Übersetzung für "Schrägaufzug" in Englisch

Der Schrägaufzug war von 1792 bis 1894 in Betrieb.
The inclined plane was in operation from 1792 to 1894.
Wikipedia v1.0
Ein Schrägaufzug und der Mozartsteg verbinden ihn mit dem Schlossberg.
An incline elevator and the footbridge named Mozartsteg connect the park with the Schlossberg.
WikiMatrix v1
Seit 2008 führt die Schlossbergbahn, ein Schrägaufzug, auf den Schlossberg.
Since 2008 the Schlossberg Tram, an inclined elevator, leads up to Schlossberg.
WikiMatrix v1
Als Zubringer zu einer Seilbahnstation konnten wir einen neuen 20 Personen Schrägaufzug realisieren.
As a Feeder to a cable car Station we were able to realize a new 20 people inclined Elevator.
ParaCrawl v7.1
Nur 100 Meter vom Hotel entfernt in den Schrägaufzug einsteigen.
Enter the inclined elevator just 100 metres from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein Schrägaufzug soll stattdessen im Sommer 2008 seine Funktion übernehmen.
Instead an inclined elevator should take over this feature in summer 2008.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist auch eine Ausgestaltung als Schrägaufzug denkbar.
However, an embodiment as inclined elevator is also conceivable.
EuroPat v2
Stattdessen kann jedoch auch beispielsweise ein Schrägaufzug an einer schrägen Auffahrt vorgesehen sein.
In lieu of this however an oblique lift on an oblique upward flicht may be provided.
EuroPat v2
Es wird in der Folge durch einen Lift oder Schrägaufzug nach oben gezogen.
Then it is drawn upward by a vertical lift or oblique lift.
EuroPat v2
Dank dieser beiden Vatianten lässt sich für jeden Schrägaufzug eine Notrufeinrichtung realisieren.
Because of these two versions an emergency call solution can be found for all inclined elevators.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen sie einige umgesetzte Schrägaufzug Projekte.
Here you see some current Inclines Elevator projects
ParaCrawl v7.1
Damit die Verbindung auch behindertengerecht ist, wurde ein Schrägaufzug eingeplant.
An inclined lift was included to make the connection accessible for persons with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Der Schrägaufzug verbindet die Bergstation der Seilbahn mit dem neuen Gipfelrestaurant.
The inclined lift connects the mountain station of the cableway to the new summit restaurant.
ParaCrawl v7.1
Aus optischen Gründen wurde ein Schrägaufzug gewählt.
An inclined lift was selected for optical reasons.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auffahrt mit dem Schrägaufzug geht es wieder mit Bussen weiter.
After an ascent via the incline lift you continue your journey via bus.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schrägaufzug geht es vom Club aus direkt zu einem der schönsten Wassersportreviere Griechenlands .
A funicular links the club directly to one of the most beautiful water sports areas in Greece .
ParaCrawl v7.1
Neben der Rolltreppe fährt parallel unser öffentlich zugänglicher Schrägaufzug und erleichtert damit Behinderten- und Materialtransporte.
Our publicly accessible inclined lift runs in parallel to the escalator to facilitates transports of persons with disabilities and material.
ParaCrawl v7.1
In einem nicht alltäglichen Gebäude in Brugg durften wir einen neuen Schrägaufzug Typ INTRA installieren.
In an unusual Building in Brugg (CH) we could install a new Inclined Elevator, System INTRA.
ParaCrawl v7.1
Der gläserne Schrägaufzug und das senkrechte Förderband mit Exponaten stellen faszinierende Anlehnungen an die Stahlproduktion dar.
The inclined glass elevator and the vertical conveyor of exhibits are fascinating elements straight out of the world of steel production.
ParaCrawl v7.1
Der Schrägaufzug ist eine Mischung aus Cable Car in San Franzisko und der Wuppertaler Schwebebahn.
The inclined elevation is a cross between a San Francisco cable car and the Wuppertal Schwebeban.
ParaCrawl v7.1
Anschließend geht es mit dem modernen Schrägaufzug auf den 482m hohen Vulkanfelsen zur Riegersburg .
Finally you will get up the 482m high volcano rocks of Riegersburg with the modern funicular.
ParaCrawl v7.1
Der neue öffentliche Schrägaufzug für 16 Personen verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum von Le Locle.
The new public inclined Elevator for 16 People connects the railway Station to the City Center of Le Locle.
ParaCrawl v7.1
Der Schrägaufzug ersetzt 17 Schleusen!
The inclined lift replaces 17 locks!
ParaCrawl v7.1