Übersetzung für "Schorf" in Englisch

Wo führt das wohl hin, wenn Sie weiter an dem Schorf herumkratzen?
So what do you think is gonna happen if you keep picking at this scab?
OpenSubtitles v2018
Von deinem Boden bekomme ich Schorf.
Your floor is giving me scabs.
OpenSubtitles v2018
Schorf tritt bei Pneumorickettsiose auf, aber nicht bei Pocken.
Eschars appear with rickettsialpox but not with smallpox.
OpenSubtitles v2018
Falls sich bei ihm Schorf gebildet hat, hätte ich es bemerkt.
If he had developed eschars, I would have noticed.
OpenSubtitles v2018
Aber du formst einen Schorf, also gerinnt das Blut dorthin.
But you're forming an eschar as you go, so the blood's coagulating along the way.
OpenSubtitles v2018
Sie bewahrten den Schorf der infizierten Leute auf.
They kept the scabs of the infected people.
OpenSubtitles v2018
In der Mitte des Kreises war Schorf.
And in the middle was a scab—
OpenSubtitles v2018
Wohin du beißest, da wächst schwarzer Schorf.
And wherever you bite, black scabs grow.
OpenSubtitles v2018
2.Isolate der Staub und die Bakterien, verhindern das Schorf- und Haarfallen.
2.Isolate the dust and bacteria,prevent the scurf and hair falling.
CCAligned v1
Wenn noch Schorf auf deiner Narbe ist, dann rubble ihn nicht ab!
If your scab if still there, don't pull it off!
ParaCrawl v7.1
Nach etwa zwei bis drei Tage so kann die Wunde Schorf und trocken.
After about two or three days so the wound can scab and dry.
ParaCrawl v7.1
Der gebildete Schorf wird nach dem Reinigen der Zähne abgekratzt.
The resulting scurf is scraped off after brushing your teeth.
ParaCrawl v7.1
Schaumstoff- und viskoelastische Kissen verhindern die Bildung von Schorf.
Foam and Viscoelastic cushions prevent the creation of eschar.
ParaCrawl v7.1
Beläge oder Schorf können an einigen Teilen des Wundbettes vorhanden sein.
Slough or eschar may be present on some parts of the wound bed.
ParaCrawl v7.1
An den Kontaktstellen der Bleche sieht diese Schicht wie Schorf aus.
At the contact points between the sheets, this layer has the appearance of scurf.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass die Haut unter dem Schorf zu heilen beginnt.
This means the skin under the scab is starting to heal.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entwicklung der Krankheit gibt es einen Tumor, Geschwüre, Schorf.
With the development of the disease, there is a tumor, ulcers, scabs.
ParaCrawl v7.1
Nach ein paar Tagen trocknen die Bläschen und es bildet Schorf darüber.
After a few days, the blisters dry up and scab over.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroschocks hinterließen für zwei Monate Schorf auf ihren Armen.
The shocks left her with scabs on her arms for two months.
ParaCrawl v7.1
Auf den Hautrissen an ihren Händen und Füßen waren Schichten von Schorf.
The cracks on her hands and feet were covered with layers of scabs.
ParaCrawl v7.1
Es stellte sich heraus - Schorf.
It turned out - scab.
ParaCrawl v7.1
An den Kontaktstellen der Profile sieht diese Schicht wie Schorf aus.
At the contact points between the profiles, this layer has the appearance of scurf.
ParaCrawl v7.1
Der gechmeidige Fettungseffekt nimmt das Spannungsgefühl der Heilung unter Schorf.
The smooth oil prevents the feeling of tension when the skin heals under eschar.
ParaCrawl v7.1
Dieser verkrustete Schorf ist eklig (Klasse 3-6)
Those Crusty Scabs are Gross (Grades 3-6)
ParaCrawl v7.1