Übersetzung für "Schokocreme" in Englisch

Das ruft nach Eis mit heißer Schokocreme.
This calls for hot fudge sundaes.
OpenSubtitles v2018

Den unteren Boden dick mit Kirschmarmelade bestreichen und dann eine Schicht Schokocreme draufstreichen.
Spread the bottom cake layer generously with cherry jam and then a layer of chocolate crème.
ParaCrawl v7.1

Sie mixen eine verführerische Schokocreme und wir liefern Ihnen die feine Torte dazu.
You mix a tempting chocolate crème and we supply you with the fine cake.
ParaCrawl v7.1

Das ist selbst gemachte Schokocreme.
That is homemade fudge frosting.
OpenSubtitles v2018

Doch was macht die knusprigen Waffeln, geschichtet mit feiner Schokocreme, so unwiderstehlich?
But what makes the crispy wafers, layered with fine chocolate cream, so irresistible?
ParaCrawl v7.1

Etwas überkühlen lassen und dann dick mit Schokocreme (siehe Grund Rezept) bestreichen.
Leave to cool slightly and then cover with a thick layer of chocolate cream (see basic recipe).
ParaCrawl v7.1

Ich wählte seine Lieblings-Aroma, Erdbeer-, und verzierten sie mit Schokocreme und frischen Früchten.
I choosed his favorite aroma, strawberry, and decorated it with chocolate cream and fresh fruits.
ParaCrawl v7.1

Johnny hasst Schokocreme.
Johnny hates chocolate fudge.
OpenSubtitles v2018

Nachdem im letzten Jahr die Polen und Norddeutschen damit begonnen hatten, stellte sich nun heraus, dass die Holländer es irgendwie schaffen, gesund zu bleiben, obwohl sie es bevorzugen, ihre Frühstücksbrote mit bunten Zuckersprenkel zu verzieren und jede Menge Erdnussbutter oder Schokocreme darauf zu streichen.
After the Poles and North Germans had lead by example last year, it turned out that Dutch people somehow manage to stay healthy despite preferably covering their breakfast bread with colorful sugar sprinkles and loooots of peanut butter or chocolate cream.
ParaCrawl v7.1

Den Tag mit Marmelade oder Schokocreme allegro beginnen – den Abend hingegen adagio mit Schinken oder Käse ausklingen lassen.
Start your day with a jam and chocolate allegro - end it with a ham or cheese adagio.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Tabletten mit Milchschokolade, schwarzer Schokolade Tablet, Tablet-Schokolade mit Mandeln, Zucker frei Schokoriegel, Schokocreme, dicke Schokolade und Schokoladespezialitäten zu kaufen.
We offer milk chocolate tablet, black chocolate tablet, tablet chocolate with almonds, sugar free chocolate, chocolate cream, thick chocolate and chocolate-based specialties.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne ist gut, es ist sehr gut UV-Licht, damit jeder sieht aus wie Schokocreme.
The sun is good, it's very good UV lights so everybody looks like chocolate cream.
ParaCrawl v7.1

Es umfasst süße und herzhafte Speisen wie Marmelade, Butter, Schokocreme, Käse, Aufschnitt und heiße Getränke.
It includes sweet and savoury food such as marmalade, butter, chocolate cream, cheese, cold cuts and hot drinks.
ParaCrawl v7.1

Die Herz Puddingform hat Platz für insgesamt 400 ml deiner Lieblingsspeise, ob köstliche Schokocreme oder blutrote Götterspeise.
The heart pudding shape has space for a total of 400 ml of your favorite appetizer, whether delicious chocolate or blood-fed gourmet food.
ParaCrawl v7.1

Für die Schokocreme die Margarine zerlassen, Zucker und Kakao unterrühren, bis alles vermischt ist,dann abkühlen lassen.
For the chocolate crème melt the margarine, stir in the sugar and cocoa, mix well, then put aside to cool.
ParaCrawl v7.1

Beide Teigschichten mit der Schokocreme großzügig bestreichen, auf eine Schicht die Bananensahne verteilen, die andre Teigschicht mit der Schokoseite nach unten darauf legen.
Spread both sponge layers generously with chocolate crème, spread one layer with the banana cream, then place the other layer on top, chocolate side down.
ParaCrawl v7.1

Mit der Ernte, vor Rolle in Zucker, Sie können die Bomben Pommes mit Marmelade stopfen, Vanillepudding oder Schokocreme, aiutandovi con una siringa da pasticcere.
If you want, before you roll them in sugar, you can stuff the bombs fries with jam, custard or chocolate cream, aiutandovi con una siringa da pasticcere.
ParaCrawl v7.1

Mit der Ernte, vor Rolle in Zucker, Sie können die Bomben Pommes mit Marmelade stopfen, Vanillepudding oder Schokocreme, mit Hilfe einer Spritze Gebäck.
If you want, before you roll them in sugar, you can stuff the bombs fries with jam, custard or chocolate cream, helping with a pastry syringe.
ParaCrawl v7.1

Am Morgen erwartet den Gast ein reichhaltiges Frühstücksbufett im Restaurant, von dem aus sich ein herrlicher Blick über das Meer bietet, mit diversen Brotsorten/Brötchen, Toast, Brioches und Croissants, selbstgemachten Torten, Zwieback, Marmeladen, Honig aus der Maremma, Schokocreme, Butter, Naturjoghurt, Müsli und Cerealien, frisches Obst der Saison, verschiedene Wurst- und Käsesorten, Tees und Kräutertees, Espresso, Cappuccino, Filterkaffee, Milch, Kakao, Obstsaft, stilles sowie kohlesäurehaltiges Wasser.
The day starts with a rich breakfast buffet at the hotel's restaurant, from where it is possible to enjoy an enchanting view over the sea. The breakfast offers a broad choice of different breads, toast, brioche, homemade cakes, jam, local honey, chocolate cream, butter, yoghurt, cerals, fresh fruit, cold cuts, cheese, tea and herbal tea, espresso and cappuccino, coffee, milk, juice, natural and sparkling water.
ParaCrawl v7.1

Eine perfekte Kombination aus frischer Sahne und Schokocreme mit einem klassischen und unwiderstehlichen Geschmack für ein ideales Dessert, das jede Mahlzeit mit einem Glanzstück beendet.
Thanks to a perfect marriage of fresh cream and delicious cocoa cream, its classic, irresistible taste makes this the ideal dessert a perfect end to any meal.
ParaCrawl v7.1

Zum Frühstück gibt es Tee, Kaffee, Milch, Marmelade, Käse, Wurst, Müsli, Schokocreme und ab heute bis zum Ende der Reise weiches Gummitoastbrot ohne Toaster.
For breakfast there is tea, coffee, milk, jam, cheese, sausage, muesli, chocolate cream and from today till the end of the trip soft rubber toast bread without the toaster.
ParaCrawl v7.1

Für die feine Note mit Staubzucker, Schokocreme, frischen Früchten oder Schlagsahne können Sie selbst nach Wunsch sorgen.
You can add the finishing touch yourself as desired with icing sugar, chocolate creme, fresh fruit, or whipped cream.
ParaCrawl v7.1