Paket aus Tellerfedern Anwendung finden.
Instead of the compression coil spring a packet made from disc springs can also be used.
EuroPat v2
Dieses ist als Federelement 7 und insbesondere als Schraubendruckfeder 8 ausgebildet.
The latter is formed as spring element 7 and in particular as helical compression spring 8 .
EuroPat v2
Sodann wird die Tellerscheibe 42 auf das freie Ende der Schraubendruckfeder 26 aufgesetzt.
The cupped washer 42 is then mounted on the free end of the helical compression spring 26 .
EuroPat v2
Zwischen dem Magnetkern 22 und dem Ventilkörper 11 ist eine Schraubendruckfeder 24 angeordnet.
A helical compression spring 24 is provided between the magnet core 22 and the valve body 11 .
EuroPat v2