Übersetzung für "Schrauben entfernen" in Englisch
Ich
habe
32
winzige
Schrauben
zu
entfernen.
I
have
32
tiny
screws
to
remove.
OpenSubtitles v2018
Als
erstes
musste
ich
aber
noch
zwei
abgebrochene
Schrauben
entfernen.
First,
I
had
to
remove
two
broken
screws.
CCAligned v1
Darunter
befinden
sich
zwei
Schrauben
die
wir
entfernen.
Among
them
are
two
screws
that
we
removed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
erforderlich,
irgendwelche
radial
eingebrachten
Sicherungsstifte
oder
-schrauben
zu
entfernen.
It
is
not
necessary
to
remove
any
radially
introduced
locking
pins
or
bolts.
EuroPat v2
Um
zu
beginnen
müssen
Sie
die
hinteren
Schrauben
entfernen.
To
start
you
have
to
remove
all
the
rear
screws.
CCAligned v1
Maximale
Austauschbarkeit
der
einzelnen
Komponenten,
ohne
Schrauben
oder
Nieten
entfernen
zu
müssen.
Maximum
interchangeability
of
each
component
without
removal
of
screws
or
rivets.
CCAligned v1
Sie
können
den
Zaun
ohne
Schrauben
entfernen
und
sind
daher
leicht
zu
bewegen.
You
can
remove
the
fence
without
screwing
and
therefore
move
easily.
CCAligned v1
Die
8
Schrauben
entfernen
inklusive
der
zwei
Fuesse.
Remove
the
8
bolt
including
the
two
feet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
alle
Schrauben
entfernen,
wirft
smew
leicht
genug.
If
you
remove
all
fasteners,
smew
ejects
easily
enough.
ParaCrawl v7.1
Von
der
scala
rider
G4/G9
mit
5
Schrauben
entfernen
die
Torx-Schraubendreher.
Remove
from
the
scala
rider
G4/G9
with
5
screws
the
Torx
screwdriver.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
einen
standard
6-mm-Schraubendreher,
diese
Schrauben
zu
entfernen.
You
will
need
a
standard
6mm
screwdriver
to
remove
these
screws.
ParaCrawl v7.1
Schrauben
entfernen,
wenn
es
welche
gibt.
Remove
screws
if
there
are
any.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
eine
Öffnung
des
Behälters
nach
Lösen
der
Schrauben
und
Entfernen
des
Abschirmdeckels
möglich.
Then
the
opening
of
the
container
is
possible
after
the
loosening
of
the
screws
and
the
removal
of
the
shielding
cover.
EuroPat v2
Anschließend
kann
man
die
Schrauben
entfernen
und
hat
Zugang
zum
hinteren
Aufbau
des
Elektrostaten.
Afterwards
you
can
remove
the
screws
and
get
access
to
the
back
inside
of
the
electrostatic
speaker.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
musst
du
nur
noch
die
Schrauben
entfernen,
die
die
gelben
und
grünen
Kabel
festhalten,
und
diese
an
einem
Block
wieder
anschließen,
wir
brauchen
eine
direkte
Verbindung,
grün
zu
gelb,
die
ganze
Reihe
runter.
Now,
all
you
have
to
do
is
remove
the
screws
that
are
anchoring
the
yellow
and
green
lines
and
reconnect
them
on
one
block,
so
we
get
a
direct
link,
green
to
yellow,
all
the
way
down
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
hat
sich
daher
die
Aufgabe
gestellt,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
dessen
Hilfe
es
möglich
ist,
die
Oxidfilme
von
Werkstücken
aus
Titan
oder
Titanlegierungen
in
wirksamer
Weise
ohne
Beeinträchtigung
der
Maßhaltigkeit
der
Werkstücke
und
der
Werkstoffeigenschaften,
beispielsweise
von
Schrauben,
zu
entfernen.
It
is
accordingly
the
object
of
the
invention
to
devise
a
method
by
which
it
is
possible
to
remove
the
oxide
layers
from
the
surfaces
of
metal
workpieces,
in
particular
workpieces
made
of
those
metals
and
alloys
named
above,
in
an
effective
way
without
impairing
the
dimensional
accuracy
and
stability
of
the
workpieces
and
without
impairing
the
physical
properties
of
products
made
from
workpieces,
such
as
screws.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
sich
daher
die
Aufgabe
gestellt,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
dessen
Hilfe
es
möglich
ist,
die
Oxidfilme
von
Werkstücken
aus
Metallen,
insbesondere
den
vorstehend
genannten
Metallen
bzw.
Legierungen,
in
wirksamer
Weise
ohne
Beeinträchtigung
der
Maßhaltigkeit
der
Werkstücke
und
der
Werkstoffeigenschaften,
beispielsweise
von
Schrauben,
zu
entfernen.
It
is
accordingly
the
object
of
the
invention
to
devise
a
method
by
which
it
is
possible
to
remove
the
oxide
layers
from
the
surfaces
of
metal
workpieces,
in
particular
workpieces
made
of
those
metals
and
alloys
named
above,
in
an
effective
way
without
impairing
the
dimensional
accuracy
and
stability
of
the
workpieces
and
without
impairing
the
physical
properties
of
products
made
from
workpieces,
such
as
screws.
EuroPat v2
Nach
dem
alle
4
Schrauben
entfernen,
Sie
werden
jetzt
in
der
Lage,
den
Pollenfilter
daraus
zu
entfernen
'
s
Gehäuse.
After
removing
all
4
screws,
you
will
now
be
able
to
remove
the
pollen
filter
from
it's
housing.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Operation
ist
es
erforderlich
eingeklemmte
Nerven,
die
Flicklappen
und
Stabilisierungsmaterialien
auf
den
Flicklappen
wie
Nähte,
Schrauben
zu
entfernen.
By
this
operation
it
is
necessary
to
relief
the
squeezed
nerves,
to
remove
the
mesh
and
the
fixing
materials
on
the
mesh
like
the
mesh
seams,
screw
etc.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zwei
große
Schienen
verbaut,
die
man
einfach
durch
Lösen
der
Schrauben
entfernen
kann,
um
außerhalb
des
Gehäuses
in
Ruhe
seine
Radiatoren
oder
Lüfter
einbauen
zu
können.
There
are
two
large
rails
installed,
which
can
be
easily
removed
by
loosening
the
screws
in
order
to
be
able
to
install
its
radiators
or
fans
outside
the
housing
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Einfach
zu
installieren,
aber
schwierig,
für
innovative
Anti
Tamper
Schrauben
zu
entfernen,
ist
die
Remotecontrol
eine
Kombination
aus
Technologie,
Sicherheit
und
Funktionalität
und
wird
von
allen
Arten
von
Handschuhen
verwendet.
Easy
to
install
but
difficult
to
remove
for
innovative
anti
tamper
screws,
the
RemoteControl
is
a
combination
of
technology,
security
and
functionality
and
is
used
by
all
types
of
gloves.
ParaCrawl v7.1
Durch
drei
Schrauben
entfernen
können
ein
Fahrer
auch
die
Öffnung
breiter,
eine
größere
Bein
oder
Knie-Brace
unterzubringen.
By
removing
three
screws
a
rider
can
also
make
the
opening
wider
to
accommodate
a
bigger
leg
or
knee-brace.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wenn
Sie
entscheiden,
die
Schrauben
zu
entfernen
und
die
Hängematte
mit
Ihnen
auf
einen
anderen
Platz
zu
verschieben,
seien
Sie
sicher,
den
Baum
am
Aufstellungsort
des
Einflußes
zu
behandeln,
um
Insekte
vom
Erhalten
in
das
gesunde
Teil
des
Baums
und
vom
Tun
des
Schadens
zu
stoppen.
With
trees,
the
growth
of
the
tree
comes
from
the
tree
bark.
If
the
tree
screws
for
your
hammock
deter
the
growth,
then
the
tree
will
not
grow
as
well.
However,
if
you
decide
to
remove
the
screws
and
move
the
hammock
with
you
to
another
place,
be
sure
to
treat
the
tree
at
the
site
of
the
hold
in
order
to
stop
insects
from
getting
into
the
healthy
part
of
the
tree
and
doing
harm.
ParaCrawl v7.1