Übersetzung für "Schrankhöhe" in Englisch
Der
Rollladenlauf
in
die
Rückwand,
ermöglicht
eine
optimale
Raumausnutzung
in
Schrankhöhe
und
-breite.
The
roller
shutter
door
running
into
the
back
wall
ensures
maximum
use
of
space
in
the
cabinet
height
and
width.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollte
vorgesehen
sein,
mit
den
gleichen
Aufnahmeteilen
bei
Schränken
der
Bauhöhe
1800mm
alternativ
auch
U-Profile
einbauen
zu
können,
welche
je
nach
Feldhöhe
i
gegebenenfalls
in
der
Mitte
der
Schrankhöhe
abgefangen
werden.
A
final
aim
is
to
also
allow
U
profiles
to
be
alternatively
installed
with
the
same
holding
parts
in
cabinets
with
the
physical
height
1800
mm,
which
are
possibly
held
at
the
midpoint
of
the
cabinet
height,
depending
on
the
panel
height
i.
EuroPat v2
Zur
Kühlung
der
in
einem
Aufnahmeraum
3
für
elektronische
Moduleinheiten,
insbesondere
für
in
einer
Stapelanordnung
angeordnete
Server
(nicht
dargestellt),
sind
im
Bereich
der
Rückseite
des
Schrankes
eine
Ventilatoren-Tür
6
und
ein
Luft-Fluid-Wärmetauscher
7
angeordnet,
welche
längsseitig
aneinander
grenzend
und
über
die
gesamte
Schrankhöhe
reichend
eine
herkömmliche
rückseitige
Wand
oder
Rücktür
ersetzen.
For
cooling
the
electronic
modular
units
4,
particularly
servers
in
a
stacked
arrangement
located
in
a
reception
area
3,
in
the
vicinity
of
the
rear
of
the
cabinet
are
provided
a
fan
door
6
and
an
air-to-fluid
heat
exchanger
7,
which
in
a
longitudinally
adjacent
manner
extending
over
the
entire
cabinet
height,
replace
a
conventional
rear
wall
or
door.
EuroPat v2
Um
über
die
Schrankhöhe
allen
Servern
eine
nahezu
gleiche
Luftmenge
zuzuführen,
weist
das
Luftverteilerblech
nahe
dem
Schranksockel
bzw.
dem
Wärmetauscher
keine
oder
nur
wenige
Luftdurchtrittsöffnungen
und
in
einem
oberen
Bereich
mehrere
Reihen
mit
über
die
gesamte
Breite
angeordneten
Luftdurchtrittsöffnungen
auf.
In
order
to
supply
a
virtually
identical
air
quantity
to
all
the
servers
over
the
cabinet
height,
close
to
the
cabinet
base
or
the
heat
exchanger
the
air
distributing
plate
has
few
or
no
air
passage
openings
and
in
an
upper
area
has
several
rows
of
air
passage
openings
placed
over
the
entire
width.
EuroPat v2
Diese
Zuluft
wird
über
einen
Zuluftkanal
des
Schrankes,
welcher
über
die
gesamte
Schrankhöhe
reichen
kann,
zumindest
jedoch
im
Bereich
der
Moduleinheiten
ausgebildet
ist,
den
Moduleinheiten
und
Zwischenräumen
zwischen
den
Moduleinheiten
zugeführt.
This
supply
air
is
supplied
by
means
of
a
supply
air
duct
of
the
cabinet
and
which
can
extend
over
the
entire
cabinet
height,
but
which
is
at
least
constructed
in
the
vicinity
of
the
modules,
to
the
said
modules
and
the
gaps
between
the
modules.
EuroPat v2
Indem
die
Ventilatoren
5
gleichmäßig
beabstandet
und
über
die
gesamte
Schrankhöhe
bzw.
die
Höhe
des
Aufnahmeraumes
3
reichend
angeordnet
sind
(siehe
Fig.
2)
wird
eine
effiziente
und
den
jeweiligen
Erfordernissen
anpassbare
Abluftentwärmung
gewährleistet.
Due
to
the
fact
that
the
fans
5
are
uniformly
spaced
and
extend
over
the
entire
height
of
the
cabinet
or
reception
area
3
(FIG.
2)
efficient
exhaust
air
cooling
adaptable
to
the
requirements
is
ensured.
EuroPat v2
Die
höheren
Aufbauten
32,
33,
34,
36,
37,
38
auf
der
Laborbank
20,
insbesondere
diejenigen
welche
die
Schrankhöhe
überragen,
sind
derart
ausgestaltet,
dass
sie
zum
Verstauen
der
Laborbank
20
in
dem
Schrank
10
flach
umlegbar
ausgestaltet
sind.
The
higher
structures
32,
33,
34,
36,
37,
38
on
the
laboratory
bench
20,
in
particular
those
which
protrude
over
the
height
of
the
cupboard,
are
designed
in
such
a
manner
that
they
are
designed
such
that
they
can
be
folded
over
flat
in
order
to
store
the
laboratory
bench
20
in
the
cupboard
10
.
EuroPat v2
Die
Schrankhöhe
H.
44,8
cm
in
den
Türen
präsentiert
und
in
eine
horizontale
Glasbodenklappe
festgelegt,
die
das
Modul
halbiert,
für
einen
besseren
Halt.
The
cupboard
height
H.
44.8
cm
presented
in
the
doors
and
set
into
a
horizontal
glass
shelf
flap
that
bisects
the
module,
for
a
better
hold.
ParaCrawl v7.1