Übersetzung für "Schokoladenseite" in Englisch

Das ist die Schokoladenseite der Gleichung.
That's the chocolate side of the equation.
TED2020 v1
Wir haben unser Bestes gegeben, aber Sie haben keine Schokoladenseite.
We did the best we could, but, as it turns out, you don't have a good side.
OpenSubtitles v2018
Das weiche Licht bringt meine Schokoladenseite zur Geltung.
Get a nice, soft light from this big window here because it tends to feature my good side.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist meine Schokoladenseite.
No, this is my good side.
OpenSubtitles v2018
Oh, das war nicht meine Schokoladenseite.
Oh, that's not my best side.
OpenSubtitles v2018
Du siehst nicht mal meine Schokoladenseite...
You're not even looking at my best side--
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe er hatte meine Schokoladenseite.
I hope he got my good side.
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie die Schokoladenseite des Lebens!
Enjoy the sunny side of life!
ParaCrawl v7.1
Slowenien haben wir von seiner Schokoladenseite erlebt.
We experienced Slovenia from it's best side.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nicht frei von Eitelkeiten, hätte nur meine Schokoladenseite gezeigt.
I am by no means free of vanities and I'd just want to show my good side.
ParaCrawl v7.1
Mit warmen Kakao Öl wird mit angenehmen Bewegungen der ganze Körper zur Schokoladenseite.
With warm cocoa oil the whole body becomes the chocolate side with pleasant movements.
ParaCrawl v7.1
Wer Bolognas Schokoladenseite erleben möchte, ist mit den ZAINOO Routenvorschlägen bestens beraten.
Those who want to see Bologna's sunny side will do great with the ZAINOO route suggestions .
ParaCrawl v7.1
Der relativ lange Karton zeigt bereits den Kühler von seiner Schokoladenseite.
The relatively long box already shows the radiator from its best side.
ParaCrawl v7.1
Mini Bikinis geben Ihnen die Gelegenheit, sich von Ihrer Schokoladenseite zu zeigen.
Mini bikinis give you the opportunity to show off your chocolate side.
ParaCrawl v7.1
Ist das die Schokoladenseite des Lebens, also die richtige Seite des Ufers?
Is it the right side of the tracks, or the right bank of the river?
ParaCrawl v7.1
Übrigens, eine „Schokoladenseite“ des Langkofel existiert so nicht.
By the way, a “chocolate side” of Langkofel does not exist.
ParaCrawl v7.1
Mein Hinterkopf ist meine Schokoladenseite.
The back of my head is the good side.
OpenSubtitles v2018
Er hat meine Schokoladenseite erwischt.
Wow. He did get my good side.
OpenSubtitles v2018